04.10.2005 – 10:47

Bundesamt für Migration

BFM: Prolongation du programme d’aide au retour pour les personnes vulnérables originaires des Balkans

(ots)
 Berne-Wabern, le 04.10.2005 – L’Office fédéral des 
migrations (ODM) a décidé de prolonger, jusqu’à fin 2006, le 
programme d’aide au retour pour les personnes vulnérables 
originaires des Balkans. Depuis le lancement du programme, en 
juillet 2003, cinq personnes par mois en moyenne sont rentrées dans 
leur pays d’origine.

En juillet 2003, l’ODM a donné le coup d’envoi d’un programme 
spécifique en vue d’encourager le retour volontaire et durable des 
personnes vulnérables originaires de Bosnie et Herzégovine ou de 
Serbie et Monténégro (Kosovo compris). Vu la demande soutenue du 
projet, l’office a décidé d’en prolonger la durée une deuxième fois 
jusqu’à fin 2006.

Le programme s’adresse aux personnes du domaine de l’asile, en 
priorité à celles qui ont bénéficié d’une admission provisoire 
(permis F), pour autant qu’elles appartiennent au groupe des 
personnes dites vulnérables et qu’elles aient déposé une demande 
d’asile avant le 1er septembre 2005.

Axé sur les besoins individuels des participants, ce programme ne 
prévoit pas de prestations d’aide standard : afin de créer les 
conditions requises pour une réintégration durable des personnes 
concernées, il propose des mesures ciblées en matière de logement, 
de santé, d’encadrement et de recherche d’emploi. Parallèlement aux 
prestations matérielles et financières à proprement parler, l’un des 
volets essentiels du programme consiste à associer activement 
l’environnement familial au travail de réintégration. Le programme 
est mené en collaboration avec l’Organisation mondiale pour les 
migrations (OIM) et la Direction du développement et de la 
coopération (DDC).

Les personnes intéressées peuvent prendre contact avec le « service- 
conseils en vue du retour » de leur canton de domicile. Dans le 
cadre des différentes offres de l'aide au retour, une centaine de 
personnes relevant du domaine de l'asile, en moyenne, rentrent 
chaque mois dans leur pays d'origine de manière volontaire et 
assistées d'une aide au retour.

Renseignements
Brigitte Hauser-Süess, Information & Communication ODM, 031 325 93 50
Dominique Boillat, Information & Communication ODM, 031 325 98 80