20.12.2002 – 11:00

Bundesamt für Landwirtschaft

BLW: Fusion de deux stations de recherches agronomiques

(ots)
 La Station fédérale de recherches laitières de 
Liebefeld-Berne (FAM) et la Station fédérale de recherches en 
production animale de Posieux (RAP) constitueront une seule unité de 
direction à partir du 1er janvier 2004, début du nouveau mandat de 
prestations 2004 – 2007.

La FAM et la RAP constituent depuis 2002 le centre de compétences 
Production animale et denrées alimentaires d'origine animale de 
l’Office fédéral de l’agriculture (OFAG). Les deux sites seront 
subordonnés à une seule direction dès le début de la nouvelle 
période du mandat de prestations 2004 – 2007.

Cependant, les sites de Posieux et de Liebefeld-Berne seront 
maintenus. Les collaboratrices et collaborateurs conserveront leur 
emploi. Une partie d’entre eux effectueront des travaux pour les 
deux sites.

La démission anticipée de Christian Steffen, directeur de la FAM, à 
la fin de 2003, permettra d’entamer le prochain mandat de 
prestations avec la nouvelle unité. Danielle Gagnaux, directrice de 
la RAP, prendra la tête de cette dernière.

Pour de plus amples renseignements:
Jacques Morel, sous-directeur de l’OFAG, tél.: 031-322 25 03
Christian Steffen, directeur de la FAM, tél.: 031-323 81 12 
Danielle Gagnaux, directrice de la RAP, tél. 026-407 72 31

Office fédéral de l’agriculture
Service de presse et d'information