Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
VBS: Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali; Avec effet du 1er janvier 2005 - Con effeto dal 1° gennaio 2005
Berne (ots)
Infanterie - Fanteria
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Bernold,Justus , 8880 Walenstadt SG Helbling,Guido , 8646 Wagen SG Mauch,Georges , 5000 Aarau AG Meyer,Armin , 6015 Reussbühl LU
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Bürki,Olivier , 3700 Spiez BE Heinzmann,Udo , 8196 Wil ZH Porret,Yannick , 1008 Prilly VD Rupp,Michael , 3655 Sigriswil BE Schumacher,Roger , 5234 Villigen AG von Niederhäusern,Martin , 4663 Aarburg AG Wolf,Reto , 8212 Neuhausen am Rheinfall SH
Panzertruppen - Troupes blindées - Truppe blindate
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Eisele,Bernhard , 3007 Bern BE Feuz,Markus , 3210 Kerzers FR Friedli,Marcel , 3604 Thun 4 Dürrenast BE Hartmann,Kaspar , 9100 Herisau AR Sailer,Xaver , 4450 Sissach BL Stähli,Markus , 3255 Rapperswil BE Wyss,Adrian , 8037 Zürich ZH
Artillerie Artiglieria
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello
Küng,Thomas , 8808 Pfäffikon SZ
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Cassani,Alexander , 8700 Küsnacht ZH Rüetschi,Andreas A. , 8044 Zürich ZH
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Barp,Miro , 5222 Umiken AG Wälchli,Gerhard , 1786 Sugiez FR
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Acklin,Yves , 4153 Reinach BL Bühler,Raphael , 6130 Willisau LU Eidenbenz,Stephan , 9008 St.Gallen SG Finianos,Karim , 1201 Genève GE Glättli,Stephan , 9000 St.Gallen SG Juppe,Pascal , 4523 Niederwil SO Metry,Roger , 6460 Altdorf UR Müller,Werner , 8044 Zürich ZH Suppiger,Andreas , 6020 Emmenbrücke LU Wick,Lukas , 8057 Zürich ZH
Fliegertruppen - Troupes d'aviation - Truppe d'aviazione
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello Frick,Thomas , 8193 Eglisau ZH Kohler,Ernst , 3860 Meiringen BE Mettler,Rico , 8405 Winterthur ZH Niklaus,Herbert , 5032 Rohr AG Ponti,Tiziano , 6572 Quartino TI Schefer,Hans , 5452 Oberrohrdorf AG Völker,Mathias , 5426 Lengnau AG Wattinger,Rudolf , 3280 Murten FR
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Feller,Christian , 1543 Grandcour VD Fluri,Anton , 4713 Matzendorf SO Giannini,Enzo , 6949 Comano TI Loison,Bertrand , 2075 Thielle-Wavre NE Murmann,Marcel , 3917 Kippel VS Steiner,Christoph , 3360 Herzogenbuchsee BE Steiner,Roland , 8185 Winkel ZH von Jenner,Michael , 1588 Cudrefin VD Wüst,Urs , 8600 Dübendorf ZH
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Bänziger,Hansueli , 9507 Stettfurt TG Bösch,Rolf , 9212 Arnegg SG Bosshard,Daniel , 8050 Zürich ZH Brand,Rolf , 5074 Eiken AG Erzberger,Steve , 8132 Hinteregg ZH Gerber,Jean-Pierre , 8702 Zollikon ZH Gubser,Stefan , 6012 Obernau LU Jerg,Martin , 8602 Wangen b.Dübendorf ZH Kühni,Thomas , 3047 Bremgarten b.Bern BE Meier,Reto , 3098 Köniz BE Pilloud,Hubert , 1752 Villars-sur-Glâne FR Porta,Reto , 5105 Auenstein AG Schürmann,Melchior , 3234 Vinelz BE Sutter,Urs , 8627 Grüningen ZH
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Holliger,Peter , 5224 Unterbözberg AG Schärer,Andreas , 6312 Steinhausen ZG Schild,Philipp , 3858 Hofstetten b. Brienz BE Schuhmacher,Urs , 5462 Siglistorf AG
Fliegerabwehrtruppen - Troupes de défense contre avions - Truppe della difesa contraerea
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello Dillier,Urs , 6032 Emmen LU Reyfer,Guy , 1285 Athenaz (Avusy) GE
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello Fehr,Roland , 8317 Tagelswangen ZH Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore Frei,Roger , 5422 Oberehrendingen AG Keller,Mattia , 6330 Cham ZG Laager,Rolf , 8048 Zürich ZH Schreibmüller,Cristian , 4153 Reinach BL
