04.12.2001 – 15:04

Inst. féd. Propriété Intellectuelle

Accesso gratuito a brevetti e marchi protetti attraverso Internet

Berna (ots)

Con il sito Internet www.swissreg.ch, l‘Istituto
Federale della Proprietà Intellettuale ha creato una nuova
piattaforma che permette l‘accesso gratuito al registro svizzero dei
diritti di protezione (marchi, brevetti, design, ecc.). La banca dati
fornisce a tutti gli interessati utili informazioni di base.

Quale marchio è protetto? Quale invenzione è già brevettata? Chi
vuole sapere qual è la situazione in Svizzera riguardo alla
protezione industriale di un prodotto, di un marchio, o di un design,
non è più costretto a scartabellare in un archivio: all‘indirizzo
www.swissreg.ch l‘Istituto Federale della Proprietà Intellettuale ha
aperto una piattaforma d‘informazione in Internet, sulla quale è
possibile consultare gratuitamente i vari registri svizzeri dei
diritti di protezione, al fine di ottenere delle informazioni di
base. Su questa piattaforma, sono disponibili dati relativi a
brevetti concessi a livello nazionale, brevetti europei recanti la
denominazione di Svizzera e Liechtenstein, marchi registrati a
livello nazionale, disegni e modelli depositati a livello nazionale
(design), topografie e certificati di protezione complementari.

Service Public per principianti ed esperti

Lo Swissreg dispone di un‘interfaccia utente semplice da
utilizzare, dotata di due modi di immissione: uno per gli utenti con
poca o con nessuna esperienza, l‘altro per gli esperti in diritti di
protezione che vogliono effettuare una richiesta di ricerca con gli
operatori usuali. In entrambi i casi, la richiesta conduce ad una
lista di risultati, in cui è possibile richiamare altre informazioni
da ciascun titolo ottenuto. È possibile ordinare online presso
l‘Istituto determinati documenti cartacei per mezzo di un carrello,
pagando il dovuto corrispettivo; l‘accesso online, invece, è
gratuito. Tutti gli input vengono guidati da un modo assistente.

Lo Swissreg costituisce un ulteriore passo avanti verso la
modernizzazione del rapporto fra stato e cittadini per mezzo dello
Governo Elettronico.

Aggiornato e sicuro

La rettifica completamente automatica dei dati assicura che lo
Swissreg sia aggiornato in tempo reale con la pubblicazione di un
certo titolo. Le comunicazioni dei dati avvengono sempre attraverso
un collegamento cifrato e protetto.

Le ricerche professionali non vengono rimpiazzate

Con lo Swissreg, gli interessati avranno a disposizione uno
straordinario strumento per ottenere informazioni di base,
nell‘ottica di un‘introduzione all‘argomento. Chi desidera invece
ottenere pareri affidabili su questioni specifiche, come la lesione
di un eventuale diritto di protezione, avrà ancora la possibilità di
effettuare ricerche professionali presso l‘Istituto e di ricevere la
consulenza specialistica di un esperto in materia di diritti sui beni
immateriali.

Contact:

sullo Swissreg:
Robert Bonacina, Webmaster
Tel. +41/31/324'97'92

sui servizi forniti dall‘Istituto Federale della Proprietà
Intellettuale:
Communication Center
Tel. +41/31/325'25'25
Internet: www.ige.ch