26.09.2002 – 10:29

Bundesamt für Migration

BFF: Inauguration du CERA de Kreuzlingen

(ots)
 Berne-Wabern, 26.09.02. Madame la Conseillère fédérale 
Ruth Metzler-Arnold inaugurera officiellement le nouveau Centre 
d’enregistrement pour requérants d’asile (CERA) de Kreuzlingen (TG) 
ce vendredi, à 10 heures. MM. Danilo Menegotto, de l’Office fédéral 
des constructions et de la logistique (OFCL), et Jean-Daniel 
Gerber, Directeur de l’Office fédéral des réfugiés (ODR), 
présenteront les locaux, en présence de Monsieur Claudius Graf, 
conseiller d’Etat, et de Monsieur Josef Bieri, Président du 
conseil communal de Kreuzlingen.

Après plus de 14 ans de vie et de travail dans des locaux 
provisoires, les requérants d’asile et les collaborateurs de l’ODR 
ont pu emménager dans un bâtiment neuf, fonctionnel et adaptés à 
leurs besoins. Le regroupement des bureaux des collaborateurs de 
l’ODR, des services sanitaires et des logements des requérants dans 
un même immeuble (par le passé, ils se situaient à trois endroits 
différents) permet de mieux utiliser les synergies et de réaliser 
des économies.

Madame la Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold inaugurera 
officiellement le nouveau CERA

Madame la Conseillère fédérale Ruth Metzler-Arnold inaugurera le 
nouveau centre d’enregistrement ce vendredi à 14 heures, en 
présence de Monsieur Josef Bieri, Président du conseil communal de 
Kreuzlingen. En compagnie des habitants de la ville, elle visitera 
le nouveau bâtiment. Puis, Madame Metzler-Arnold répondra aux 
questions que se posent tant la presse que la population sur la 
politique en matière d’asile.

Journées des portes ouvertes

Le centre d’enregistrement de Kreuzlingen sera ouvert au public le 
vendredi 27 septembre 2002, de 14 à 19 heures, et le samedi 28 
septembre 2002, de 9 à 12 heures. Outre la visite des logements et 
des bureaux, les visiteurs pourront, sur un étage entier, 
s’informer de la politique en matière d’asile ou se laisser 
impressionner par des photographies de régions en guerre, en 
suivant le parcours prévu à cet effet. Par ailleurs, le jeu virtuel 
sur l’asile permettra aux personnes intéressées de se mettre dans 
la peau d’un requérant d’asile et de suivre une procédure d’asile.

Renseignements :
Dominique Boillat, Communication & Médias ODR  031 325 98 80
Brigitte Hauser-Süess, Medien & Kommunikation BFF 031 325 93 50