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Bisang,Thomas , 6004 Luzern LU Dafflon,Thierry , 1773 Léchelles FR Leonardi,Federico , 6949 Comano TI Waldis,Philipp , 6460 Altdorf UR Weideli,Thomas , 7000 Chur GR
Zum Oberleutnant - Au grade de premier lieutenant - Al grado di primotenente Weber,Florian , 6318 Walchwil ZG Genietruppen - Troupes du génie - Truppe del genio Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello Weber,Ulrich , 9631 Ulisbach SG Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello Müller,Hansjürg , 3713 Reichenbach im Kandertal BE Schneider,Beat , 6052 Hergiswil NW
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Frik,Ronald , 6330 Cham ZG Klinkert,Max , 6330 Cham ZG Solèr,Arno , 8050 Zürich ZH
Führungsunterstützungstruppen - Troupes d'aide au commandement - Truppe d'aiuto alla condotta
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello Zehnder,Thomas , 8356 Ettenhausen TG Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello Brauchli,Stefan , 6020 Emmenbrücke LU Furrer,Urs , 8135 Langnau am Albis ZH Medici,Daniel , 6004 Luzern LU
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore Tarli,Sascha Luigi , 3067 Boll BE Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Gantenbein,Corina , 8942 Oberrieden ZH Hagmann,Rudolf , 8162 Steinmaur ZH Lavanchy,Yan , 3604 Thun 4 Dürrenast BE Nieuwesteeg,Christian , 8197 Rafz ZH
Uebermittlungstruppen - Troupes de transmission - Truppe di trasmissione
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello Jung,Erich , 4402 Frenkendorf BL Mader,Urs , 3152 Mamishaus BE
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Dietrich,Michael , 3700 Spiez BE Jilg,Grégoire , 3975 Randogne VS Staller,Joachim , 8248 Uhwiesen ZH
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Arnold,Urs , 6319 Allenwinden ZG Buchmann,Oliver , 8157 Dielsdorf ZH Erpen,Ivo , 3902 Glis VS Hoby,Enrico , 8117 Fällanden ZH Rechsteiner,Kuno , 8046 Zürich ZH Stall,Christian , 7050 Arosa GR Waber,Mark , 3011 Bern BE
Rettungstruppen - Troupes de sauvetage - Truppe di salvataggio
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello Gajo,Romain , 2610 St-Imier BE Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore Merminod,Lionel , 1020 Renens VD Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano Valli,Marco , 8185 Winkel ZH Logistiktruppen - Troupes de la logistique - Truppe della logistica Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello
Hirzel,Ernst , 8408 Winterthur ZH Limacher,Jakob , 3536 Aeschau BE Mani,Carlo , 7432 Zillis GR Scherer,Gérald , 8489 Wildberg ZH Schürch,Hans-Ulrich , 3647 Reutigen BE
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Bornèque,Pascal , 4123 Allschwil BL Grogg,Erich , 3612 Steffisburg BE Haas,Stefan-Anton , 6122 Menznau LU Heimann,Thomas , 5622 Waltenschwil AG Keller,Urs , 5000 Aarau AG Schluep,Lucas , 8853 Lachen SZ Schraner,Richard , 5442 Fislisbach AG Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Beuret,Christophe , 2000 Neuchâtel NE Gehrig,Peter , 3053 Münchenbuchsee BE Gräub,Reto , 5032 Rohr AG Gubler,Stefan , 8331 Auslikon ZH Jacquemai,Cyrille , 1030 Bussigny-près-Lausanne VD Jau,Kurt , 9200 Gossau SG Lüem,Daniel , 5604 Hendschiken AG Montandon,Philippe , 2300 La Chaux-de-Fonds NE Stirnemann,Martin , 5722 Gränichen AG Udry,Robin , 1962 Pont-de-la-Morge VS Walker,Damian , 3982 Bitsch VS Walliser,Dominik , 4425 Titterten BL Wolgensinger,Daniel , 9500 Wil SG
