Concours fédéral d'art 2005
Berne (ots)
Sous la présidence de Madame Jacqueline Burckhardt, de Zurich, la Commission fédérale d'art a évalué les oeuvres des participant(e)s au Concours fédéral d'art et a proposé au Département fédéral de l'intérieur de distinguer 35 participant(e)s (4 travaux en commun) par des prix d'un montant global de 720 000 francs.
Le Concours fédéral d'art est ouvert aux artistes et architectes ainsi qu'aux médiatrices et médiateurs d'art et d'architecture suisses* jusqu'à l'âge de quarante ans. Le concours se déroule en deux tours. Lors du premier tour, la Commission fédérale d'art a présélectionné, au mois de mars 2005, 116 candidat(e)s sur 610 pour participer au second tour du Concours. Leurs oeuvres seront présentées dans le cadre de l'exposition "Swiss Art Awards" durant l'"Art" à la Foire de Bâle.
Lieu: Foire de Bâle, halle 32 Vernissage: 13 juin 2005 à 18h Durée de l'exposition: du 14 au 20 juin 2005 Heures d'ouverture: tous les jours de 10 à 19 heures Entrée libre
Autres informations sous www.bak.admin.ch
Office fédéral de la culture, Communication
Renseignements: Monsieur Andreas Münch, Office fédéral de la culture, Responsable du Service art, tél. 031/322 92 89
Concours fédéral d'art Eidgenössischer Wettbewerb für Kunst Concorso federale d'arte 2005 Lauréat(e)s / PreisträgerInnen / Premiate e premiati
B = Bewerbungen GA = Gemeinschaftsarbeit a = 1. Runde / 1er tour / 1° turno B = candidatures GA = travail en commun b = 2. Runde / 2ème tour / 2° turno B = candidature GA = lavaro in comune c = Preis / prix / premio
ARCHITECTURE
Herrling Jela, 1978, Architektin, von Wettswil am Albis/ZH, Im Bröelberg 8, 8802 Kilchberg 2005 c 24'000 Kilga (KilgaPopp Architekten) Monika, 1969, Architektin, von Brunnenthal/SO, Lagerplatz 6, 8400 Winterthur 2005 c GA Popp (Popp Architekten) Stephan 12'000 Popp (KilgaPopp Architekten) Stephan, 1969, Architekt, von Steinach/SG, Lagerplatz 6, 8400 Winterthur 2005 c GA Kilga (Popp Architekten) Monika 12'000
ART
Bassanini Katia, 1969, -, di Maroggia/TI, Via Centro TV 49, 6949 Comano 1998 b 2000 c 25'000 2001 a 2002 b 2003 c 24'000 2005 c 24'000 Bauer Marc, 1975, Artiste, de Genève/GE, Rue des Foulons 69, 1000 Bruxelles 2000 a 2001 c 20'000 2002 b 2003 a 2004 b 2005 c 24'000 Bernardi Donatella, 1976, Artiste, de Gondiswil/BE, Quai Charles Page 37, c/o Nicolo Abbate 1205 Genève 2005 c GA Lapzeson Andrea 12'000 Branc Isabella, 1977, Studentin, von Serbien & Montenegro/, Bodenacherstrasse 83, 8121 Benglen 2005 c 24'000 Buma (Bucher) Gaspard, 1975, Artiste, de Trachselwald/BE, Chemin Raffort 5, 1032 Romanel-sur-Lausanne 2005 c 24'000 Estermann Robert, 1970, Bildender Künstler, von Rickenbach/LU, Zurlindenstrasse 82, 8003 Zürich 1995 a 2003 a 2004 a 2005 c 24'000 Gastaldon Vidya, 1974, Artiste, de Frankreich/, Rue Lamartine 23, 1203 Genève 1999 a 2005 c 24'000 Hunziker Daniel Robert, 1965, Künstler/Dozent, von Leimbach/AG, Grüngasse 18, 8004 Zürich 1997 b 1999 b 2002 c 20'000 2003 b 2004 b 2005 c 24'000 Ingold Georgine, 1965, Künstlerin, von Basel/BS, Bartenheimerstrasse 40, 4055 Basel 1998 a 1999 a 2000 a 2001 a 2004 b 2005 c 24'000 Lapzeson Andrea, 1976, Artiste, de Bâle/BS, Ruelle du Midi 