05.11.2002 – 11:00

DEZA

DEZA: 7ème Focus Europe de l’Est Transition sociale en Europe du Sud-Est : Nouvelle pauvreté ou nouvelle prospérité ?

Berne (ots)

La septième conférence annuelle de la coopération de
la Confédération avec l’Europe de l’Est s’est tenue le 5 novembre 
2002 à Bienne. Le Conseiller fédéral Joseph Deiss, le Ministre serbe 
des relations économiques internationales, Goran Pitic et la 
Ministre roumaine de la santé et de la famille Daniela Bartos se 
sont exprimés sur le chemin parsemé d’obstacles qui mène à la 
démocratie et à l’économie de marché ainsi que sur l’engagement de 
la Suisse dans cette région. La coopération de la Confédération avec 
l’Europe de l’Est apporte son soutien aux États de l’Europe du 
Sud-Est dans leur transition vers l’économie sociale de marché et 
vers la démocratie, actuellement à hauteur de près de 200 millions 
de francs suisses chaque année. Le 7ème Focus Europe de l’Est avait 
pour objectif de promouvoir les synergies et les échanges 
d’expériences entre les organisations et les institutions 
économiques et politiques engagées dans la coopération avec l’Europe 
de l’Est. Six ateliers ont travaillé entre autres sur la situation 
sociale de la population ainsi que sur le rôle de l’État et de la 
société civile dans l’organisation des services de base tels que 
l’alimentation en eau et les services de santé. Les participantes et 
les participants à cette conférence ont été unanimes pour constater 
le fait que les pays en transition doivent lutter contre des 
obstacles plus lourds et plus durables que ce que l’on avait 
initialement estimé. Le Conseiller fédéral Joseph Deiss a souligné 
en conséquence dans son allocution la nécessité d’une aide 
extérieure pour cette région, afin d’apporter un soutien à l’avenir 
également à l’engagement propre des gouvernements de ces pays. « 
Notre engagement est plus nécessaire que jamais et la communauté 
internationale doit poursuivre son aide afin d’éviter tout recul de 
ces États. » Pour que la qualité de vie de ces populations puisse 
s’élever, il faut créer le plus rapidement possible des conditions 
cadres politiques et économiques viables. Le fondement essentiel 
d’une évolution réussie est toutefois d’abord et avant tout un « 
changement des mentalités » a dit le Conseiller fédéral. Goran 
Pitic, Ministre des relations économiques internationales dans le 
gouvernement serbe a souligné la nécessité d’un développement 
économique et social équilibré comme base de la transition vers la 
démocratie et l’économie de marché. Daniela Bartos, Ministre 
roumaine de la santé et de la famille a donné un aperçu du système 
roumain de santé après douze années d’évolution de la société. 
L’Ambassadeur Oscar Knapp, chef de la Division développement et 
transition au Secrétariat d’état à l’économie a mentionné que la 
nouvelle pauvreté trouvait également ses origines dans la formation 
insuffisante, le manque de prestations sociales ou l’impossibilité 
d’exercer des influences politiques. Le seco s’engage 
complémentairement avec la DDC dans la promotion de la croissance 
économique durable, des relations commerciales et de l’accès à des 
services de santé de base dans les pays partenaires.

Pour de plus amples informations :
DIRECTION DU DÉVELOPPEMENT	     SECRÉTARIAT D’ÉTAT
ET DE LA COOPÉRATION (DDC)	     À L’ÉCONOMIE (seco)
Médias et communication	             Communication / information
Barbara Hofmann	                     Christian Hofer
079 300 48 63	                     079 328 74 72