Eidg. Finanz Departement (EFD)
EFD: Jürg Noth è il nuovo capo del Corpo delle guardie di confine svizzero
Berna (ots)
30 apr 2003 (DFF) Il nuovo capo del Corpo delle guardie di confine (Cgcf) si chiama Jürg Noth. Egli è stato nominato oggi dal capo del Dipartimento federale delle finanze, il consigliere federale Kaspar Villiger. Il signor Noth, 45 anni, è avvocato e ha seguito la formazione di ufficiale di polizia. Egli succede ad Hanspeter Wüthrich, che ha diretto il Corpo durante dieci anni e che ora va in pensione.
Jürg Noth assumerà la sua nuova carica presso il Corpo delle guardie di confine in data 1° agosto 2003. Da sette anni è capo della polizia regionale dell'Oberland bernese, facente parte della polizia cantonale di Berna. In precedenza ha diretto per molti anni la polizia criminale della città di Berna. Il signor Noth, originario di Burgäschi (SO), si è perfezionato nel campo della polizia sia in Svizzera sia all'estero. Egli succede ad Hanspeter Wüthrich, che lascia la sua carica per raggiunti limiti d'età.
Il Cgcf è la parte armata e in uniforme dell'Amministrazione federale delle dogane. Con i suoi 2000 membri il Corpo fornisce un importante contributo per la sicurezza interna della Svizzera. L'anno scorso il Cgcf ha consegnato oltre 30'000 persone alla polizia, accertato quasi 4'500 infrazioni alla legge sugli stupefacenti e ritirato dalla circolazione circa 2'000 documenti falsificati. Oltre ai compiti di polizia di sicurezza, il Corpo svolge anche compiti di polizia degli stranieri, doganale, economica e industriale.
Informazioni: Rudolf Dietrich, Direttore generale delle dogane, tel. 031 322 65 01
In Internet, all'indirizzo www.dogana.admin.ch/i/medien/2003/gwk.zip, può essere scaricata una fotografia del nuovo capo del Cgcf.
Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 Berna http://www.dff.admin.ch