02.11.2005 – 11:01

Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)

Il Consiglio federale rivede l’ordinanza sull’introduzione della libera circolazione delle persone

Bern (ots)

02.11.2005. Alla sua seduta odierna, il Consiglio
federale ha deciso la revisione parziale dell’ordinanza 
sull’introduzione della libera circolazione delle persone (OLCP). La 
revisione parziale avviene in seguito all’estensione dell’Accordo di 
libera circolazione delle persone concluso nel 1999 tra la Svizzera 
e la CE ai dieci nuovi Stati membri dell’UE.

A decorrere dall’entrata in vigore dell’estensione dell’Accordo di 
libera circolazione delle persone (mediante protocollo relativo 
all’Accordo di libera circolazione delle persone), l’OLCP è valevole 
di principio anche per i cittadini dei dieci nuovi Stati dell’UE. La 
regolamentazione transitoria per i cittadini dei nuovi Stati 
dell’UE, tranne Malta e Cipro, diverge, per quel che concerne 
contenuto e durata, dal regime transitorio vigente per i cittadini 
dei vecchi Stati dell’UE, degli Stati dell’AELS nonché di Malta e 
Cipro. Per questo motivo occorre rivedere l’OLCP.

Questa modifica d’ordinanza entrerà in vigore parallelamente al 
protocollo relativo all’Accordo di libera circolazione delle persone 
nonché alle misure accompagnatorie rafforzate – fatta salva la 
ratifica tempestiva da parte del Consiglio dei Ministri dell’UE – , 
il 1° gennaio 2006.

Per ulteriori informazioni:
Brigitte Hauser-Süess, Informazione e comunicazione UFM,
tel. 031 325 93 50