27.10.2006 – 15:30

Migros-Genossenschafts-Bund

Collaborazione strategica tra Migros e Cash+Carry Angehrn

Zurigo (ots)

L’Amministrazione della Federazione delle
cooperative Migros (FCM) ha acconsentito a una partecipazione di 
minoranza nell’ordine del 30% a Cash+Carry Angehrn (CCA). La 
partnership con uno dei maggiori grossisti svizzeri del cash&carry 
per il settore della ristorazione e i piccoli dettaglianti 
s’inserisce perfettamente nella strategia della Migros di una 
gestione globale dell’attività legata ai grossi consumatori. La 
gamma d’offerta di CCA rappresenta infatti un’integrazione ottimale 
alla Scana SA, azienda Migros attiva nella distribuzione di prodotti 
gastronomici all’ingrosso.

Gestita in quinta generazione dalla famiglia Angehrn, CCA è una 
società con sede a Gossau (SG) che nella Svizzera tedesca vanta ben 
otto mercati cash&carry all’ingrosso per ristoranti, hotel, 
istituti, panetterie, chioschi, negozi di paese e di quartiere. 
Grazie alla collaborazione strategica tra Scana SA e CCA, i 
professionisti della gastronomia potranno approfittare di vantaggi 
negli acquisti generati dai maggiori volumi.

Per entrambi i partner, forti e ben posizionati sul mercato, la 
partecipazione rappresenta una soluzione ideale non solo per 
continuare ad avere successo sul mercato svizzero, ma anche per 
poter crescere in un’ottica di lungo periodo. L’Industria Migros, 
inoltre, con il cash&carry si accinge a fare il proprio ingresso in 
un nuovo mercato importante in cui la politica degli articoli di 
marca portata avanti da CCA giocherà comunque un ruolo centrale 
anche in futuro.

CCA resta CCA CCA continuerà a essere guidata come impresa familiare 
autonoma dagli attuali direttori, Martin e Thomas Angehrn. Per gli 
oltre 300 dipendenti, la partecipazione di minoranza della Migros 
non comporterà alcun cambiamento. Anche il processo di espansione 
già avviato da CCA verrà portato avanti secondo i piani.

Zurigo, 27 ottobre 2006

Contatto
Monica Glisenti, Responsabile Corporate Communications FCM, 
tel. 044 277 20 64, e-mail:  monica.glisenti@mgb.ch

Federazione delle cooperative Migros
Corporate Communications
Limmatstrasse 152
Casella postale 1766
CH-8031 Zurigo
Centralino  +41 (0)44 277 21 11
Fax	    +41 (0)44 277 23 33 
media@migros.ch
www.migros.ch