12.05.2004 – 12:40

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Renforcer la collaboration entre le Brésil et la Suisse Le Conseiller fédéral Blocher a signé un traité d’entraide judiciaire en matière pénale avec le Brésil

Berne (ots)

12.05.2004. Le Conseiller fédéral Christoph Blocher
et son homologue brésilien, le ministre Márcio Thomas Bastos, ont 
signé ce mercredi un traité bilatéral d’entraide judiciaire en 
matière pénale. La Suisse et le Brésil ont ainsi réaffirmé qu’ils 
étaient résolus à renforcer leur coopération dans la lutte contre la 
criminalité internationale.

Le nouvel instrument vise à renforcer l’efficacité de la lutte 
contre la criminalité sur le plan international et, en particulier, 
contre la corruption, le trafic d’armes et de stupéfiants, le 
blanchiment d’argent et la traite des enfants et des femmes à des 
fins sexuelles. Avec l’Argentine, le Brésil est l’un des deux Etats 
d’Amérique latine avec lesquels la Suisse entretient une 
collaboration des plus étroite et des plus régulière dans le 
domaine de l’entraide judiciaire

Le traité reprend les principes essentiels consacrés par la 
Convention européenne d’entraide judiciaire en matière pénale ainsi 
que par la loi fédérale sur l’entraide pénale internationale. Il a 
pour effet de simplifier et d’accélérer la procédure d’entraide 
entre les deux Etats.

Les deux ministres ont par ailleurs examiné ensemble les 
possibilités de collaborer plus étroitement en matière de migration. 
Ils sont convenus d’engager un dialogue dans ce domaine. Au cours de 
ces entretiens, il a également été question d’un renforcement de la 
collaboration entre les deux Etats sur le plan de la sécurité.

Renseignements supplémentaires:
Mario-Michel Affentranger, Office fédéral de la justice, 
tél. 031 322 43 42