BFS: BFS: Séjours des Suisses à létranger en 2002 Les Suisses ont moins voyagé à létranger en 2002
(ots)Séjours des Suisses à létranger en 2002 Les Suisses ont moins voyagé à létranger en 2002 Selon lOffice fédéral de la statistique (OFS), les séjours des Suisses à létranger ont reculé en 2002 pour la deuxième année consécutive. Les arrivées de touristes suisses à létranger se sont élevées à 11,43 millions, un chiffre en baisse de 1,1% par rapport à lannée précédente. LOrganisation mondiale du tourisme (OMT) a pour sa part publié ses premières estimations sur lévolution du tourisme mondial, qui a enregistré une progression de 2,7% en 2002. Recul des arrivées de touristes suisses dans le monde La population suisse a moins voyagé hors des frontières en 2002 par rapport à lannée précédente. Selon les premières estimations de lOFS, elle a été à lorigine de 11,43 millions darrivées dans le monde, ce qui représente une diminution de 1,1% par rapport à 2001. LEurope reste la première destination des Suisses LEurope est demeurée sans conteste la première destination des touristes suisses (9,7 millions darrivées enregistrées). Les préférences des Suisses sont ensuite allées à des séjours en Amérique (645 400 arrivées) et en Asie (551 800). Ce dernier continent est le seul à avoir enregistré une légère progression de la fréquentation des touristes suisses (+0,6%). La plus forte baisse a été observée en Amérique (-13%). Pays préférés : le trio de tête demeure inchangé Comme les années précédentes, les Suisses ont prioritairement voyagé en France (3,07 millions darrivées), en Italie (1,44 million) et en Espagne (1,21 million) en 2002, malgré des reculs du nombre darrivées de respectivement 6,7%, 1,3% et 1,9% par rapport à 2001. A linstar de ces pays, dautres buts de voyage traditionnellement recherchés par les touristes helvétiques ont moins eu la cote en 2002, notamment les Etats-Unis (-18%), la Tunisie (-18 %), le Brésil (-21%) et lAustralie (-10%). Parmi les principales destinations de la population suisse, la Grande-Bretagne (+16%), la Turquie (+13%), lAllemagne (+6,4%) et lAutriche (+5%) ont par contre séduit les Suisses en 2002. De nouvelles destinations ont également attiré plus de Suisses quen 2001, particulièrement dans les Pays dEurope de lEst, où la Bulgarie, la Russie et la Slovaquie ont par exemple enregistré des hausses de fréquentation des touristes suisses de respectivement 35%, 34% et 32%. La Suisse devance toujours les destinations étrangères En 2002, 6,26 millions darrivées indigènes ont été enregistrées dans les hôtels et établissements de cure de Suisse, soit 0,5% de plus que lannée précédente. La Suisse est ainsi demeurée le premier but de voyage de la population helvétique, devant la France (3,07 millions darrivées), cela bien que les arrivées de la parahôtellerie ne soient pas relevées en Suisse. Le tourisme mondial renoue avec la croissance Selon les premières estimations de lOMT, les arrivées de touristes internationaux se sont élevées à 702,6 millions en 2002, soit une progression de 2,7% par rapport à lannée précédente. Le tourisme mondial a ainsi retrouvé la croissance, après le léger recul de 0,5% qui avait été observé en 2001. LEurope a absorbé 57% des arrivées relevées dans le monde (399,8 millions darrivées) et est restée la destination préférée de la majorité des touristes internationaux. 19% des arrivées (131,3 millions) ont été recensées dans la région Asie-Pacifique, qui a ainsi confirmé sa deuxième place acquise en 2001. Elle devance lAmérique, qui, avec une part de 16% (114,9 millions darrivées), a encore subi en 2002 les répercussions des attentats du 11 septembre 2001. Cette région a en effet été la seule à enregistrer une baisse des touristes étrangers (-4,4%). Cest étonnamment le Moyen-Orient qui a connu la plus forte croissance des arrivées de touristes internationaux en 2002 (+17%), une hausse qui semble résulter de lintensification du tourisme intrarégional dans cette zone. Au niveau des pays, le classement des destinations touristiques les plus en vogue a subi peu de modifications. Avec 77 millions darrivées, la France a conservé la tête de ce palmarès, devant lEspagne (51,7 millions darrivées) et les Etats-Unis (41,9 millions).
Au niveau international, les méthodes de recensement des arrivées de touristes internationaux diffèrent selon les pays. Pour leurs estimations, certains pays se basent sur les passages à la frontière, alors que dautres relèvent les arrivées dans tous les établissements dhébergement touristique. Certains pays enfin, à lexemple de la Suisse, ne relèvent que les arrivées dans lhôtellerie. Dans son rapport sur les Suisses à létranger, l'OFS se limite aux arrivées qui génèrent au moins une nuitée dans le pays visité. Les chiffres englobent, outre les vacanciers, les personnes effectuant un voyage d'affaires ou d'études. Ils se fondent sur des enquêtes auprès d'organisations internationales, de ministères du tourisme, d'offices statistiques et d'offices du tourisme à l'étranger. OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE Service dinformation
Renseignement: Thomas Welte ou Beatrice Hostettler, OFS, Section du tourisme, Tél.: 031 323 67 14 ou 323 66 00
Vous trouverez dautres informations sur le site Internet de lOFS à ladresse http://www.statistique.admin.ch