29.01.2004 – 10:30

Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)

SECO: Les assurances sociales contre l’effet carrousel

Berne (ots)

Les assurances sociales ont pour mission de
sauvegarder les conditions d’existence et de favoriser l’insertion 
des personnes concernées sur le marché du travail. Pour atteindre 
cet objectif, une coopération étroite entre les différents acteurs 
s’impose. Un nouveau manuel de collaboration interinstitutionnelle 
fournit des informations et conseils dans ce domaine.

De nombreux bénéficiaires des prestations des assurances sociales 
cumulent les problèmes d’ordre social, professionnel et de santé. En 
coordonnant l’assurance-chômage, l’assurance-invalidité, les 
services sociaux et les autres institutions, on améliore 
considérablement les chances de réinsertion tant sociale que 
professionnelle des personnes concernées. Les modèles de 
collaboration interinstitutionnelle permettent de conjuguer les 
compétences et de résoudre les problèmes d’interface. On évite ainsi 
le passage de témoin délétère d’une institution à une autre, 
communément appelé « effet carrousel ».

Le projet de collaboration interinstitutionnelle lancé par le 
Secrétariat d’État à l’économie (seco) est soutenu activement par 
les directeurs cantonaux de l’économie publique et les directeurs 
cantonaux des affaires sociales. Les milieux politiques deviennent 
de plus en plus sensibles à cette problématique et la prise de 
conscience de la nécessité d’optimiser la collaboration est grande, 
d’où la multitude de modèles de collaboration au niveau cantonal. Le 
nouveau manuel de collaboration interinstitutionnelle prend en 
compte les expériences réalisées et apporte un soutien concret.

Manuel et outils spécifiques, consulter les adresses 
www.seco.admin.ch, www.espace-emploi.ch et www.iiz.ch.

Berne, le 29 janvier 2004

Secrétariat d'Etat à l'économie
Communication

Renseignements:
Rita Baldegger, responsable de la Communication, seco, 
tél. 031 323 37 90
Daniel Luginbühl, seco, direction du travail, secrétariat 
collaboration interinstitutionnelle,
tél. 031 324 90 11 ou 076 379 62 66