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Aeschbacher,Roger , 4450 Sissach BL Bieri,Marc , 3052 Zollikofen BE Campiche,Alain , 5022 Rombach AG Furrer,Adrian , 3714 Frutigen BE Ilg,Simar , 9548 Matzingen TG Lutz,Stefan , 9402 Mörschwil SG Maury,Sébastien , 1971 Grimisuat VS Müller,Christoph , 3700 Spiez BE Oberle,Thomas , 6006 Luzern LU Peyer,Thomas , 8032 Zürich ZH Roth,Alfred , 3098 Schliern b.Köniz BE Schmuki,Vincent , 3053 Münchenbuchsee BE Schüpbach,Jean-Charles , 1024 Ecublens VD Schwarz,Nicholas , 5000 Aarau AG Wiedmer,Hannes , 3428 Wiler b.Utzenstorf BE Zanotta,Noé , 1588 Cudrefin VD
Zum Oberleutnant - Au grade de premier lieutenant - Al grado di primotenente Koch,Christoph , 5612 Villmergen AG Rieder,Fabien , 3047 Bremgarten b.Bern BE
Sanitätstruppen - Troupes sanitaires - Truppe sanitarie
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello Wartmann,Christoph , 5722 Gränichen AG Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Chardonnens,Didier , 1257 La Croix-de-Rozon GE Egloff,Thomas , 4059 Basel BS Gehrig,Willi , 7000 Chur GR Jakob,Max , 4805 Brittnau AG Kaufmann,Philipp , 8044 Zürich ZH Moldovanyi,Andreas , 4133 Pratteln BL Wanner,Marcus , 4416 Bubendorf BL
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Meier,Thomas , 8302 Kloten ZH Plattner,Thomas , 3012 Bern BE
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano Mathis,Andri , 5406 Baden AG Poncet,Sébastien , 1009 Pully VD
Zum Oberleutnant - Au grade de premier lieutenant - Al grado di primotenente
Jüni,Peter , 3012 Bern BE Roth,Thomas , 3084 Wabern BE Küffer,Alexander , 3294 Büren an der Aare BE Külling,Fabrice , 9200 Gossau SG Loretan,Stefan , 3953 Leuk Stadt VS Maurer,Pascal , 8200 Schaffhausen SH Scerba,François , 1213 Onex GE Wehrli,Matthias , 4104 Oberwil BL Wolfensberger,Patrick , 4500 Solothurn SO Zimmerli,Jörg , 6004 Luzern LU
Truppen für Militärische Sicherheit - Troupes de sécurité militaire - Truppe della sicurezza militare
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Eberlin,Christophe , 1211 Genève GE Jüni,Marcel , 3512 Walkringen BE
ABC Abwehrtruppen - Troupes de défense ABC - Truppe di difesa ABC
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello Dürst,Balz , 8820 Wädenswil ZH Rudolf von Rohr,Markus , 5070 Frick AG
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Bianchi,Mauro , 3323 Bäriswil BE Gratassi,Alessandro , 3664 Burgistein BE Winkler,David , 4053 Basel BS
Kommandostäbe - Etats-majors de commandement - Stati maggiori del comando
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello
Eggimann,Daniel , 4900 Langenthal BE Haegi,Urs , 8008 Zürich ZH
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Domenig,Rico , 3294 Büren an der Aare BE Widmer,Walter , 4553 Subingen SO
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore Akermann,Thomas , 6300 Zug ZG
Hauptquartier der Armee - Quartier général de l'armée - Quartiere generale del esercito
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello
Amacker,Franz-Joseph , 3960 Sierre VS Beyeler,Rudolf , 3006 Bern BE Ott,Christoph , 3076 Worb BE Spycher,Roland , 3150 Schwarzenburg BE
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Dumas,Jean-François , 1009 Pully VD Niggli,Paul , 6010 Kriens LU Perrig,Igor , 3067 Boll BE Strasser,Zéno , 3638 Blumenstein BE
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore Spillmann,Markus , 8002 Zürich ZH Generalstabsdienst - Service de l'état-major général - Servizio di stato maggiore generale
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello
Beau,Alexandre , 1997 Haute-Nendaz VS Brantschen,Pius , 3930 Visp VS Grossmann,Christoph , 8303 Bassersdorf ZH Holenstein,Stefan , 8032 Zürich ZH Keller,Daniel , 6170 Schüpfheim LU Ledergerber,Christoph , 9100 Herisau AR Staub,Urs , 1585 Salavaux VD Vuitel,Alain , 3005 Bern BE Walser,Hans-Peter , 3202 Frauenkappelen BE
