23.11.2004 – 19:55

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

EJPD: Il consigliere federale Blocher incontra a Roma i suoi omologhi italiani Castelli e Pisanu

Roma/Berna (ots)

23.11.2004. Il capo del Dipartimento
federale di 
giustizia e polizia, il consigliere federale Christoph Blocher, ha 
incontrato a Roma i suoi omologhi italiani Roberto Castelli 
(giustizia) e Giuseppe Pisanu (interno). I ministri hanno rilevato 
l’ottima collaborazione tra i due Paesi.

Tra Svizzera e Italia intercorrono ottime relazioni. La prima 
visita 
di lavoro del capo del DFGP si è svolta pertanto in uno spirito 
cordiale e aperto.

Nell’incontro con il ministro dell’interno Giuseppe Pisanu si è 
discusso della collaborazione bilaterale in materia di polizia, 
della lotta contro il terrorismo e delle problematiche migratorie. 
In tale contesto il consigliere federale Blocher ha sottolineato 
l’importanza dell’agente di collegamento stazionato a Roma dal 
marzo 
2003.

Per quanto riguarda la lotta contro il terrorismo, i due 
ministri 
sono stati unanimi nell’affermare che bisogna persistere negli 
sforzi in tale ambito. La lotta contro il terrorismo esige norme 
penali efficaci e moderne che colpiscono le organizzazioni 
terroristiche nella fase pianificatoria e nella logistica e 
combattono in modo mirato il loro finanziamento.

Tra i temi trattati con il ministro di giustizia Roberto 
Castelli 
vanno rilevate l’assistenza giudiziaria, le estradizioni tra i due 
Stati nonché l’espiazione della pena nel Paese d’origine nel caso 
di 
detenuti stranieri. La Svizzera ha ratificato in giugno il 
protocollo aggiuntivo relativo alla Convenzione del Consiglio 
d’Europa sul trasferimento di detenuti; le pertinenti disposizioni 
sono entrate in vigore il 1°ottobre 2004. L’Italia ha firmato il 
protocollo aggiuntivo già nel maggio 2000, ma non lo ha ancora 
ratificato.

Per ulteriori informazioni:
Livio Zanolari, portavoce DFGP, tel. 079 206 20 72