03.05.2005 – 09:20

Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)

ARE: Des tables rondes consacrées au Rapport sur le développement territorial

Berne (ots)

Fin mars, l’Office fédéral du développement
territorial (ARE) présentait son «Rapport sur le développement 
territorial». Ce document montre comment la Suisse s’est développée 
durant ces dernières décennies et propose des options pour son 
avenir. L’ARE et l’Association suisse pour l’aménagement national 
(ASPAN) organisent sept manifestations pour présenter ce rapport et 
pour lancer le débat avec les spécialistes et les milieux 
intéressés.

Quel est le bilan de la Suisse en matière de développement 
territorial? Comment le pays doit-il concevoir son avenir en la 
matière? Dans quel cadre politique et législatif? Le Rapport sur le 
développement territorial de l'Office fédéral du développement 
territorial (ARE), publié en mars dernier, dresse le bilan du 
développement territorial des dernières décennies. Il propose 
également un «Projet de territoire pour la Suisse», c'est-à-dire une 
série d'idées qui permettent de relever les défis qui se poseront 
dans le domaine de l'aménagement du territoire. L'avenir de la 
Suisse nous concerne tous. L'ARE invite donc les femmes et les 
hommes politiques, les autorités, les spécialistes de l'aménagement 
du territoire et d'autres milieux intéressés à réfléchir ensemble 
sur le bilan et sur les propositions contenus dans le Rapport sur le 
développement territorial. Les prises de position peuvent d'une part 
être déposées sur le site internet de l'ARE. D'autre part, 
l'Association pour l'aménagement national (ASPAN), en collaboration 
avec l'ARE, propose sept manifestations d'information et de 
discussion à travers le pays. Le programme détaillé de ces 
manifestations sera communiqué à temps aux médias régionaux; il peut 
également être consulté sur le site de l'ARE.

Les dates des manifestations:
Coire, 24 mai 2005, 15.15 - 17.30, Grossratsgebäude
Lausanne, 26 mai 2005, 15.00 - 17.15, Hôtel Continental
Bâle, 1er juin 2005, 15.15 - 17.30 , UBS Ausbildungs- und 
Konferenzzentrum
Lugano, 8 juin 2005, 14.30 - 16.45 , sala del Consiglio Comunale, 
Palazzo Civico
Lucerne, 10 juin 2005, 15.15 - 17.30 , Kongresszentrum Bahnhof
Berne, 14 juin 2005, 15.15 - 17.30, Hotel Kreuz
Winterthour, 17 juin 2005, 15.15 - 17.30, Hotel Wartmann

Berne, 03.05.2005 
Office fédéral du développement territorial (ARE)
Etat-major de l’information

Association suisse pour l’aménagement national (ASPAN)
Service de presse

Informations
Lukas Bühlmann, directeur VLP-ASPAN
tél. +41 (0)79 773 63 88

Rudolf Menzi, Etat-major de l’information, ARE
tél. +41 (0)31 322 40 55

http://www.are.admin.ch/are/fr/medien/mitteilungen/03098/index.html