10, 1207 Genève 1999 c GA Massard Jérôme, Piguet Emmanuel, Saini Florian, Sgouridis Konstantin 4'000 2000 a GA Massard (KLAT) Jérôme, Piguet (KLAT) Emmanuel, Saini KLAT) Florian, Sgouridis 2002 b GA Massard (KLAT) Jérôme, Saini (KLAT) Florian, Sgouridis (KLAT) Konstant 2005 c GA Bernardi Donatella 12'000 Leuba Jérôme, 1970, Artiste, de La Côte-aux-Fées/NE, Plantamour 30, 1201 Genève 1999 a 2000 a 2004 b 2005 c 24'000 Leutenegger Zilla, 1968, Künstlerin, von Chur/GR, Wildbachstrasse 87, 8008 Zürich 1997 a 1999 a 2000 b 2001 a 2002 b 2003 b 2005 c 24'000 Nova Nils, 1968, Künstler, von Luzern/LU, Industriestrasse 9, 6005 Luzern 2000 a 2001 c 20'000 2002 b 2003 b 2004 c 20'000 2005 c 24'000 Nyffeler Andrea, 1969, Kunstmalerin, von Huttwil/BE, Flühlenmühle, 3205 Gümmenen 2003 a 2004 a 2005 c 24'000 Piguet (collectif_fact) Claude, 1977, Artiste, de Le Chenit/VD, Rue de Berne 23, 1201 Genève 2003 a GA Schneider (collectif_fact) Annelore, Thommen (collectif_fact Swann 2004 b GA Schneider (collectif_fact) Annelore, Thommen (collectif_fact) Swann 2005 c GA Schneider (collectif_fact) Annelore, Thommen (collectif_fact) Swann 8'000 Raccoursier Anne-Julie, 1974, Artiste, de Bussigny-sur- Oron/VD, Avenue Virgile Rossel 18, 1012 Lausanne 2000 a 2001 a 2002 b 2005 c 24'000 Rittener Didier, 1969, Artiste , de Château-d'Oex/VD, Rue Cheneau de Bourg 6, 1003 Lausanne 1998 a 1999 a 2001 b 2002 b 2004 c 20'000 2005 c 24'000 Roldan Ana, 1977, Künstlerin, von Mexiko/, Postfach 7703, 3001 Bern 2005 c 24'000 Sala Mario, 1965, Künstler, von Piazzogna/TI, Reutgasse 11, 8406 Winterthur 1992 a 1996 b 1998 b 1999 a 2003 c 24'000 2004 b 2005 c 24'000 Schenker Katja, 1968, Künstlerin, von St. Gallen/SG, Zentralstrasse 123, 8003 Zürich 2000 b 2002 b 2003 c 24'000 2004 c 20'000 2005 c 24'000 Schneider (collectif_fact) Annelore, 1979, Artiste, de La Chaux-de- Fonds/NE, Rue Edouard Racine 4, 1202 Genève 2003 a GA Piguet (collectif_fact) Claude, Thommen (collectif_fact) Swann 2004 b GA Piguet (collectif_fact) Claude, Thommen (collectif_fact) Swann 2005 c GA Piguet (collectif_fact) Claude, Thommen (collectif_fact) Swann 8'000
Shahbazi Shirana, 1974, Künstlerin, von Iran/, Pfingstweidstrasse 31A, 8005 Zürich 2003 b 2004 c 20'000 2005 c 24'000 Streuli Christine, 1975, Künstlerin, von Bern/BE, Hinterbergweg 15, c/o Familie Streuli 4900 Langenthal 2000 a 2001 a 2003 b 2004 c 20'000 2005 c 24'000 Terzaghi Matteo, 1970, Redattore editoriale, di Quinto/TI, Via Lambertenghi 9a, 6900 Lugano 2003 c GA Zürcher Marco 12'000 2005 c GA Zürcher Marco 12'000 Thommen (collectif_fact) Swann, 1979, Artiste, de Niederdorf/BL, Rue Royaume 9, 1201 Genève 2003 a GA Piguet (collectif_fact) Claude, Schneider (collectif_fact) Annelore 2004 b GA Piguet (collectif_fact) Claude, Schneider (collectif_fact) Annelore 2005 c GA Piguet (collectif_fact) Claude, Schneider (collectif_fact) Annelore 8'000 Zürcher Marco, 1969, Grafico, di Thalwil/ZH, Via Buffi 8, 6900 Lugano 2003 c GA Terzaghi Matteo 12'000 2005 c GA Terzaghi Matteo 12'000
MEDIATION D'ART ET D'ARCHITECTURE
