24.04.2003 – 09:15

Bundesamt für Statistik

Statistique administrative des hôpitaux et des établissements de santé non hospitaliers de l’an 2001: premiers résultats

Neuchâtel (ots)

14	Santé
Gesundheit
Sanità
Neuchâtel, 24 avril 2003
N° 0351-0303-50

Statistique administrative des hôpitaux et des établissements de 
santé non hospitaliers de l’an 2001: premiers résultats

1,39 million de cas traités dans les hôpitaux et 104'000 personnes 
hébergées dans les établissements de santé non hospitaliers

En 2001, les hôpitaux suisses ont traité 1,39 million de cas, dont 
la durée d’hospitalisation s’élevait à 12,7 jours en moyenne. Les 
coûts des soins dispensés dans les hôpitaux se sont élevés à 14,6 
milliards de francs. Ceux des soins donnés dans les établissements 
de santé non hospitaliers ont atteint 8,5 mil-liards de francs. 
104'000 personnes ont reçu des soins intra-muros dans ces 
établissements. Ce sont là les premiers résultats pour l’an 2001 de 
la statistique administrative des hôpitaux et des établis-sements de 
soins non hospitaliers établie par l’Office fédéral de la 
statistique (OFS). 
Cas traités et durée de séjour
En 2001, environ 1,08 million de personnes (sans les nouveaux-nés 
non malades) ont été hospitalisées et 302'650 ont subi une semi-
hospitalisation (traitements d’un jour) dans les hôpitaux suisses. 
Au total, 13,8 mil-lions de journées de traitement ont été 
dispensées, ce qui correspond à une durée moyenne de séjour de 12,7 
jours. Dans les hôpitaux de soins généraux (cliniques spécialisées 
non comprises), la durée moyenne de séjour s'établit à 9,4 jours. 
174'000 hospitalisations et semi-hospitalisations, soit 13% du 
total, ont eu lieu en dehors du canton de domi-cile du patient. Ces 
cas concernent souvent des habitants de petits cantons dont 
l’infrastructure hospitalière est plus faiblement développée. 
Disparités des charges au sein de diverses catégories d’établissement
Les coûts des soins prodigués dans les hôpitaux se sont élevés en 
2001 à 14,6 milliards de francs, soit à 9200 francs en moyenne par 
cas ou à 906 francs par jour. C’est dans les cliniques spécialisées 
où les séjours sont relativement longs que les journées 
d’hospitalisation ont été les moins onéreuses (524 francs par jour 
dans les cliniques psychiatriques et 472 francs dans les cliniques 
de réadaptation). Ces cliniques ont une infrastructure

médicale moins lourde et une densité de personnel plus faible que 
les hôpitaux de soins aigus. Cependant, comme la durée de séjour y 
est longue, les coûts par cas sont particulièrement élevés: en 
moyenne de 28'700 francs en psychiatrie et de 11'700 francs en 
réadaptation. Parmi les hôpitaux de soins aigus, les établissements 
de grande taille étaient ceux où les séjours coûtaient le plus. Le 
coût du séjour était une fois et demie plus éle-vé dans les hôpitaux 
universitaires et les hôpitaux principaux que dans les hôpitaux de 
plus petite taille (10'000 francs par cas et 1357 francs par jour 
contre 6700 francs par cas et 895 francs par jour). Un nombre 
d’emplois variable selon la catégorie d’établissement En l’an 2001, 
les hôpitaux employaient environ 152'200 personnes, occupant au 
total 116'500 postes à plein temps. Dans les hôpitaux de soins 
généraux, on a dénombré en moyenne 10 emplois à plein temps pour 
1000 journées d’hospitalisation. Les hôpitaux de prise en charge 
centralisée (hôpitaux universitaires et hôpitaux principaux) 
comptaient en moyenne 12,5 emplois pour 1000 journées 
d’hospitalisation, les hôpitaux de soins de base seulement 8. Les 
cliniques de réadaptation (4,4 emplois) et les cliniques 
psychiatriques (5,1 emplois) présentaient le nombre d’emplois pour 
1000 journées d’hospitalisation le plus faible. Les prestations des 
établissements de santé non hospitaliers La statistique des 
établissements de santé non hospitaliers se base en 2001 sur les 
données de 2322 établisse-ments. Ces établissements ont produit 36,7 
millions de journées d’hébergement pour 104'400 résidents au to-tal, 
et 2,2 millions de journées de traitement pour les 11'800 personnes 
externes ne nécessitant pas d’hébergement. Les dépenses totales des 
établissements pour personnes âgées se montaient à 5,7 milliards. La 
plus grande partie de ces dépenses (97%) a été engendrée dans le 
secteur médicalisé (homes médicalisés et établissements 
médico-sociaux). Les dépenses des établissements pour handicapés et 
pour toxicomanes se montaient à 2,5 milliards de francs en 2001. 
L’essentiel des personnes hébergées ont été prises en charge dans 
les établisse-ments du secteur médicalisé. Ce sont, par contre, les 
établissements pour handicapés et pour personnes toxi-codépendantes 
qui ont accueilli la plupart des personnes en traitement externe, 
lesquelles représentaient envi-ron le tiers des personnes traitées 
dans ce dernier type d‘établissements. Les établissements de santé 
non hospitaliers occupaient 80'700 employés en équivalents plein 
temps. Le per-sonnel travaillant dans les soins médicaux et 
infirmiers représentait, avec 47%, la catégorie la plus importante. 
Les établissements pour personnes âgées ont hébergé 81'000 personnes 
en 2001 (78’200 d’entre elles ont sé-journé dans le secteur 
médicalisé), dont 74% étaient des femmes. Dans ces établissements, 
les personnes âgées de 85 à 89 ans formaient, avec 22’500 hébergés, 
la tranche d’âges la plus importante.

