16.04.2004 – 18:14

Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)

VBS: Remise du fusil d’assaut au terme de l’obligation de servir: le DDPS met les choses au point

Berne (ots)

Après la parution, hier et aujourd’hui, de diverses
informations selon lesquelles le militaire ne pourrait plus 
conserver son arme de service, au terme de ses obligations de 
servir, le DDPS tient à mettre les choses au point et il précise ce 
qui suit: il n’y a eu aucun changement fondamental dans la pratique 
de ces dernières années (depuis 1991).

• Fusil d’assaut 57 Le militaire équipé du fusil d’assaut 57 peut 
devenir gratuitement propriétaire de son arme personnelle. Pour 
cela, il doit pouvoir attester au moyen de son livret de tir : o 
qu’au cours des trois dernières années, il a accompli au moins deux 
programmes fédéraux à 300 mètres. Soit deux fois le programme 
obligatoire, soit deux fois le tir fédéral en campagne, ou alors une 
fois le programme obligatoire et une fois le tir fédéral en 
campagne.

• Fusil d’assaut 90 Le fusil d’assaut 90 reste en principe propriété 
de l’armée. Le militaire qui est équipé de cette arme dispose 
néanmoins des possibilités suivantes: o Restitution du fusil 
d’assaut 90 et obtention d’un fusil d’assaut 57. Il doit pour cela 
fournir la même attestation de tir que le militaire doté d’un fusil 
d’assaut 57. o Le militaire est autorisé à garder le fusil d’assaut 
90 à titre d’arme personnelle en prêt, dans la mesure où il atteste 
qu’il a accompli deux fois le programme obligatoire et deux fois le 
tir fédéral en campagne au cours des trois dernières années. o Le 
militaire peut également demander à recevoir le fusil d’assaut 57 
et, simultanément, à garder le fusil d’assaut 90 à titre d’arme 
personnelle en prêt. Les attestations de tir nécessaires sont 
identiques.

Fondamentalement, il n’y a donc eu aucun changement dans la pratique 
de ces dernières années. Si des modifications devaient intervenir à 
l’avenir, elles feraient dans tous les cas l’objet de discussions 
approfondies avec les instances compétentes.

Pour contact:		Colonel EMG Jean-Jacques Joss
			Chef de la Section de l’instruction hors du 
service et du sport militaire
			tél. 079 211 69 53