21.07.2003 – 16:47

Parlamentsdienste

PD: Palais fédéral : accès aux coulisses de la politique

Du 1er au 8 août, le Palais fédéral sera ouvert au public 
tous les jours de 10 heures à 17 heures. Les visiteurs pourront 
circuler librement dans les salles du Conseil national et du Conseil 
des États ainsi que dans le hall de la coupole et dans la salle des 
pas perdus. A 11 heures puis à 14 heures aura lieu, chaque jour, une 
discussion avec un membre du Parlement; le 1er août, c’est le 
président du Conseil national Yves Christen, puis le vice–président 
du Conseil des États Fritz Schiesser qui ouvriront la manifestation. 
La fête nationale sera en outre célébrée en musique par la chorale 
vaudoise « La Vigneronne » et par le groupe « Müsiaque » de l’école 
de musique de Glaris, ainsi que par l’apparition d’un magicien. Une 
manifestation spéciale portera sur les vitraux du bâtiment du 
Parlement. Le café du Palais fédéral sera ouvert.

Après l’immense succès remporté par l’exposition célébrant les 100 
ans du Palais fédéral en été dernier, le Parlement ouvre à nouveau 
ses portes du 1er au 8 août prochains. Le public pourra circuler 
librement à travers le bâtiment du Parlement et suivre les 
commentaires que donneront, quatre fois par jour, les guides du 
Palais fédéral dans les deux salles des conseils. Alors que 
l’exposition de l’année dernière s’est focalisée sur le bâtiment lui-
même, l’accent sera mis cette année sur la vie politique. Chaque 
jour, à 11 heures et à 14 heures, un parlementaire se tiendra à la 
disposition des visiteurs pour répondre à toutes les questions qui 
lui seront posées. Rendez-vous est pris avec, le 2 août, le 
conseiller national Kurt Wasserfallen et le conseiller aux États 
Filippo Lombardi, le 3 août, le conseiller national Hans Ulrich 
Mathys et la conseillère nationale Simonetta Somaruga, le 4 août, la 
conseillère nationale Pascale Bruderer et le conseiller national 
Walter Donzé, le 5 août, la conseillère nationale Rosmarie Zapfl et 
le conseiller national Didier Berberat, le 6 août, la conseillère 
nationale Thérèse Meyer et le conseiller national Hans Fehr, le 7 
août, la conseillère nationale Ursula Haller et le conseiller 
national Karl Tschuppert et enfin, le 8 août, la conseillère natio-
nale Ruth Genner et le conseiller national Felix Walker.
En prélude à la Journée européenne des monuments des 13 et 14 
septembre 2003, qui portera sur le thème « Verre et Vitrail – 
Trésors en verre », une exposition spéciale sera consacrée aux 
vitraux du Palais fédéral, dont les plus remarquables se trouvent 
dans le hall de la coupole. Cette exposition, ainsi que la brochure 
explicative, est réalisée par les Services du Parlement en 
collaboration avec l’Office fédéral des constructions et de la 
logistique. De plus amples informations sont disponibles à l’adresse 
électronique suivante: www.venezvisiter.ch.
Grand concours concernant les élections

À partir du 1er août et jusqu’à une date proche des élections au 
Conseil national, les visiteurs du Palais fédéral et du site 
Internet www.parlement.ch auront la possibilité de participer à un 
concours portant sur les élections. Quiconque aura répondu 
correctement aux sept questions pourra participer au tirage au 
sort, qui permettra à cinq personnes d’assister à la séance 
constitutive du 1er décembre 2003. Les gagnants auront également le 
privilège d’être reçus par les deux présidents.

Berne,	le 21 juillet 2003	Services du Parlement

Renseignements:
Andreas Blaser, Services du Parlement, 031 322 97 20 ou 079 407 70 
69 (journées Portes ouvertes ou demande de réalisation de 
reportages spéciaux durant cette période) 
Monica Bilfinger, OFCL, 031 322 36 72 (exposition sur les vitraux)