24.10.2005 – 11:32

Eidg.Materialprüf.- u. Forschungsanstalt

Invitation aux médias, 3 – 4 novembre 2005 -- Les visions de la société de l’information

Dübendorf (ots)

A l’occasion de l’achèvement de son programme de
recherche de quatre ans «Sustainability in the Information Society» 
(SIS) sur le développement durable de la société de l’information, 
l’Empa invite des représentantes et représentants de haut rang de la 
science, de l’industrie et de la politique. Cette conférence 
interdisciplinaire qui s’étendra sur deux jours sera consacrée à une 
discussion controverse et constructive sur les possibilités de 
prendre en compte les besoins de la société de l’information sans 
porter atteinte aux possibilités de développement des générations 
futures.

La transformation de la société industrielle en une société de 
l’information progresse parallèlement à la globalisation et révèle 
un potentiel important pour un remplacement partiel des produits 
matériels par l’information et le savoir. Simultanément les 
processus d’innovation sont accélérés dans la société de 
l’information; ce qui existe est de plus en plus rapidement remplacé 
par quelque chose de neuf – que ce soit le matériel ou les logiciels 
informatiques, les produits techniques, les capacités humaines ou le 
savoir. Les projets menés à bien dans le cadre du programme SIS 
étaient consacrés à l’étude des effets de l’utilisation toujours 
plus large des technologies de l’information et de la communication 
sous l’aspect de la durabilité. Ces projets ont été réalisés par le 
laboratoire «Technologie & Société» de l’Empa sous la direction du 
Prof. Dr Lorenz Hilty. Cette conférence scientifique se distingue 
particulièrement par le fait qu’elle associe étroitement des 
spécialistes et des personnalités des milieux de l’industrie, de la 
politique et de la société et l’Empa confirme par là sa fonction de 
pont pour la recherche et la science.

Des informations détaillées ainsi que le programme complet de cette
manifestation se trouvent sous www.empa.ch/vis2005

Les thèmes de quelques conférences et ateliers de travail en bref): 
(La langue des conférences et des ateliers de travail sera l’anglais

• Visions passées et futures de la société de l’information Prof. 
Dr. Friedemann Mattern, EPF Zurich (3 novembre ,9.45 heures) Les 
prévisions sur le développement des technologies se révèlent parfois 
exactes et parfois fausses. Il n’est pas rare que des innovations 
importantes n’aient été prévues par personnes.

• Nanotechnologie et avenir de la société de l’information Dr. Paul 
Seidler, IBM Research Rüschlikon (3 novembre, 10:15 heures) 
«Nanotechnologie» est presque devenu un mot à la mode – un regard 
sur les mythes qui enveloppent de mot et sur la réalité dans le 
développement des composants électroniques.

•	Passage à la société de l’information et développement durable du
point de vue de l’Union européenne 
Dr. Peter Johnston, Commission européenne (3 novembre, 11:00 heures)
L’aménagement de la société de l’information, l’écoefficience, le
développement social, la cohérence à l’échelon mondial, la corporate
social responsibility et bien d’autres choses encore reposent entre
les mains des industries de l’information, de la communication et des
télécommunications – la stratégie de l’Union européenne

•	Informatique sociale – l’homme dans la société réticulée 
Prof. Dr. Gunilla Bradley, Royal Institute of Technology Stockholm (3
novembre, 11:30 heures)
Transformation sociale – places de travail, forces de travail,
qualité de la vie, stress et autres influences exercées sur l’homme
dans la société de l’information

• Résultats du programme de recherche «Durabilité dans la société de 
l’information» Prof. Dr. Lorenz Hilty, Empa, Directeur du programme 
SIS (4. novembre 8:30 heures) Ce programme était consacré à l’étude 
sous l’aspect de la durabilité de l’utilisation toujours plus large 
des technologies et l’information et de la communication (ICT). 
Aperçu du programme et résumé des résultats.

