04.11.2003 – 13:07

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

SECO: La transition économique dans le Caucase du Sud 8ème Focus Europe de l’Est

Berne (ots)

La huitième conférence annuelle « Focus Europe de
l’Est » de la coopération suisse avec l’Est s’est tenue le 4 
novembre 2003 à Berne. C’est la transition économique dans le 
Caucase du Sud qui s’est trouvée au cœur de cette réunion. Dans son 
allocution liminaire, la Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey a 
souligné la volonté du Conseil fédéral d’apporter son aide technique 
et financière au processus de transition durable dans les 
républiques du Caucase du Sud que sont la Géorgie, l’Arménie et 
l’Azerbaïdjan.

À côté de personnalités représentant la politique et l’économie 
suisses, des délégations politiques de haut niveau venant du Caucase 
du Sud ont également participé à la réunion. La manifestation a 
porté sur les problèmes soulevés par les processus de transition 
économique dans le Caucase du Sud ainsi que sur les défis qui leur 
sont associés pour l’aide suisse à l’Europe de l’Est. La Direction 
du développement et de la coopération (DDC) et le Secrétariat d’État 
à l’économie (seco) consacrent respectivement onze et sept millions 
de francs suisses par an aux processus de transition menés dans la 
région du Caucase, dont la progression est rendue difficile par 
plusieurs conflits non résolus à ce jour.

La Conseillère fédérale Micheline Calmy-Rey a souligné que la 
coopération technique et financière améliorait les perspectives 
économiques dans les trois pays de la région, contribuant ainsi 
indirectement à la résolution de ces conflits. L’engagement du 
secteur économique privé est également d'une importance capitale 
pour favoriser l'intégration des pays du Caucase aux marchés 
mondiaux.

Le Secrétaire d'État David Syz, Directeur du seco, a indiqué que les 
capitaux privés des investisseurs étrangers ne vont que là où le 
climat d'investissement est favorable. L'instauration de la sécurité 
du droit et de la transparence joue en conséquence un rôle 
essentiel. Le seco apporte son soutien à ce processus en Azerbaïdjan 
par le biais d'un programme très complet de promotion des 
investissements.

Natia Turnava, Vice-ministre de l’économie, de l’industrie et du 
commerce de la Géorgie a souligné que des progrès ont d’ores et déjà 
été réalisés aux plans économique et structurel. Elle a également 
mentionné la problématique de la pauvreté contre laquelle il importe 
de lutter, en raison notamment du chômage engendré par le changement 
de système. L'ambassadeur d'Arménie, Zorab Mnatsakanian, a parlé de 
la transition économique dans son pays, tandis que le Directeur 
exécutif du Ministère azéri pour le développement économique a 
évoqué le processus de changement en Azerbaïdjan.

Les principaux thèmes de la conférence ont été approfondis pendant 
l’après-midi dans le cadre de six ateliers. Des personnalités 
politiques et des experts en provenance du Caucase du Sud et de la 
Suisse ont débattu notamment des réformes du système financier, des 
possibilités de diversification économique et des voies susceptibles 
de favoriser la promotion de la bonne gouvernance.

Berne, le 4 novembre 2003

Pour de plus amples informations :

Christian Hofer, Secrétariat d'Etat à l'économie (seco), Coopération 
économique au développement
tél. 079 328 74 72

Barbara Hofmann, Médias et communication, Direction du développement 
et de la coopération (DDC)
tél. 079 300 48 63