24.06.2005 – 16:49

Eidg.Materialprüf.- u. Forschungsanstalt

125 ans de l’Empa: La cérémonie officielle -- «L’Empa se trouve sur le front du développement dans le 21e siècle»

Dübendorf (ots)

L’Empa fête son 125e anniversaire. La cérémonie
officielle s’est déroulée le 24 juin 2005 en présence du Conseiller 
fédéral Pascal Couchepin, de la Conseillère nationale Barbara 
Hearing et du Président du Conseil des EPF Alexander Zehnder et de 
130 autres invités. A cette occasion l’Empa a aussi attribué pour la 
première fois le Prix Mirko Roš qui récompense des personnalités 
pour leur contribution extraordinaire dans le domaine de la science 
des matériaux et des sciences de l’ingénieur.

L’Empa a célébré aujourd’hui ses 125 ans lors d’une cérémonie 
officielle à laquelle avaient été invités 130 personnalités des 
milieux de la science, de la politique, de l’industrie et de la 
culture et tous les collaborateurs et collaboratrices de l’Empa. Le 
Conseiller fédéral Pascal Couchepin a transmis à l’Empa les voeux de 
la Confédération. «Nous considérons que l’évolution que l’Empa a 
vécue ces 125 dernières années, et plus spécialement ces quatre 
dernières années, est une évolution positive» a relevé le Conseiller 
fédéral Couchepin dans son allocution. L’Empa occupe aujourd’hui une 
place importante dans le paysage de la recherche et de la 
technologie de la Suisse. De plus elle a réussi «à renforcer et à 
moderniser les transfert de technologie vers les petites et moyennes 
entreprises». Sur la question souvent posée dans les média d’une 
éventuelle délocalisation de l’Empa, le Conseiller fédéral Couchepin 
pense que cette question n’est pas du ressort du Conseil fédéral. 
Popur lui, il s’agit dans tous les cas de trouver une solution qui 
soit en harmonie avec les exigences de la politique de la recherche 
et celles de la politique régionale.

Le Cervin, le Toblerone, Polo Hofer et l’Empa

«Le Cervin, le Toblerone, Polo Hofer et l’Empa» c’est par ces mots 
que la Conseillère nationale Barbara Hearing a débuté son 
allocution. «Je félicite l’Empa d’être parvenue à entrer dans le 
Panthéon des symboles typiques de la Suisse». L’Empa est aussi 
parvenue à opérer sa transformation de laboratoire d’essai en un 
institut de recherche. Pour cela aussi elle mérite nos 
félicitations. Toutefois le Cervin se trouve en partie sur la plaque 
africaine, le Toblerone est entre temps devenu la propriété d’une 
entreprise américaine et Polo Hofer refuse aujourd’hui de chanter 
ses anciennes chansons folkloriques. Et c’est aussi ainsi que l’on 
discute aussi de l’avenir de l’Empa. «Il est nécessaire de trouver 
des solutions qui optimisent le potentiel de l’Empa et du Domaine 
des EPF» a souligné la Conseillère nationale. L’Empa doit bâtir dans 
cela sur ce qui fait sa force. Le Président du Conseil des EPF, le 
Professeur Alexander Zehnder, a félicité la jeune l’Empa pour ses 3 
x 25 ans. «L’Empa se trouve sur le front du développement dans le 
21e siècle». Elle jette des ponts entre la science et la recherche 
appliquée, une fonction appelée à prendre de plus en plus 
d’importance dans l’avenir». Les réseaux internationaux gagnent 
toutefois eux aussi de plus en plus en importance. «La Suisse n’est 
pas une île mais fait partie d’un réseau européen» a souligné 
Zehnder. Nous avons besoin de recherche de pointe, de forges d’idées 
et d’un échange de savoir international. «Nous devons nous attaquer 
à ce problème de manière innovatrice» a souligné Zehnder. «Osons 
ensemble un nouveau départ». Pour la 6e étape il souhaite à l’Empa 
«un départ fulgurant, un fort vent arrière, des vêtements tout temps 
et une boussole précise. Urs Meier, Directeur suppléant de l’Empa, a 
illustré le passé, le présent et le futur de l’Empa du point de vue 
macroscopique de l’ingénieur et Louis Schlapbach, CEO de l’Empa, 
sous l’angle microscopique du physicien. Le DVD «Nanomonde» produit 
par l’Empa et l’Université de Bâle a été présenté en première à 
cette occasion. L’orchestre «New Orleans Stompers» a donné un cadre 
musical à cette cérémonie avec un jazz entraînant.

