11.10.2004 – 10:35

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

ARE: Le développement durable: les réseaux de partenariat

Berne (ots)

Le développement durable peut se fortifier seulement
avec la coopération des très nombreux acteurs concernés: s’il rend 
les compromis incontournables, il ouvre aussi de nouvelles 
perspectives. La dernière édition du périodique « Forum du 
développement territorial » illustre par des exemples les 
difficultés et les atouts de cette politique et montre comment les 
réseaux de partenariat peuvent encourager sa mise en œuvre.

Aujourd’hui, les bases jetées en 1992, lors de la Conférence de Rio, 
et largement médiatisées dans le grand public, passent souvent sous 
le rouleau compresseur des événements de l’actualité immédiate. 
Dommage, car le développement durable répond à une nécessité bien 
réelle: les inégalités sociales, les défis écologiques et les 
tensions dans le secteur de l’économie exigent la recherche d’un 
équilibre véritablement prometteur pour l’avenir. Avec l’aménagement 
du territoire et la mobilité, le développement durable est l’une des 
trois grandes tâches de l’office fédéral du développement 
territorial (ARE).

L’édition 2/2004 du périodique «Forum du développement territorial» 
de l’ARE présente la situation de la Suisse en matière de 
développement durable, les instruments de mesure de la durabilité et 
l’approche suivie par l’UE dans ce domaine. Ce numéro propose des 
stratégies et des projets exemplaires, lancés dans des cantons et 
des communes, ainsi qu’un podium pour inviter l’économie à jouer le 
jeu. En effet, le développement durable se révèle exercer une 
influence positive, avec des avantages tangibles, dans le secteur de 
l’économie. Par ailleurs, un article consacré à la mise sur pied 
d’un examen de la durabilité des projets routiers prouve que 
l’office fédéral des routes prend très au sérieux la mise en œuvre 
du développement durable.

Dans une interview, Peter Knoepfel, Professeur ordinaire et 
spécialiste de l’évaluation de politiques publiques, souligne le 
potentiel que recèle le développement durable en Suisse. Pour Peter 
Knoepfel, les démarches d’Agenda 21 ont permis une amélioration de 
l’efficacité et de la rapidité des procédures administratives – un 
argument de poids pour relancer la dynamique du développement 
durable.

Le no 2/04 du Forum du développement territorial «Le développement 
durable. Les réseaux de partenariat» peut être commandé à l’adresse 
postale suivante: OFCL, diffusion publications, 3003 Berne ou par 
Internet: www.bbl.admin.ch/bundespublikationen au prix de 10.25 
francs, TVA comprise (abonnement annuel: 30.70 francs, TVA 
comprise). Cette édition est également téléchargeable sur le site: 
www.are.ch au format pdf. Reproduction partielle autorisée avec 
mention de la source.

Office fédéral du développement territorial (ARE)
Etat-major de l’information

Renseignements: Rudolf Menzi, responsable de l’information, Office 
fédéral du développement territorial (ARE), Palais fédéral Nord, 
3003 Berne, tél. 031 322 40 55, courriel:  rudolf.menzi@are.admin.ch