Hönig Roderick, 1971, Dipl. Architekt/Redaktor, von Winterthur/ZH, Scheuchzerstrasse 31, 8006 Zürich 2005 c 24'000 Jetzer Gianni, 1969, Kurator, von Lengnau/AG, Zentralstrasse 161, 8003 Zürich 2003 b 2005 c 24'000 Omlin Sibylle, 1965, Kunstwissenschaftlerin, von Zürich/ZH, Erikastrasse 17, 8003 Zürich 2005 c 24'000 Stroun Fabrice, 1969, Commissaire d'expositions, de Genève/GE, Lamartine 15B, 1203 Genève 2005 c 24'000 Trembley Nicolas, 1965, Commissaire d'exposition, de Genève/GE, Rue Gabriel Laumain 7/9, BDV Bureau des Vidéos 75010 Paris 2004 c 20'000 2005 c 24'000 Tschanz Martin, 1965, Architekt/Architekturkritiker, von Bern/BE, Hegibachstrasse 58, 8032 Zürich 2005 c 24'000
Concours fédéral d'art 2005
Le Concours fédéral dart, créé en 1899, est le plus ancien et le plus prestigieux des concours artistiques de Suisse. Dabord décernés sous la forme de bourses détude à l'étranger, les prix ne tarderont pas à devenir des distinctions prestigieuses, synonymes de reconnaissance nationale pour les lauréates et les lauréats. De nos jours, l'exposition du 2e tour organisée chaque année dans le cadre de l«ART» est pour une partie des jeunes artistes et architectes en lice au départ, plus de 500, loccasion de faire leurs premiers pas sur le marché de lart - qui plus est, dans un contexte éminemment international. Pour nombre dartistes, le prix ouvre en effet les portes des galeries et autres espaces dart.
Fondée en 1995, namics ag est un des principaux prestataires de services en Suisse.
Grâce à lobligeance de la Foire de Bâle, lexposition du Concours fédéral d'art sest tenue depuis quelques années sous le titre "Swiss Art Awards" parallèlement à lexposition «Art» dans les bâtiments de la Foire. Lexposition a su pendant ce temps-là conquérir le public spécialisé international, dans la mesure où elle permet de sinformer, par le biais dune sélection représentative de travaux, sur létat actuel de la scène artistique suisse et sur les noms et les uvres de demain. Quant aux jeunes artistes, la possibilité de rencontrer des propriétaires de galeries, des spécialistes et des amateurs dart du monde entier représente une expérience inestimable.
Le Concours fédéral d'art est ouvert aux artistes et architectes ainsi qu'aux médiatrices et médiateurs d'art et d'architecture suisses* jusqu'à l'âge de quarante ans. La Commission fédérale d'art fait office de jury. Dans le domaine de l'architecture, elle est secondée par des experts reconnus.
Le Concours se déroule en deux tours. Lors du premier tour, les participant(e)s soumettent un dossier au jury. Les concurrent(e)s sélectionné(e)s sont invité(e)s à un deuxième tour où ils doivent présenter leur travail dans le cadre d'une exposition publique qui a lieu à Bâle. A cette occasion, le jury désigne les lauréat(e)s. Entre vingt et trente prix sont attribués chaque année. Le montant des prix varie entre 18 000 et 25 000 francs.
Les artistes ne peuvent participer plus de sept fois au Concours fédéral d'art et ont la possibilité de bénéficier au maximum trois fois d'un prix.
La Fondation privée Kiefer-Hablitzel organise son concours en même temps que le Concours fédéral d'art, tout en disposant de son propre jury.
*Sont également considérées comme Suisses, les personnes qui sont établies en Suisse depuis au moins 5 ans ou mariées à une personne de nationalité suisse.