• Durabilité basée sur les énergie naturelles et technologies de 
l’information et de la communication Takashi Kiuchi, The Future 500 
/ E-Square Inc. Tokio (4 novembre, 9:00 heures) Le nombre des 
catastrophes en général et des catastrophes environnementales a 
triplé au cours de ces 10 dernières années. Ce nombre au augmentée 
de 8 fois durant les derniers 30 ans et de 10 foi sur les 40 
dernières années. L’homme a perdu son instinct de survie.

• La société de l’information et la dématérialisation Dr. Jyrki 
Luukkanen, Finland Futures Research Center Turku (4 novembre, 9:30 
heures) Faire preuve d’un comportement responsable, agir en tant que 
membre de la communauté mondiale et mettre en oeuvre les technologie 
de l’ère de l’information au bénéfice d’un développement durable 
doivent devenir des valeurs centrales en Europe.

• Le «facteur X» en tant que critère d’une gestion durable Taeko 
Aoe, Panasonic/Matsushita Tokio (4 novembre, 11:30 heures) Le 
facteur X – réduction des dépenses de matériaux dans les processus 
économiques – en tant qu’indicateur dans l’industrie; la pratique de 
l’écoeffcience.

• De la recherche à l’application – un plan d’action européen pour 
la réduction des émissions de CO2. Conférence et atelier de 
réflexion, Katalin Szomolányi, Magyar Telekom Ungarn & WWF; Dennis 
Pamlin, WWF Suède (4 novembre, 12:00 & 13:30 heures) Les ICT sont un 
outil important dans la lutte contre les changements climatiques en 
Europe. Stratégie et exemples concrets appuyés par des chiffres.

•	Projection des ICT dans le futur: un défi lancé à l’évaluation des
choix technologiques?
Atelier de travail organisé par Dr. Martina Merz, Université de
Lausanne & Empa, en collaboration avec Dr. Michael Decker, ITAS
Karlsruhe (3 novembre, 13:30 heures)

•	L’ordinateur omniprésent dans le débat de la société 
Atelier de travail organisé par Katrin Meier, Stiftung Risiko Dialog
St-Gall. En collaboration avec Vlad Coroama, EPF Zurich; Stephan
Haller, SAP Research; Nicolas Maesani, Swisscom Innovations; Katrin
Meier, Stiftung Risiko-Dialog; Beat Rudin, Stiftung für Datenschutz
und Informationssicherheit (3 novembre,13:30 heures)

•	Evaluation des choix technologiques pour les produits,
l’infrastructure et les services ICT 
Atelier de travail organisé par Yves Loerincik, EPFL Lausanne,
en collaboration avec Jean-Marc Temerson, France Télécom; Rolf
Frischkencht, ESU-Services (3 novembre, 13:30 heures)

•	L’avenir du recyclage des déchets électroniques 
Atelier de travail organisé par Rolf Widmer, Empa,
en collaboration avec des membres de l’initiative de l’ONU StEP
(Solving the E-Waste Problem) (4 novembre, 13:30 heures)

Pour plus de détails sur toutes les conférences et ateliers de de 
travail consultez le programme complet sur www.empa.ch/vis2005 .

La participation aux conférences et aux ateliers de travail est 
gratuite pour les journalistes qui pourront interviewer les orateurs 
après les conférences. Des informations détaillées sur les orateurs 
(adresses de contact) conférences et workshops seront disponibles. 
L’entrée est gratuite sur simple présentation de votre carte de 
presse. Si vous désirez rédiger un article plus approfondi, réaliser 
une interview plus longue ou traiter un thème de manière plus 
détaillée, les personnes suivantes sont à votre disposition:

•	Nicolas Böhmer, communication de la conférence VIS, tél. +41 71 274
78 44  nicolas.boehmer@empa.ch

•	Prof. Dr. Lorenz Hilty, Chairman de la conférence, Chef du
laboratoire Technoloie et Société, tél. +41 71 274 73 45, 
lorenz.hilty@empa.ch