11.03.2004 – 11:30

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: La violenza ai danni del coniuge o del convivente sarà perseguita d’ufficio Il Consiglio federale mette in vigore la modifica di legge il 1° aprile 2004

Berna (ots)

11.03.2004. In avvenire i reati commessi nell’ambito
domestico saranno perseguibili d’ufficio invece che a querela di 
parte. Il Consiglio federale ha deciso di mettere in vigore il 1° 
aprile 2004 la relativa modifica del Codice penale.

In futuro la violenza fisica e sessuale nei confronti del coniuge o 
del partner etero o omosessuale non sarà più tollerata come una 
questione di poco conto o una faccenda privata, ma verrà perseguita 
d’ufficio. La modifica del Codice penale ha per effetto di elevare a 
rango di reato perseguibile d’ufficio anche la coazione sessuale e 
la violenza carnale commesse all’interno del matrimonio. Questo vale 
anche per le lesioni corporali semplici, le vie di fatto e le 
minacce reiterate perpetrate dal coniuge o dal partner etero o 
omosessuale.

In tali casi tuttavia, come del resto avviene già oggi per la 
coazione che è perseguibile d’ufficio, il procedimento può essere 
sospeso provvisoriamente su richiesta della vittima. La decisione di 
sospendere o di proseguire il procedimento spetta tuttavia 
all’autorità competente e non alla vittima. In tal modo la vittima è 
protetta da eventuali tentativi di intimidazione da parte 
dell’autore. Se in caso di sospensione provvisoria la vittima revoca 
il proprio consenso entro sei mesi, il procedimento viene 
immediatamente riaperto. L’introduzione della qualifica di reati 
perseguibili d’ufficio, combinata alla possibilità della vittima di 
chiedere la sospensione del procedimento, offre ai Cantoni un 
importante strumento ausiliario per lottare efficacemente contro la 
violenza in ambito domestico.

Altre informazioni:
André Riedo, Ufficio federale di giustizia, tel. 031 322 41 03