21.01.2004 – 09:40

Bundesamt für Migration

BFF: Service aéroportuaire de l’ODR, swissREPAT : statistique des départs

(ots)
 Berne-Wabern, le 21 janvier 2004 – Au cours de l’année 
2003, les autorités suisses ont enregistré au total 8546 départs 
contrôlés par voie aérienne de personnes relevant du domaine de 
l’asile ou de celui des étrangers. Concrètement, 3436 personnes 
(40,2%) ont quitté la Suisse de manière autonome, tandis que 5110 
(59,8%) l’ont fait dans le cadre d’une procédure de rapatriement.

De janvier à fin décembre 2003, 8546 personnes au total ont 
quitté la Suisse de manière contrôlée, par voie aérienne. Plus 
précisément, 5291 d’entre elles (61,9%) étaient soumises à la 
législation sur l’asile (LAsi), tandis que les 3255 autres (38,1%) 
dépendaient de celle relative aux étrangers (LSEE).

Dans 3436 cas (LAsi : 3055 personnes, LSEE : 381 personnes), les 
intéressés sont partis de manière autonome. En revanche, pour les 
5110 dossiers restants (LAsi : 2236 personnes, LSEE : 2874 
personnes), le départ s’est inscrit dans le cadre d’une procédure 
de rapatriement. Ainsi, des agents de sécurité ont escorté 344 
personnes (6,7%) jusqu’à leur arrivée dans le pays de destination, 
soit sur un vol de ligne soit sur un vol spécial. Parmi ces 
personnes, 309 relevaient du domaine de l’asile et 35 de la 
législation sur les étrangers. Mais, dans la très nette majorité 
des cas (4766 personnes), l’escorte n’a pas été nécessaire au-delà 
de l’embarquement.

Pour mémoire, il convient de préciser que les départs effectués par 
voie terrestre ne sont pas comptabilisés dans ces statistiques.

swissREPAT 
swissREPAT est une unité décentralisée de la Division 
Rapatriements de l’Office fédéral des réfugiés (ODR). Située à 
l’aéroport de Zurich-Kloten, elle est gérée par l’ODR en étroite 
coopération avec des spécialistes de la Centrale des voyages de la 
Confédération du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) 
et de la police aéroportuaire de Zurich. La mission de swissREPAT 
consiste à fournir des prestations liées à l’exécution du renvoi, 
de manière contrôlée et par voie aérienne, de personnes tenues de 
quitter la Suisse. Il peut s’agir d’étrangers ne disposant pas d’un 
titre de séjour valable ou de requérants d’asile frappés d’une 
décision de renvoi entrée en force. Les ressortissants étrangers 
souhaitant rentrer volontairement dans leur pays peuvent aussi 
bénéficier des services de swissREPAT.

Renseignements complémentaires :
Brigitte Hauser-Süess, Communication et médias ODR, tél. 031 325 93 
50
Dominique Boillat, Communication et médias ODR, tél. 031 325 98 80