25.06.2004 – 10:00

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Case da gioco: È terminata la fase di rilascio delle concessioni - Tutti i casinò sono in esercizio

Berna (ots)

25 giugno 2004. Nell’ambito delle case da gioco, il
2003 ha registrato la conclusione della fase di rilascio delle 
concessioni. In un periodo relativamente corto, le 21 case da gioco 
sono riuscite a creare un’offerta di un livello degno di nota. Esse 
hanno rispettato le attese fiscali legate alla soppressione della 
proibizione delle case da gioco.

Nel corso del 2003, la Commissione federale delle case da gioco 
(CFCG) ha potuto porre termine alla fase di rilascio delle 
concessioni. Altri sei casinò hanno iniziato il loro esercizio. Si 
tratta, in ordine d’apertura, dei gran casinò di Montreux, Basilea e 
San Gallo e dei casinò B di Granges–Paccot, Locarno e Meyrin. 
Tuttavia due esercizi non sono riusciti a resistere alle dure 
condizioni economiche: la CFCG ha dovuto ritirare la concessione al 
casinò di Arosa, in ragione di una cifra d’affari insufficiente che 
causava il consumo del capitale proprio. Nel frattempo il medesimo 
destino è toccato al casinò di Zermatt, a cui è stata sospesa la 
concessione nel corso del 2003.

Le attese nell’ambito fiscale sono state rispettate

In maniera generale, il settore svizzero delle case da gioco è 
riuscito in breve tempo a raggiungere un livello notevole in materia 
d’offerta di gioco, sicurezza e prevenzione sociale. Nell’insieme, 
le case da gioco hanno ottenuto dei buoni risultati economici. Nel 
2003, i casinò hanno realizzato un prodotto lordo dei giochi vicino 
ai 561 milioni di franchi. L’imposta sulle case da gioco ha permesso 
di raccogliere 260,8 milioni di franchi. Di quest’importo, 223,8 
milioni di franchi sono stati attribuiti al fondo di compensazione 
dell’AVS e circa 37 milioni di franchi sono stati ridistribuiti ai 
cantoni di sito dei casinò B. In tal modo sono state rispettate le 
attese legate all’abolizione del divieto delle case da gioco.

Punto centrale: la lotta contro il gioco d’azzardo illegale La CFCG 
ha seguito con particolare attenzione anche la lotta al gioco 
d’azzardo illegale. Nell’anno in esame. Sono state aperte 169 nuove 
procedure penali. Nello stesso periodo sono cresciute in giudicato 
126 decisioni. In quest’ambito, con 363 procedure pendenti a fine 
2003, il carico di lavoro è probabilmente destinato ad aumentare.

Apparecchi automatici per lotterie

Continua a mancare una delimitazione tra la Legge sulle case da 
gioco e quella sulle lotterie che risponda alle attuali esigenze. In 
quest’ambito, la CFCG desidera in particolare chiarire se gli 
apparecchi "Tactilo" siano degli apparecchi automatici da gioco 
sottoposti alla Legge sulle case da gioco. La CFCG ha quindi deciso 
di proibire provvisoriamente l’installazione degli apparecchi 
automatici per le lotterie.

Per ulteriori informazioni:
Jean-Marie Jordan, direttore della CFCG, tel. 031 323 12 05

Osservazione: Il rapporto annuale in versione integrale può essere 
consultato sul sito della CFCG (http://www.esbk.admin.ch).