Attribution des médailles Mirko-Roš

En clôture de la cérémonie officielle, l’Empa a attribué pour la 
première fois le prix Mirko Roš. Les médailles d’or de ce prix qui 
sont destinées à honorer l’œuvre d’amis et de partenaires de longue 
date de l’Empa dans le domaine de la science des matériaux et des 
sciences de l’ingénieur ont été décernées à Alfred Rösli, Christian 
Menn et Aftab Mufti. Dans les années 1960, Alfred Rösli a acquis à 
l’Empa une réputation mondiale par ses expériences révolutionnaires 
sur un pont. Avec le programme „MARES“ (MAterials RESarch) il a 
renforcé les activités de recherche de l’Empa et contribué ainsi à 
sa renommée technico-scentifique. Christian Menn est un des 
constructeurs de ponts les plus connus de notre époque. Ses ponts 
éveillent partout l’admiration et cela pas seulement en Suisse mais 
aussi en Amérique du Nord. Depuis de nombreuses années une 
collaboration s’est établie entre l’Empa et ce constructeur de pont 
mondialement connu. Actuellement une équipe de l’Empa apporte son 
soutien à Menn dans l’étude d’un projet d’un pont à haubans d’une 
hardiesse à couper le souffle sur le Lac du Grimsel Le troisième 
lauréat, Aftab Mufti, est professeur de génie civil à l’Université 
de Manitoba à Winnipeg au Canada et président du réseau 
universitaire „Intelligent Sensing for Innovative Structures (ISIS 
Canada)“. En 1989, une visite de l’Empa en compagnie de 15 autres 
professeurs l’impressionne par le savoir-faire dont l’Empa dispose 
dans l’emploi des composites à base de fibres pour la construction 
des ponts. Depuis cette date il existe entre ces institutions et 
l’Empa un transfert de avoir extraordinairement fructueux. La 
médaille d’argent, destinée à récompenser des travaux de diplôme et 
de doctorat hors du commun réalisés à l’Empa, a été attribuée à 
Doris Spori qui a passé son diplôme le semestre d’hiver 2004/2005 
dans le Département de science des matériaux de l’EPF de Zurich. 
Avec son travail de diplôme réalisé dans le Laboratoire des 
polymères de l’Empa, elle a fournit une contribution précieuse au 
succès du programme de recherche «Matériaux et systèmes adaptatifs» 
de l’Empa. Ces médailles portent le nom de Mirko Roš qui a 
particulièrement marqué l’Empa en tant que directeur de 1924 à 1949. 
Les médailles ont été créées par l’artiste Hans Erni et c’est 
Cornelia Bodmer-Roš, petite fille de Mirko Roš, qui a remis les 
médailles aux lauréats.

Sur les pistes de la recherche à travers l’Empa

A la suite de la cérémonie officielle, les hôtes ont été invités à 
se plonger dans l’univers de la recherche et à suivre l’Empa sur ses 
pistes de la recherche. Entrer en contact direct avec la science, 
laisser glisser de la nanopoudre entre ses doigts, jeter un regard 
sur les atomes et les molécules dans un microscope à effet de champ, 
se mesurer au bras de fer avec des muscles artificiels, constater 
l’intelligence d’ouvrages d’art ou encore contempler sous le 
microscope les innombrables particules que renferme l’air que nous 
respirons. Votre curiosité est éveillée? Le samedi 25 juin 2005, les 
portes et les pistes de la recherche de l’Empa seront ouvertes au 
public à Dübendorf.

Rédaction
Dr. Bärbel Zierl, Section Communication, tél. +44 823 49 09, 
baerbel.zierl@empa.ch

Contact Prof. Dr. Urs Meier, Directeur adjoint, tél. +44 823 41 00,  
urs.meier@empa.ch 
Inge Krombach, Chef de projet de la cérémonie 
officielle, tél. +44 823 42 00,  inge.krombach@empa.ch

Des photographies de la manifestation seront à votre disposition 
sous www.empa.ch/mediacorner.