Dal 1° marzo 2004 caffè.ch sarà su Internet
Ein Dokument
Zurigo, Francoforte, Salisburgo (ots)
Indicazioni: Una Lista dei caratteri consentiti con Unicode Position
può essere scaricate in formato pdf gratuitamente su:
www.newsaktuell.ch/Dal primo marzo dell'anno prossimo i privati e le aziende in Svizzera e nel Liechtenstein non saranno più costretti a riscrivere i nomi a dominio come graubuenden.ch, geneve.ch o mueller.ch se vogliono utilizzare su Internet il loro cognome, il loro marchio o il loro concetto generico.
SWITCH, nic.at e DENIC, gli uffici di registrazione per i nomi a dominio in Svizzera, Austria e Germania, offrono un ampliamento significativo e pratico: l'introduzione della nuova norma IDN (Internationalized Domain Names), che consente più lettere rispetto al passato. Ora si potranno registrare complessivamente 31 lettere supplementari, dalla lettera francese é alla danese ø.
I tre uffici di registrazione intendono moltiplicare le possibilità del modo di scrivere i nomi a dominio. Il cambiamento tiene conto di numerosi desideri degli utenti, perché la norma odierna prevede esclusivamente l'alfabeto della lingua inglese, comportando quindi limitazioni per altre lingue che diventano sempre più importanti su Internet.
Nomi come nella vita reale
Oggi, chi vuole registrare il suo nome a dominio può utilizzare a questo scopo le 26 lettere dell'alfabeto latino, le cifre da 0 a 9 e la lineetta. Ma in numerosi casi, come lo illustra l'esempio di Graubünden, René oppure caffè, questi caratteri non sono sufficienti per trascrivere il nome su Internet nella sua forma corretta. Per ovviare a questa situazione insoddisfacente per molti utenti, il numero di caratteri possibili verrà aumentato di trentuno per .ch ed .li e di novantadue per .de e .at. SWITCH mette a disposizione sul suo sito web www.switch.ch/it/id/idn un elenco delle lettere consentite in futuro nei nomi a dominio con le estensioni .ch ed .li, e fornisce una moltitudine di altre informazioni interessanti sulla norma IDN.
Identità culturale e branding coerente
Poiché un nome a dominio è spesso legato a emozioni, analogamente a un nome o un marchio, l'ampliamento deciso riveste un'importanza centrale. Da ora in poi, con l'introduzione di IDN si potrà registrare esattamente il nome desiderato. Pertanto, in futuro il nome a dominio non costituirà più una trasgressione culturale e risulterà più gradito, perché adesso si potranno utilizzare tutte le lettere consuete della lingua nazionale. Inoltre, ora si può scrivere un marchio allo stesso modo online e offline, il che ne aumenta la riconoscibilità e, in ultima analisi, il valore. Tuttavia, malgrado tutto l'entusiasmo per le nuove possibilità, i richiedenti non dovrebbero dimenticare che per IDN valgono le stesse regole del gioco come per tutti gli altri nomi a dominio con le estensioni .ch ed .li. Per esempio, spetta unicamente al richiedente accertarsi che non violi i diritti di terzi con il suo nome a dominio.
Inizio il 1° marzo
Dal 1° marzo 2004 saranno disponibili per la registrazione tutti i caratteri introdotti con IDN. SWITCH non accetta prenotazioni per IDN. Nel periodo iniziale, perlomeno, vi potranno essere difficoltà nell'utilizzo di IDN, perché non tutte le applicazioni per Internet (come i browser e i programmi di E-Mail, ecc.) sono idonee per IDN. I produttori offrono già in parte dei plug-ins, che devono essere installati dall'utente. Gli uffici di registrazione di nomi a dominio assisteranno gli utenti nell'ambito delle loro possibilità, ma non possono garantire una piena funzionalità dei programmi, dato che possono soltanto fare sì che un utilizzo sia tecnicamente possibile nel Domain Name System (DNS).
SWITCH è una fondazione della rete scientifica svizzera, la quale garantisce alle scuole superiori l'accesso alla società dell'informazione. La potente rete collega gli utenti in Svizzera con utenti nazionali, europei e d'oltreoceano.
L'esercizio della rete scientifica di SWITCH crea il necessario know how e la base tecnologica per gestire l'ufficio di registrazione.
Troverete informazioni esaurienti sul tema "IDN" sul sito web di SWITCH sotto www.switch.ch/it/id/idn.
Contatto:
SWITCH
Roland Eugster
Limmatquai 138
Casa postale
CH-8021 Zurigo
Tel. +41/1/253'98'73
Fax: +41/1/268'15'68
E-Mail: eugster@switch.ch
Internet: www.switch.ch