22.03.2004 – 16:10

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

Invitation à une conférence de presse Une nouvelle technique pour des véhicules diesel propres

Berne (ots)

Berne, le 22 mars 2004

Madame, Monsieur,

Les oxydes d'azote provoquent la formation d'ozone proche du sol, un 
gaz irritant. En Suisse, les émissions d'oxydes d'azote, dues 
essentiellement aux véhicules diesel, dépassent largement les 
valeurs cibles de la stratégie de protection de l'air. Une nouvelle 
technique de dénitrification permet désormais de réduire de plus de 
90% les émissions d'oxydes d'azote des moteurs diesel. Tous les 
véhicules diesel, même anciens, peuvent en être équipés. Ce système 
a été élaboré par l'umtec, l'institut de technologie 
environnementale appliquée de la Haute école spécialisée de 
Rapperswil, en collaboration avec plusieurs partenaires industriels 
et avec le soutien de l'Office fédéral de l'environnement, des 
forêts et du paysage (OFEFP). Il est prêt à être commercialisé: un 
bus de Wil (SG) en est équipé depuis quelques mois déjà. Un filtre à 
particules permet en outre de réduire les émissions de poussières 
fines.

Le système de dénitrification sera présenté lors d'une conférence de 
presse:

Date		Lundi 5 avril 2004
Heure		14 heures
Lieu	        HSR Hochschule für Technik Rapperswil (SG)
                Haute école spécialisée, Oberseestrasse 10

Les orateurs suivants prendront la parole: 
- M. Philippe Roch, directeur de l'OFEFP, Berne
- MM. Rainer Bunge et Heiri Hafner, umtec, Rapperswil
- M. Christoph Hug, copropriétaire de Hug Engineering AG, Räterschen
- M. Urs Halter, propriétaire de Halter Management AG, Wil

Visite: A l'issue de la conférence de presse, vous pourrez visiter 
le bus de Wil (SG) équipé depuis plusieurs mois du système de 
dénitrification.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.

umtec  Institut für angewandte 	OFEFP  Office fédéral de            
                                l'environnement, 
Umwelttechnik	                des forêts et du paysage
Service d'information	        Service de presse

Renseignements:
- M. Heiri Hafner, umtec, 055 222 48 65
- M. Daniel Zürcher, OFEFP, 031 322 93 51

INSCRIPTION À LA CONFÉRENCE DE PRESSE

Une nouvelle technique pour des véhicules diesel propres

Lundi 5 avril 2004 à 14 heures 
HSR Hochschule für Technik Rapperswil (SG)
Haute école spécialisée

Prière d'envoyer cette inscription à:

umtec Institut für angewandte Umwelttechnik
Oberseestrasse 10
8640 Rapperswil (SG)

Fax 055 222 48 61
E-mail: mailto:heiri.hafner@umtec.ch

Média: .................................................... Nom, 
prénom: ....................................... Adresse: 
.................................................... Téléphone: 
................................................ 
...................................................... E-mail: 
......................................................

- Oui, je participerai à la conférence de presse. - Je ne pourrai 
malheureusement pas participer. - Veuillez m'envoyer le dossier de 
presse.

Merci d'envoyer votre inscription par fax ou par courrier 
électronique d'ici au mardi 30 mars 2004.

Horaires de train et plan:
Départ de Zurich HB (voies 23/24): 12h56 (S-Bahn ligne 5)13h12 (S-
Bahn ligne 7) Arrivée à Rapperswil (SG):  13h31	13h52 
Plan et itinéraire: http://www.umtec.ch/ueberuns/anfahrskizze.html