Eidgenössische Kunstkommission Commission fédérale d'art Commissione federale d'arte
(1.1.2005 - 31.12.2008)
Präsidentin/Présidente/Presidente
Dr. Jacqueline Burckhardt, Kunsthistorikerin, Zürich Redaktorin der Kunstzeitschrift Parkett, Zürich
Mitglieder/Membres/Membri
Stefan Banz, Künstler, Luzern
Mariapia Borgnini, artista, Lugano
Silvie Defraoui, artiste, Vufflens-le-Château/VD
Peter Hubacher, Architekt, Herisau
Simon Lamunière, artiste et commissaire indépendant, Genève Professeur aux HES de Lausanne et Genève
Chantal Prod'Hom, historienne d'art, Lausanne Directrice du Musée de design et d'arts appliqués contemporains, Lausanne
Hans Rudolf Reust, Kunstkritiker und Dozent an der Hochschule der Künste Bern (HKB)
Hinrich Sachs, Künstler, Basel
Sekretariat/Secrétariat/Segreteria
Dr. Andreas Münch, Kunsthistoriker, Leiter des Dienstes Kunst, Bundesamt für Kultur, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern
Experten/Experts/Esperti
Beat Consoni, Architekt, Horn
Carlos Martinez, Architekt, Widnau
Isa Stürm, Architektin, Zürich
Eidgenössischer Wettbewerb für Kunst 2005 Concours fédéral d'art 2005 Concorso federale d'arte 2005 Statistik 2. Runde / statistique 2e tour / statistica 2a selezione
2005 2004
Teilnehmer / participants / partecipanti 116 120
Architektur Architecture Architettura 9 19
Kunst Art Arte 87 83
Kunst- und Architekturvermittlung Médiation d'art et d'architecture Mediazione d'arte et d'architettura 20 18
Geschlecht/sexe/sesso Männer/hommes/uomini 68 80 Frauen/femmes/donne 48 40
Sprache/langue/lingua Deutsch/allemand/tedesco 83 87 Französisch/français/francese 28 32 Italienisch/italien/italiano 5 1
Wohnkanton/canton de domicile/cantone di domicilio AG: 2 BL: GL: NE: SH: TI: 5 ZG: AI: BS: 11 GR: 2 NW: SO: UR: ZH: 46 AR: FR: JU: OW: SZ: VD: 7 BE: 9 GE: 20 LU: 2 SG: 4 TG: 1 VS:
Wohnsitz im Ausland/domicilié à l'étranger/domiciliati all'estero: 7
Alter/âge/età Das Durchschnittsalter der TeilnehmerInnen beträgt 33 Jahre. Am stärksten vertreten ist der Jahrgang 1969 mit 14 TeilnehmerInnen.
L'âge moyen des participant(e)s (sans les médiatrices et médiateurs d'art et d'architecture) est de 33 ans. L'année la mieux représentée est 1969 avec 14 participant(e)s.
L'età media dei partecipanti (esclusi le mediatrici e i mediatori d'arte e d'architettura) è di 33 anni. L'anno di nascita che figura più spesso è il 1969 con 14 partecipanti.
Fondation Kiefer Hablitzel 2005
La Fondation Kiefer Hablitzel (FKH) est une des plus importantes fondations culturelles existant en Suisse. Elle a été créée en 1943 par Madame et Monsieur Charles et Mathilde Kiefer Hablitzel, qui, au début de ce siècle, ont acquis une grande réputation au Brésil comme pionniers dans l'industrie. Dans les années trente, ils sont revenus en Suisse pour s'établir à Lucerne au Château de Dreilinden. Déjà de leur vivant, ils étaient de grands mécènes; ce sont eux qui ont permis la construction du Kunsthaus à Lucerne.
C'est en étroite collaboration avec les autorités fédérales que Madame et Monsieur Kiefer Hablitzel, qui n'ont pas laissé de descendance, ont projeté cette fondation, sur les bases suivantes: le revenu annuel de la fortune, divisé en seize parts, est distribué principalement aux institutions nommées dans l'acte de fondation, comme la Fondation Gottfried Keller, l'Ecole polytechnique de Zurich et celle de Lausanne, la Ligue Suisse de Sauvegarde du Patrimoine National et la Commission fédérale du Parc national suisse. Cinq seizièmes servent à octroyer des bourses de formation aux jeunes représentant(e)s suisses des domaines arts plastiques et musique classique qui se distinguent lors des concours annuels.