Militärischer Nachrichtendienst - Renseignement militaire - Servizio informazioni militare
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello Stucki,Alexander , 3600 Thun BE Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano Gutzeit,Martin , 8834 Schindellegi SZ Müller,Simon , 8247 Flurlingen ZH Stucki,Christian , 5737 Menziken AG
Militärjustiz - Justice militaire - Giustizia militare
Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello
Barras,Jacques , 1095 Lutry VD Bopp,Theodor , 1030 Bussigny-près-Lausanne VD Casutt,Reto , 3074 Muri b.Bern BE Croset,Jean-François , 1095 Lutry VD Gabriel,Bruno , 6005 Luzern LU Kälin,Viktor , 8840 Einsiedeln SZ
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Domenig,Jürg , 7000 Chur GR Flachsmann,Stefan , 8044 Gockhausen ZH Keller,Felix , 6430 Schwyz SZ Kolly,François , 1724 Le Mouret FR Marfurt,Thomas , 3012 Bern BE Ott,Barbara , 2075 Thielle-Wavre NE Rayroux,François , 1208 Genève GE Respini,Nicola , 6900 Lugano TI Schenker,Urs , 3232 Ins BE Sierro,Dominique , 1987 Hérémence VS Stössel,Gerhard , 8706 Meilen ZH Thönen,Gert , 4102 Binningen BL
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Besson,Pierre , 8002 Zürich ZH Coret,José-Carlos , 1006 Lausanne VD Dörig,Adrian , 8006 Zürich ZH Duvanel,Laurent , 1814 La Tour-de-Peilz VD Fabbri,Alberto , 4104 Oberwil BL Glauser,Pierre-Marie , 1005 Lausanne VD Görlich,Gerritt , 5400 Baden AG Jositsch,Daniel , 8712 Stäfa ZH Michel,Christian , 8006 Zürich ZH Raedersdorf,Patrik , 3098 Schliern b.Köniz BE Richli,Peter , 5000 Aarau AG Ziegler,Andreas , 8032 Zürich ZH
Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano
Aegerter,Christophe , 1700 Fribourg FR Boillat,Laurence , 2864 Soulce JU Ecoffey,David , 1205 Genève GE Gangloff,Henri , 1213 Onex GE Hänggi,Roman , 4310 Rheinfelden AG Hänni,Yann-Karim , 1532 Fétigny FR Pellascio,Michel , 3013 Bern BE Quattropani,Samuele , 6987 Caslano TI
Truppeninformationsdienst - Service d'information de la troupe - Servizio dell'informazione alla truppa
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore Meier-Geissmann,Carole Eliane , 6312 Steinhausen ZG Territorialdienst - Service territorial - Servizio territoriale Zum Oberst - Au grade de colonel - Al grado di colonnello Tschudin,Peter , 4153 Reinach BL
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Baumann,Albert , 9500 Wil SG Colomb,Jean-Marc , 2000 Neuchâtel NE Doderer,Peter , 8304 Wallisellen ZH Eggenberger,Stefan , 8952 Schlieren ZH Eichelberg,Tobias , 8001 Zürich ZH Facchini,Aldo , 6952 Canobbio TI Meyer,Charles , 4153 Reinach BL Niederberger,Peter , 6315 Oberägeri ZG Plancherel,Jean-Daniel , 1233 Bernex GE Schlatter,Christoph , 8344 Bäretswil ZH Varone,Christian , 1965 Savièse VS Walker,Roger , 9476 Fontnas SG
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Fausch,Marco , 8800 Thalwil ZH Rothlin,Walter , 8855 Wangen SZ
Bereitschaftsdienst - Service de disponibilité - Servizio di prontezza
Zum Oberstleutnant - Au grade de lieutenant-colonel - Al grado di tenente colonnello
Bürgi,Walter , 8153 Rümlang ZH Eberhard,Urs , 6023 Rothenburg LU
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore
Lehmann,Daniel , 3603 Thun 3 Lerchenfeld BE Wenger,Martin , 3608 Thun 8 Allmendingen BE
Stäbe Bundesrat - Etats-majors du Conseil fédéral - Stati maggiori del Consiglio federale
Zum Major - Au grade de major - Al grado di maggiore Smit,Patrick , 8053 Zürich ZH Zum Hauptmann - Au grade de capitaine - Al grado di capitano Metzger,Jan , 9240 Uzwil SG
DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE LA DÉFENSE, DE LA PROTECTION DE LA POPULATION ET DES SPORTS Information
DIPARTIMENTO FEDERALE DELLA DIFESA, DELLA PROTEZIONE DELLA POPOLAZIONE E DELLO SPORT Informazione