27.08.2004 – 08:24

Bundesamt für Strassen ASTRA

ASTRA: Per ottenere la licenza di condurre è determinante lo Stato di residenza

Berna (ots)

Chi risiede in Svizzera e ottiene una licenza di
condurre all’estero è passibile di pena se utilizza tale licenza in 
Svizzera senza aver vissuto per almeno un anno all’estero.

In un articolo pubblicato dalla SonntagsZeitung il 22 agosto 2004 
(Schweizer lernen im Osten Auto fahren - für 1500 Franken), un 
offerente di corsi di scuola guida all’estero asseriva che la sua 
offerta è del tutto legale. L’Ufficio federale delle strade precisa 
quanto segue: l’uso di una licenza di condurre ottenuta all’estero è 
legale in Svizzera soltanto a condizione che l’allievo conducente 
abbia vissuto per almeno un anno nel Paese dove ha ottenuto il 
documento.

L’offerta di ottenimento di una licenza di condurre estera dà agli 
interessati l’illusione di poter beneficiare di una soluzione a 
basso costo; in realtà, l’uso di un licenza conseguita all’estero, 
in Svizzera è passibile di pena. Da un lato, un conducente che fa 
commutare il proprio documento presso un ufficio cantonale della 
circolazione stradale basandosi su affermazioni false circa la 
durata del suo soggiorno all’estero viene punito severamente. 
Dall’altro, vengono puniti anche quei conducenti che utilizzano in 
Svizzera, senza averla fatta commutare, una licenza ottenuta 
all’estero.

Una licenza di condurre può essere ottenuta soltanto nel Paese dove 
si risiede. Le autorità rinunciano al principio della residenza 
soltanto se il titolare della licenza dimostra di avere vissuto 
almeno un anno all’estero.

Ufficio federale delle strade (USTRA)
Servizio stampa

Informazioni: 
Servizio stampa USTRA, tel. 031 324 14 91,  venerdì 27.8
dalle ore 8.30 alle 12.00