Statistique des établissements de santé (soins intra-muros)

Cette statistique est établie à partir des relevés suivants: * 
relevé des données administratives des hôpitaux (statistique des 
hôpitaux) * relevé des données administratives des établissements de 
santé non hospitaliers (institutions pour per-sonnes âgées 
nécessitant des soins, pour handicapés ou pour personnes ayant des 
problèmes de dépendance).

L’OFS publie avec ce communiqué les chiffres de la statistique des 
hôpitaux et de la statistique des établis-sements de santé non 
hospitaliers de l’an 2001. Les tableaux présentant les résultats 
détaillés sont publiés dans le bulletin «Actualités OFS: 
Statistiques des hôpitaux et des établissements de santé non 
hospitaliers 2001», accessible sur la page Internet de l’OFS 
(http://www.statistique.admin.ch/stat_ch/ber14/fber14.htm).

Les chiffres publiés se fondent sur les données de 99% des 366 
hôpitaux et sur celles de 99,7% des 2329 éta-blissements de santé 
non hospitaliers.

Définition d’un établissement de santé (soins intra-muros) Dans un 
établissement de soins intra-muros, les patients (s’il s’agit d’un 
hôpital) ou les résidents (s’il s’agit d’un établissement de santé 
non hospitalier) sont admis pour être traités ou pris en charge 
d'une manière ininterrompue pendant plus de 24 heures. L’admission 
se fait en général sur prescription médicale. L’établissement 
dispose de locaux pour les soins intra-muros et il est doté d’un 
personnel qualifié.

Définition de l’hospitalisation/ de la semi-hospitalisation 
Hospitalisation: occupation, prévue ou non, d’un lit d’une 
infrastructure intra-muros pendant 24 heures ou plus (y. c. les 
décès, les transferts, les urgences) Semi-hospitalisation: 
occupation prévue d’un lit d’une infrastructure intra-muros (y. c. 
les cliniques de jour) pendant moins de 24 heures (minuit compris ou 
non).

OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE Service d’information 
Renseignements: Edith Salgado-Thalmann, OFS, Section de la santé 
tél.: 032 713 62 61 Les communiqués de presse de l’OFS sont diffusés 
sur le site Internet de l’OFS à l’adresse 
http://www.statistique.admin.ch.

Nouvelle publication:
Actualités OFS, Statistiques des hôpitaux et des établissements de 
santé non hospitaliers 2001, résultats sous forme de ta-bleaux 
standards. Neuchâtel 2003, numéro de commande: 532-0305

Pour commander des publications: tél.: 032 713 60 60, fax: 032 713 
60 61, e-mail:  Ruedi.Jost@bfs.admin.ch

24.04.03