18.11.2004 – 11:00

Bundesamt für Statistik

BFS: Atlas de la Suisse 2

(ots)
 1000 cartes – 1000 options

L’« Atlas de la Suisse », dont nous présentons ici la deuxième 
édition interactive, s’est imposé au plan international comme un 
produit phare de la cartographie suisse. Il s’agit d’une production 
commune de l’EPF Zurich, de swisstopo et de l’Office fédéral de la 
statistique (OFS). Cette deuxième édition entièrement remaniée, 
quadrilingue, comprend plus de mille cartes thématiques en 2D (la 
première édition en comprenait 250) ainsi que des panoramas et des 
blocs-diagrammes en 3D visualisables sous tous les angles, auxquels 
l’utilisateur peut superposer de nombreuses informations thématiques 
ou géographiques. Les cartes en 2D et en 3D se laissent analyser 
très facilement; on peut les combiner de différentes manières, en 
modifier la présentation, les stocker, les exporter. Plus de mille 
possibilités s'offrent à l'utilisateur désireux d’observer et 
d’étudier la Suisse sous toutes les coutures.

Cette deuxième édition de l’Atlas a été entièrement repensée. La 
structure interne du logiciel et l’interface graphique ont été 
reconçues. La thématique a été élargie : l’Atlas comprend un vaste 
ensemble de cartes nouvelles sur le thème de la nature et de 
l'environnement. Les données statistiques, les fonds de cartes, les 
matériaux multimédias proviennent d’une centaine de sources 
différentes (administrations, instituts de recherche, organisations 
privées). Réalisé par une petite équipe de l’Institut de 
cartographie de l’EPFZ – avec le soutien du Conseil des EPF, de 
l’EPFZ, de swisstopo et de l’OFS – cet ouvrage sans équivalent dans 
le monde confirme la place de leader que la Suisse occupe depuis 
longtemps dans le domaine de la cartographie. L’« Atlas de la Suisse 
2 » est disponible sous forme de DVD ou de CD- ROM pour Windows ou 
Mac. Destiné à un large public, il comprend une partie en 2D et une 
partie en 3D qui offrent chacune d’innombrables possibilités de 
visualisation, d’analyse et d’interprétation d’une foule de données 
statistiques et cartographiques. Cartes 2D La partie 2D de l’Atlas 
est un multimédia de structure thématique, avec textes, images et 
sons, composée de plus de 350 cartes statistiques touchant la 
société, l’économie, l’Etat et la politique, la Suisse et l’Europe. 
Les cartes ont été mises à jour d’après les récents résultats du 
recensement de la population de l’an 2000. Plus de 650 cartes 
entièrement nouvelles sur le thème de la nature et de 
l’environnement fournissent des données sur la météorologie, le 
climat, la géologie, les matières premières, le sol, l’eau, les 
glaciers, la neige, les paysages, la flore et la faune. Tous ces 
thèmes peuvent être traités et analysés de multiples manières. Une 
carte quelconque étant à l’écran, l’utilisateur peut faire 
apparaître instantanément les données thématiques qui s’y 
rapportent. Il peut afficher également des données sur plus de 
15'000 éléments géographiques du pays (lacs, rivières, localités, 
etc.). Chaque carte se complète de textes, de graphiques et 
d’éléments multimédias. Les couleurs sont au libre choix de 
l’utilisateur. Toutes les cartes peuvent être mises en mémoire et 
imprimées. Cartes 3D Bien des thèmes de l’Atlas – par exemple la 
répartition des précipitations – sont en rapport avec la 
topographie. D’où l’intérêt des panoramas et des blocs-diagrammes 
tridimensionnels de l’« Atlas de la Suisse 2 ». Il permettent de 
superposer au terrain plus de 40 éléments thématiques tels que le 
brouillard, la nature géologique du sol, les zones protégées 
d’importance nationale, la couverture du sol, la faune, la 
répartition de la population. L’utilisateur peut ainsi visualiser 
les relations qui existent entre ces données et la configuration du 
terrain. Les images en 3D peuvent aussi être superposées à une image 
satellite et à plusieurs fonds de carte (lacs, forêts, localités, 
glaciers). Un index permet de rechercher les panoramas prédéfinis de 
5000 régions particulières : montagnes, cols, portions de territoire 
de toutes les communes, cartes nationales. Diverses fonctions 
permettent d’analyser les déclivités du terrain, ou de contempler le 
paysage visible d’un point donné, ou encore d’établir des profils de 
terrain. Toutes ces possibilités d’analyse et de visualisation 
peuvent être librement combinées entre elles, ce qui fait de l’Atlas 
de la Suisse un instrument d’une souplesse d’utilisation inégalée à 
ce jour.

OFFICE FÉDÉRAL DE LA STATISTIQUE
Service de presse

Renseignements:

Prof. Lorenz Hurni, Institut de cartographie de l’ETHZ, tél. : 01 
633 30 33, e-mail:  hurni@karto.baug.ethz.ch

Armin Grossenbacher, Service d’information OFS, tél.: 032 713 60 10, 
e-mail:  armin.grossenbacher@bfs.admin.ch

Nouvelle parution: Des textes de présentation et un dossier illustré 
sont accessibles à partir du 18 novembre 2004 sur internet: 
http://www.atlasderschweiz.ch ou http://www.swisstopo.ch/AdS2.

L’«Atlas de la Suisse 2» est distribué par l’Office fédéral de 
topographie (swisstopo, www.swisstopo.ch). On le trouve aussi en 
librairie, chez les marchands de logiciels, dans certaines grandes 
surfaces, dans certaines papeteries.

Les écoles peuvent l’obtenir auprès de Schulverlag blmv AG, Berne 
(http://www.schulverlag.ch). Prix: 248 francs, prix spécial pour les 
clients enregistrés de l’«Atlas de la Suisse – interactif» (2000) et 
pour les écoles.

Service de presse OFS, tél. : 032 713 60 13; fax : 032 713 63 46

Vous trouverez d’autres informations sur le site Internet de l’OFS à 
l’adresse http://www.statistique.admin.ch/

Abonnement aux communiqués de presse par e-mail sous : 
http://www.news-stat.admin.ch