La fondation est placée sous la surveillance du Conseil fédéral. Le Conseil de fondation est composé de représentants de la vie culturelle et publique suisse, qui viennent de toutes les régions du pays.
Prix Kiefer Hablitzel 2005
La Fondation Kiefer Hablitzel organise son concours avec le Concours fédéral d'art, mais elle dispose de son propre jury.
Les 8 et 9 juin 2005, le jury de la Fondation Kiefer Hablitzel a examiné les oeuvres de 30 participant(e)s (5 travaux en commun) qui avaient été sélectionnés parmi 166 candidat(e)s lors d'un examen préliminaire au mois de mars 2005.
Les propositions du jury soumises au Conseil de fondation ont été confirmées le 9 juin 2005.
Lauréat(e)s 2005
Isabella Branc, 1977, Benglen CHF 9'000 Stefan Burger, 1977, Zurich 6'000 collectif_fact Claude Piguet, 1977, Genève Annelore Schneider, 1979, Genève Swann Thommen, 1979, Genève 6'000 Yanick Fournier, 1978, Cologne 6'000 Mickry 3 Christina Pfander, 1980, Zurich Dominique Vigne, 1981, Zurich Nina von Meiss, 1978, Zurich 6'000 Nadin Rüfenacht, 1980, Leipzig/D 6'000 Guadalupe Ruiz Cifuentes Rihs, 1978, Lausanne 6'000 Christine Streuli, 1975, Zurich 6'000 Andro Wekua, 1977, Zurich 6'000 Ramon Zürcher, 1982, Berne 6'000
Le jury se composait de:
Toni Stooss, Berne (Président) Ana Axpe, Genève Giovanni Carmine, Zurich Frantiek Klossner, Berne
Renseignements: Fondation Kiefer Hablitzel, c/o Zölch & Partner, Case postale 8936, 3001 Berne, tél. 031/386 11 12
"Prix Mobilière Young ART" 2005
Le prix décerné par la Mobilière aux jeunes artistes sappelle maintenant « Prix Mobilière Young Art ». Providentia et la Mobilière, réunies depuis quelques années déjà, vont se présenter à lavenir sous le même nom. Le prix de 10 000 francs décerné à un ou une jeune artiste continuera à être décerné dans le cadre du concours fédéral à Bâle. Le jury change chaque année ; pour lédition 2005, il était composé comme suit :
Didier Rittener, artiste et lauréat 2004, Lausanne ; Nicole Schweizer, historienne de lart et collaboratrice scientifique au Musée des beaux-arts de Berne ; Liselotte Wirth Schnöller, curatrice de la collection dart de la Mobilière
Cette année, le jury a porté son choix sur lartiste lausannoise
Anne-Julie Raccoursier, 1974, Lausanne
« Grace-notes » est le titre donné par lartiste à sa vidéo. Quelques images, une bande son efficace qui font réfléchir le spectateur. Une petite question qui entraîne de grandes conséquences : comment réagirait-on (comment réagirait lesprit américain) si le drapeau américain était pourvu dune étiquette « made in China » ? La vidéo où, grâce à quelques plans statiques particulièrement bien choisis, un parti pris de documentaliste permet de formuler un message artistique précis, présente des images prégnantes de la production industrielle du drapeau américain, rappelant le film « der Lauf der Dinge » de Fischli/Weiss. Poussées par le rythme des machines, des ouvrières dune usine textile de Pennsylvanie cousent machinalement les bandes du « Stars and Stripes ». Elles produisent de lidéologie à la chaîne. Le spectateur se demande ce quelles peuvent ressentir, et si elles pensent à la destination du produit quelles confectionnent. La chanson « We are the Champions » du groupe de rock Queen de Freddy Mercury accompagne les images.
Cest donc un groupe anglais, et son chanteur originaire de Zanzibar, et non pas lhymne national américain qui célèbre la fabrication du drapeau américain. En sommes-nous arrivés au point où la globalisation affecte aussi nos idéologies nationales et nos sentiments patriotiques ? Reste la question : qui travaille, et pour louer qui ou quoi (Grace-notes) et qui est le vrai champion?
Liselotte Wirth Schnöller