19.10.2004 – 11:19

Bundesamt für Strassen ASTRA

ASTRA: La télématique des transports, une chance à saisir pour le trafic d’agglomération

Berne (ots)

Les restrictions dont la mobilité est victime
dans 
les agglomérations constituent l’un des grands défis de notre 
société. Seule une collaboration de tous les milieux intéressés 
apportera des solutions durables. A l’occasion de sa première 
conférence, qui se déroulera le jeudi 2 décembre 2004 à Olten, 
its-ch entend montrer, en plus de la situation et des visions 
actuelles, que la télématique des transports permet de résoudre 
concrètement les problèmes dans ce domaine.

its-ch – sigle de « intelligent transport systems switzerland » –

est, au niveau helvétique, la plate-forme sur laquelle les 
représentants de la Confédération, des cantons et des villes, de 
l’industrie, de la planification, de la science et de la recherche, 
de la normalisation ainsi que de diverses associations suisses et 
internationales traitent les questions de la télématique des 
transports routiers et des transports de marchandises. Dirigée par 
l’Office fédéral des routes (OFROU), elle regroupe actuellement 14 
partenaires.

L’avenir des transports

Exemples nationaux et internationaux à l’appui, la conférence 
montrera les solutions actuelles possibles grâce à la télématique 
des transports et indiquera l’orientation future probable du point 
de vue technique et politique. La table ronde qui mettra un point 
final à cette journée verra des politiciens, des représentants des 
autorités et des spécialistes de la télématique des transports 
confronter leurs opinions en matière de trafic d’agglomération. Les 
intervenants seront M. Peter Vollmer, conseiller national (PS) et 
directeur de l’Union des transports publics, M. Otto Laubacher, 
conseiller national (UDC) et président de la Commission des 
transports et des télécommunications, Mme Esther Maurer (PS), 
conseillère communale et chef de la police municipale de Zurich, M. 
Walter Domeisen (PDC), maire de Rapperswil, et M. Rudolf Hänni, 
directeur et membre du conseil d’administration de l’entreprise PTV 
Swiss SA.

Avant et après la manifestation, durant les pauses et pendant le 
lunch, des entreprises se présenteront avec leurs produits et leurs 
prestations dans le cadre d’un salon spécialisé.

Office fédéral des routes
Service d’information

Questions relatives à la plate-forme its-ch: 
Andreas Gantenbein, Office fédéral des routes, 
tél. 031 322 94 11,  andreas.gantenbein@astra.admin.ch, 
www.astra.admin.ch

Questions relatives à la 1re conférence ist-ch:
Raymond Schmid, Schweizer Automatik Pool – SAP (Association 
économique de l’automation, de l’électronique, de l’informatique et 
de la technique médicale), tél. 044 307 70 07,  info@sap-verband.ch, 
www.sap-verband.ch

Pour tout complément d’information ainsi que pour la documentation 
et les inscriptions, consultez le site www.sap-verband.ch/its