Lindustria alberghiera svizzera nel trimestre invernale 2002/03 Pernottamenti in albergo in diminuzione
Neuchâtel (ots)
Service dinformation Informationsdienst Servizio informazioni Servetsch dinfurmaziun Communiqué de presse Pressemitteilung Comunicato Stampa
10 Tourisme Tourismus Turismo Neuchâtel, 15 aprile 2003 N° 0352-0303-70
Lindustria alberghiera svizzera nel trimestre invernale 2002/03
Pernottamenti in albergo in diminuzione
Dalla rilevazione totale condotta dallUfficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri emerge che nel trimestre invernale (dicembre-febbraio) 2002/03 i pernottamenti sono diminuiti del 2 per cento (-151 000) rispetto allo stesso trimestre dellanno precedente, attestandosi a 7,43 milioni. Pur non potendo rimanere nella scia delle cifre record registrate nellinverno 2000/01 (8,04 milioni), i pernottamenti del trimestre in rassegna si sono situati leggermente al di sopra della media degli ultimi dieci inverni (+30 000/+0,4%). Le eccellenti condizioni climatiche del febbraio 2003 non sono riuscite a compensare gli effetti negativi prodotti dalla stasi congiunturale e dallapprezzamento del franco svizzero sullandamento degli affari degli stabilimenti alberghieri. Il numero dei pernottamenti degli stabilimenti alberghieri svizzeri è sceso a 7,43 milioni, subendo un calo del 2 per cento (-151 000) rispetto allo stesso trimestre dellanno precedente. Il bilancio risulta negativo per tutti e tre i mesi del periodo in rassegna; il risultato più fiacco è stato però rilevato per il mese di febbraio (135 000 pernottamenti in meno/-4,5%). Eccetto per il mese di gennaio, in cui un maggiore afflusso di ospiti svizzeri (+28 000/+2,4%) ha compensato in parte il calo della domanda estera, negli altri due mesi del trimestre la diminuzione delle presenze ha interessato sia la clientela indigena che straniera. Turismo interno in aumento Grazie ai buoni risultati del mese di gennaio, il turismo interno è aumentato leggermente rispetto al trimestre invernale dellanno scorso, raggiungendo i 3,41 milioni di pernottamenti (+15 000/+0,4%). Il numero degli arrivi ha registrato anchesso unevoluzione positiva (+40 000/+3,2%). Rispetto allo stesso periodo dellanno precedente, la durata media del soggiorno è diminuita da 2,7 a 2,6 notti, confermando così la tendenza a soggiorni più brevi già osservata da qualche tempo.
Domanda estera in diminuzione Rispetto allo stesso periodo dellanno precedente, la domanda estera, che ha raggiunto i 4,03 milioni di pernottamenti, è diminuita di 166 000 notti o del 4,0 per cento. Per la clientela europea sono stati registrati 3,34 milioni di pernottamenti, il che corrisponde ad una diminuzione di 188 000 pernottamenti o del 5,3 per cento. A questo andamento negativo hanno contribuito in particolare la Germania (-144 000/-10%), il Belgio (-31 000/-13%), i Paesi Bassi (-24 000/-8,9%) e lItalia (-22 000/-9,2%). Un aumento è stato invece registrato per gli ospiti provenienti dalla Russia (+9000/+12%) e dal Regno Unito (+20 000/+4,0%).
La domanda degli ospiti provenienti da paesi extraeuropei è salita a 682 000 pernottamenti (+23 000/+3,5%). Laumento più netto è stato rilevato per gli ospiti provenienti dallIndia (+5000/+33%) e dalla Repubblica coreana (+5000/+41%). Aumento della domanda in tre delle dodici regioni turistiche LOberland bernese (+14 000/+1,8%), i Cantoni Basilea Città/Basilea Campagna (+2500/+1,5%) nonché la regione turistica di Ginevra (+9000/+2,2%) hanno registrato un aumento dei pernottamenti rispetto allanno scorso. Nelle altre nove regioni si è invece assistito ad un calo delle presenze, in particolare in Ticino ( 15 000/ 8,6%) e nella Svizzera orientale (-29 000/-8,2%). Febbraio 2003: campionati del mondo di sci alpino di St. Moritz Nonostante i campionati del mondo di sci, i pernottamenti nel distretto del Maloja non hanno raggiunto il livello di febbraio dello scorso anno (-3500/-1,3%). A monte di questo andamento negativo vi è soprattutto la diminuzione degli ospiti tedeschi (-11 000/-17%). Buoni risultati sono stati invece registrati per le presenze degli ospiti provenienti dallAustria (+6100/+166%) e dalla Norvegia (+2200/+810%) e per gli arrivi, che sono aumentati in media dell11 per cento (+5600). Utilizzazione dellofferta Nel periodo in rassegna, lutilizzazione dei posti letto disponibili a livello nazionale è peggiorata, passando da una media stagionale del 39,3 ad una del 38,4 per cento, mentre il valore corrispondente alle camere disponibili è sceso di un punto percentuale, attestandosi al 43,9 per cento.
UFFICIO FEDERALE DI STATISTICA Servizio informazioni
Informazioni: Antonio Di Nardo o Thomas Welte, Sezione turismo tel. 031/323 66 36 oppure 323 67 14 Per ulteriori informazioni si rimanda al sito Internet dellUST allindirizzo: http://www.statistica.admin.ch
15.04.2003