08.05.2001 – 11:16

PAUL FORRER AG

Innovation technique japonaise dans le domaine des moteurs à deux temps: consommation plus économique et moins d'émissions.

Zurich (ots)

Voir image: www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs

Komatsu-Zenoah, l'un des plus grands fabricants de
moteurs à deux temps du monde, a une fois de plus fixé de nouveaux
critères en matière de motorisation. Le moteur SCE(r) est le premier
moteur à deux temps à répondre aux sévères normes d'émission CARB
Tier 2.

Komatsu-Zenoah, le spécialiste en moteurs depuis 1910

L'entreprise Komatsu-Zenoah, sise à Kawagoe (à 100 km au nord
ouest de Tokyo), est une filiale de l'entreprise renommée Komatsu
Baumaschinen AG. L'encouragement à produire des moteurs à deux temps
au cours des 30 dernières années s'est traduit par la fabrication
d'une foule d'outils et d'appareils motorisés comme les
tronçonneuses, les débroussailleuses, les pompes à eau, les
atomiseurs, les pulvérisateurs, les tailles-haies, etc. La demande
est si forte que le millionième moteur G3C, couvrant 40 % du marché
domestique mondial, quitta l'entreprise en 1980 déjà.

"SCE(r)", une technologie de motorisation innovante

Komatsu-Zenoah est le premier fabricant de moteurs à deux temps à
avoir réussi à réduire le taux d'émission de plus de 70 % tout en
diminuant la consommation de carburant de plus de 30 %. Cette
technologie innovante œuvre pour ainsi dire uniquement dans la
chambre de combustion. Ici, contrairement à la technologie
conventionnelle utilisant un mélange air/carburant, la chambre de
combustion est balayée par l'air frais aspiré par la soupape
d'admission. Ceci a pour effet que les gaz s'échappant dans
l'atmosphère ne contiennent pas de particules supplémentaires issues
du mélange gazeux mais uniquement de l'air frais. Le fonctionnement
ultra-précis des soupapes permet non seulement de réduire la
consommation de carburant et le taux d'émission mais également de
garantir un niveau de bruit très bas sans influencer la puissance du
moteur.

Présentation et démonstrations lors du Gemeinde 2001

Dans le cadre de ce salon spécialisé, qui se tiendra du 12 au 15
juin 2001 dans les halles de BEA Expo à Berne, vous aurez l'occasion
de découvrir les applications possibles du moteur SCE(r) de
Komatsu-Zenoah. Pour en savoir plus sur cette toute nouvelle
technologie écologique, rendez-vous sur le stand A001 de la maison
Paul Forrer AG Zürich dans la halle 220.

Contact:

Paul Forrer AG, Aargauerstrasse 250, 8048 Zurich,
tél. +41 1 439 19 93, Internet: www.paul-forrer.ch