16.03.2004 – 09:31

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

ARE: Invitation aux médias Les journées sans voiture font école La Confédération et les milieux du tourisme encouragent ensemble les journées facultatives sans voiture

Berne (ots)

Les journées sans voiture, organisées au niveau local et régional 
sur une base facultative, ont le vent en poupe, malgré le fait qu’au 
niveau fédéral, l’introduction généralisée de dimanches sans voiture 
ait été rejetée aux urnes.

L’Office fédéral du développement territorial (ARE) est le centre de 
compétence de l’aménagement du territoire, mais aussi de la mobilité 
et du développement durable. C’est en cette qualité que l’ARE, 
conjointement avec la fondation La Suisse à vélo, la Fédération 
suisse du tourisme et Promotion Santé Suisse, vous convie à une 
conférence de presse. Des activités sans voitures ont lieu à titre 
facultatif depuis plusieurs années dans le pays ; c’est le moment de 
tirer un bilan. Par ailleurs, en publiant un aide-mémoire pour 
l’organisation de journées sans voiture, l’ARE et ses partenaires 
souhaitent donner un coup de pouce supplémentaire à cette idée.

Les personnes suivantes seront présentes à la conférence de presse:
•	M. Pierre-Alain Rumley, directeur de l’Office fédéral du 
développement territorial (ARE)
•	M. Yves Christen, Conseiller national, président de la 
fondation La Suisse à vélo
•	Mme Judith Renner-Bach, directrice de la Fédération suisse 
du tourisme
•	M. Bertino Somaini, directeur de Promotion Santé Suisse

Date 	jeudi 25 mars 2004, de 13.45h à 14.45h; ensuite, les 
intervenants sont prêts à donner des interviews
Lieu 	Zunfthaus Schmiedstube, salle Amboss, à Berne 
(Schmiedenplatz 5, près du Kornhaus)

Contact:

• Rudolf Menzi, état-major d’information, Office fédéral du
développement territorial, 3003 Berne
Tél. 031 322 40 55, E-Mail: rudolf.menzi@are.admin.ch

Talon d’inscription

Je participerai à la conférence de presse du 25 mars 2004

Je ne pourrai pas participer à la conférence de presse, mais
je souhaite obtenir le dossier
(il sera envoyé le 24 mars par courrier A)

Après la conférence de presse, je souhaite interviewer la
personne suivante: …………………………………………………………………………………………………………………

Remarque:
Les exposés des intervenants seront disponibles dès le jeudi 25 mars
à 15h sur le site internet de l’ARE: www.are.ch

Rédaction: ………………………………………………………………………………….

Personne de contact: ………………………………………………………………………………….

Adresse: ………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

Téléphone: ………………………………………………………………………………….

Fax: ………………………………………………………………………………….

E-Mail: ………………………………………………………………………………….

Merci de nous retourner le présent talon d’ici lundi 22 mars 2004 à
l’adresse suivante:

Office fédéral du développement territorial ou par fax 031
322 47 16
Information
3003 Berne