L'Ufficio federale della cultura premia 21 designer emergenti
Berna (ots)
Al Concorso federale di design, indetto dall'Ufficio federale della cultura, hanno partecipato 348 designer, 21 dei quali sono stati premiati dalla Commissione federale del design presieduta da Lorette Coen. Per la terza volta le vincitrici e i vincitori possono scegliere tra un premio in dena-ro di 20 000 franchi svizzeri e uno stage o soggiorno in un atelier all'estero.
Il Concorso federale di design si è svolto quest'anno per la terza volta con una nuova imposta-zione: per aderire meglio alle odierne condizioni di lavoro dei designer si distingue tra due cate-gorie, a seconda delle condizioni di produzione, ossia si tiene conto se si tratta di pezzi unici (o prodotti in piccole serie) oppure di oggetti prodotti in serie.
Dei 348 partecipanti 21 hanno presentato lavori prodotti in piccole serie o pezzi unici e 127 la-vori destinati allo sfruttamento industriale. La giuria ha assegnato 14 premi a designer che pro- ducono pezzi unici o piccole serie e 7 premi a designer attivi nell'ambito della produzione indu-striale. Anche quest'anno la fotografie, lo grafismo e lo stilismo di moda sono i settori più forte-mente rappresentati.
Le vincitori e le vincitrici del Concorso possono scegliere tra un premio in denaro, un soggiorno a Londra o a New York o uno stage presso Marc Newson, Parigi; Visionaire, New York; Markus Huëmer, New York; Marc Jacobs, New York; Work in Progress, New York; Art + Commerce, New York.
I lavori e progetti premiati saranno presentati dal 21 ottobre 2004 in poi nell'ambito dell'esposi-zione Swiss Design 2004 al Museum Bellerive di Zurigo.
UFFICIO FEDERALE DELLA CULTURA Comunicazione
Per informazioni: Patrizia Crivelli, responsabile Servizio design, tel. 031 322 92 77, patrizia.crivelli@bak.admin.ch
Liste der GewinnnerInnen Liste des lauréates et des lauréats Lista delle premiate e dei premiati
GRUPPE A / Groupe A / Gruppo A
BERCHTOLD Marceline, Textildesignerin Sagenmattstrasse 34 6003 Luzern
COLLENBERG FELDER Patricia, Textildesignerin Dufourstrasse 61 8008 Zürich
GUT Andi, dipl. Designer Hardstrasse 219 8005 Zürich
HAYWARD Tarik, photographe Ch. Des Vuarnes 1 1348 Le Brassus
HOVING Aimée, photographe 32, chemin du Petit-Sionnet 1254 Jussy
JANTZ Valerie, Modesignerin FH Rössligasse 13 4132 Muttenz
LANG Oliver, Fotograf Sägestrasse 42 5600 Lenzburg
LUETHI Franziska, Textil/Modedesignerin Nietengasse 1 8004 Zürich
MOSER Anita, Designerin FH Schuhlabor, Elsässerstrasse 248 4056 Basel
MÜNGER Irène, Modedesignerin c/o Sottas Anwandstrasse 48 8004 Zürich
PELLETIER Sandrine, graphiste 6, chemin des Bancels 1004 Lausanne
PONICANOVA NETZHAMMER Zuzana, Textilgestalterin Kyburgstrasse 21 8037 Zürich
ROTHENBERGER Flurina, Fotografin Wasserwerkstrasse 120 8037 Zürich
SCHERRER Lela, Modedesignerin Van Maerlantstraat 56 B 2060 Antwerpen Belgien
GRUPPE B / Groupe B / Gruppo B
BENNER Laurent, Grafikdesigner Flat 3 / Floor 2 49-59 Old Street, London EC1V 9HX, Great Britain
BURKHARDT Franziska, Grafikerin Pfingstweidstrasse 31 A 8005 Zürich
DEDELLEY Frederic, Product Designer Badenerstrasse 123A 8004 Zürich
GILBERT-LODGE (Schibli) Gregory, Grafiker/Illustrator Pfingstweidstrasse 31A 8005 Zürich
REGAMEY Damien, designer industriel
Champ de Clos 4
1071 Chexbres STAUFFACHER Stefan, Produktdesigner Hönggerstrasse 22 8037 Zürich
TRUEB Alex, Grafiker Wiesendangerstrasse 23 8003 Zürich
EIDGENÖSSISCHE DESIGNKOMMISSION COMMISSION FÉDÉRALE DU DESIGN COMMISSIONE FEDERALE DEL DESIGN
Präsidentin/ Présidente/ Presidentessa:
Coen Lorette Rédactrice en chef de la rubrique culturellle "Le Temps" Lausanne
Mitglieder/ Membres/ Membri:
Grüninger Ruth Modedesignerin Zürich
Rappo François Graphiste et typographe Lausanne
Schindler Annette Kunstwissenschaftlerin, Leiterin [Plug in] Basel Basel
Marchand Christophe
Produktdesigner
ZürichSekretariat/ Secrétariat/ Segretaria: Patrizia Crivelli Kunsthistorikerin, Leiterin Dienst Design Bundesamt für Kultur Bern