30.11.2004 – 10:00

ISFL-Interessengemeinschaft Schweizerischer Foto-Lieferanten

La campagne de recyclage d'appareils photo a commencé

Ein Dokument

• Interview franz.pdf
  PDF - 106 kB

Zurich (ots)

Indication: Des Images et L'interview avec Monsieur Bornand, expert
            en recyclage de l'association économique suisse SWICO 
            peuvent êtres téléchargés gratuitement sous: 
         www.presseportal.ch/fr/story.htx?nr=100483124

Envoyez Bert en retraite!

Aujourd'hui débute une campagne nationale de
recyclage d'appareils photo. 3200 tonnes d'appareils usagés se
trouvent dans les ménages suisses. Il est recommandé de les recycler
en bonne et due forme. Tous les vieux appareils peuvent donc être
rendus gratuitement à chaque point de vente d'appareils photo.
L'acteur principal de cette campagne est le petit oiseau Bert (qui
sort de l'appareil), qui voudrait enfin prendre sa retraite.

La période de No'l a commencé. Le rush pour des appareils
numériques continue. Cette année encore, plusieurs de vos parents et
amis voudront faire cadeau d'un appareil numérique. Mais la plupart
de ces personnes ne savent pas qu'une taxe de recyclage est prélevée
à l'achat d'un appareil neuf. Cela permet de rendre gratuitement les
vieux appareils à chaque marchand. C'est pour cette raison que débute
aujourd'hui une campagne à l'échelon national, pour inciter les gens
à rendre leurs appareils usagés.

L'acteur principal de la campagne est Bert. C'est le petit oiseau
qui a pendant de nombreuses années animés la photographie et qui
désire maintenant prendre sa retraite. Bert se retrouve dans des
annonces, des prospectus, des panneaux d'indication et dans Internet.
Son aspect fatigué et exténué doit persuader les gens, qu'il est
grand temps d'apporter leurs vieux appareils au recyclage.

Ce faisant, vous ne créez pas seulement de la place chez vous,
mais vous contribuez également à la protection de notre
environnement. Des experts évaluent à 3200 tonnes le matériel
photographique plus utilisé qui traîne dans les ménages de Suisse et
qui doit être recyclé une fois ou l'autre. Rien que cette quantité
d'appareils nécessite déjà un recyclage correct. Car d'une part, les
appareils photo contiennent des piles et des accus qui sont
probablement nuisibles. D'autre part, des matériaux précieux des
boîtiers peuvent être récupérés et reconduits vers des chaînes de
production.

Les appareils photo et leurs accessoires peuvent être rendus
gratuitement à chaque point de vente d'équipements photographiques et
aux points de récupération de la SWICO. Ceux-ci sont énumérés sous
www.swico.com. Il n'est pas nécessaire d'acheter un nouvel appareil.
On peut aussi rendre des appareils de marques que le marchand
correspondant n'a pas dans son assortiment.

Quiconque désire en savoir plus sur le recyclage d'appareils
photographiques ou qui voudrait tester ses connaissances à ce sujet,
peut participer à un concours. Bert joue avec vous sous
www.camerarecycling.ch dans un Quiz intéressant. 20 appareils
numériques sont à gagner.

La campagne est lancée par l'Association des Fournisseurs Suisses
Photo (ISFL), en collaboration avec l'Association Marchands-Photo
Suisse (VFS) et l'Association économique suisse de la bureautique, de
l'informatique, de la télématique et de l'organisation (SWICO).

Contact:

Ernst A. Walter
Gérant ISFL
tél. +41/1/215'99'66

ISFL
Association des Fournisseurs Suisse Photo
Case postale
8023 Zurich