25.08.2004 – 09:45

Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft

Invitation à une journée d’études Les friches industrielles – un potentiel à exploiter

Berne (ots)

Madame, Monsieur,

Nous avons le plaisir de vous inviter à une journée d’études 
susceptible de vous intéresser. Cette journée, organisée par les 
Offices fédéraux du développement territorial (ARE) et de 
l’environnement, des forêts et du paysage (OFEFP), a lieu le 1er 
septembre 2004 à Zurich.

Bien que les friches industrielles laissées en jachère recèlent un 
fort potentiel inexploité, de nombreux investisseurs préfèrent les 
conserver telles quelles plutôt que de les réhabiliter. Une étude 
pour la première fois complète, réalisée sur mandat de l’ARE et de 
l’OFEFP, porte sur la superficie et l’état de ces anciennes zones 
industrielles non utilisées en Suisse ainsi que sur les raisons de 
ce phénomène. L’étude a également examiné les atteintes portées au 
sol et a estimé les coûts que générerait l’assainissement de ces 
friches.

Les résultats de cette étude seront présentés à l’occasion de la 
journée intitulée "Les friches industrielles – un potentiel à 
exploiter" à laquelle nous avons le plaisir de vous inviter.

La journée a lieu le 1er septembre 2004 de 9h30 à 16h30 au Laborbar, 
Schiffbaustrasse 3, Zurich (à proximité de la place Escher-Wyss).

Inscrivez-vous d’ici au 30 août 2004 au moyen du talon-réponse ci- 
joint.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations les meilleures.

ARE OFFICE FÉDÉRAL DU 		
DÉVELOPPEMENT
TERRITORIAL
Service de l’information

OFEFP OFFICE FÉDÉRAL DE	 L’ENVIRONNEMENT, DES FORÊTS
ET DU PAYSAGE
Service de presse

Informations supplémentaires et programme de la journée

http://www.are.admin.ch/are/fr/are/are_industriebrachen/index.html
http://www.umwelt-schweiz.ch/buwal/fr/medien/events/index.html

Les friches industrielles – un potentiel à exploiter
Talon d’inscription

Nom................................................................. 
.................................................................... 
........ 
Média............................................................... 
.................................................................... 
...... 
Adresse............................................................. 
.................................................................... 
......... 
Tél................................................................. 
.................................................................... 
............ E- Mail 
........................................................... 
............................................................

Je souhaite participer à la journée d’études.  J’ai 
malheureusement un empêchement.  Je vous remercie de 
m’envoyer la documentation relative à cette journée (embargo: 1er 
septembre 2004).

Le 1er septembre, je désirerais interviewer: ……………………………..........

Le talon d’inscription est à retourner d’ici au lundi 30 août 2004 
à l’adresse suivante: 
OFEFP, section Sites contaminés et liquides polluants, 3003 Berne
Tél. 031 323 16 00, Fax 031 323 03 70, E-Mail: 
mailto:at@buwal.admin.ch