04.07.2003 – 15:45

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Voyage en Europe de l'Est de Mme Ruth Metzler-Arnold, conseillère fédérale - Réunions de travail en Autriche, en Pologne et en Ukraine

(ots)
 Berne, 04.07.2003. La ministre suisse de la justice et de 
la police visitera l'Autriche, la Pologne et l'Ukraine du 8 au 11 
juillet 2003. Elle y rencontrera ses homologues et les présidents ou 
premiers ministres. Le voyage sera consacré d'une part aux questions 
de migration et de coopération policière et d'autre part à 
l'élargissement à l'Est de l'UE. Trois accords doivent en outre être 
signés avec l'Ukraine.

Le programme de voyage de Mme Ruth Metzler-Arnold est le suivant :

Mardi 8 juillet 2003

A Vienne, sont prévus : une séance de travail avec le ministre 
fédéral de la justice, M. Dieter Böhmdorfer, une rencontre avec le 
ministre fédéral de l'intérieur, M. Ernst Strasser, et une visite de 
courtoisie au chancelier fédéral, M. Wolfgang Schüssel. La rencontre 
avec le ministre de la justice, M. Böhmdorfer, sera principalement 
consacrée à une discussion technique sur des thèmes actuels : la 
corporate governance, la réforme de la Cour européenne des droits de 
l'homme, qui est surchargée, les possibilités d'accélérer les 
procédures civiles et pénales et les expériences des deux pays dans 
le domaine de la cyberadministration. Avec le ministre de 
l'intérieur, M. Strasser, le thème principal sera la coopération 
policière - notamment dans la perspective du championnat européen de 
football de 2008. Les deux ministres aborderont également la 
question des négociations pour l'adhésion de la Suisse aux accords 
de Schengen et de Dublin, le Partenariat des pays de l'Arc alpin en 
matière de sécurité et l'élargissement à l'Est de l'Union 
européenne.

Mercredi 9 juillet 2003

Mercredi, Mme Metzler se rendra à Varsovie. Le programme comporte 
plusieurs réunions de travail, notamment avec le ministre polonais 
de l'intérieur, M. Krzysztof Janik, le ministre de la justice, M. 
Grzegorz Kurczuk et la ministre des affaires européennes, Mme Danuta 
Hübner. Une visite au président polonais, M. Aleksander Kwasniewski, 
est également prévue. Les entretiens porteront pour l'essentiel sur 
l'intensification de la coopération policière avec la Pologne, futur 
nouveau membre de l'UE, coopération appelée à gagner en importance. 
Les accords de Schengen et de Dublin et surtout l'élargissement de 
l'UE prendront une grande place dans l'ordre du jour. Les questions 
de migration seront également abordées, ainsi que l'exigence 
formulée par la Suisse, qui désirerait que ses ressortissants 
puissent entrer en Pologne avec une simple carte d'identité.

Jeudi 10 juillet 2003

Mme Ruth Metzler-Arnold conclura son voyage par plusieurs réunions 
de travail à Kiev, capitale de l'Ukraine. Le programme prévoit des 
discussions avec le ministre de la justice, M. Olexander 
Lavrinovitch, et le ministre des affaires intérieures, M. Youri 
Smirnov, ainsi qu'une visite au président ukrainien, M. Léonid 
Koutchma, et au président du Parlement, M. Ivan Plioutch. La visite 
en Ukraine aura pour principal objet la signature d'un accord de 
réadmission entre les deux pays. Des conventions sur les visas et 
sur les stagiaires doivent également être signées. Outre les 
questions de migration, le deuxième thème important à discuter est 
la coopération policière. Elle doit être sensiblement développée du 
fait de la position qu'occupe l'Ukraine en Europe de l'Est.

La délégation suisse menée par Mme Ruth Metzler-Arnold, conseillère 
fédérale, se compose de MM. Dieter Grossen, directeur suppléant de 
l'IMES, Dominik Langenbacher, délégué aux questions migratoires 
(ODR), Christoph Pappa, conseiller diplomatique de la cheffe de 
département, Michael Käy, chef du SINDEC (OFP), et Hanspeter Kläy, 
chef de l'Office fédéral du registre du commerce (OFJ).

Pour tous renseignements supplémentaires :
Service d'information DFJP, tél. 031 322 18 18