02.06.2007 – 18:00

Migros-Genossenschafts-Bund Direktion Kultur und Soziales

Pourcent culturel Migros: bugnplay.ch – Récompense de projets de jeunes spirituels et novateurs

Zurich (ots)

«The Jingle Bells Telephone Company» est une
installation sonore des plus spirituelles récompensée samedi 2 juin 
dans le cadre de bugnplay.ch. Ce nouveau concours a recueilli au 
total 44 projets dont environ la moitié a reçu un prix le samedi 2 
juin au Altes Spital de Soleure. Le Pour-cent culturel Migros est en 
charge de la conception et de la réalisation du concours bugnplay.ch 
destiné aux jeunes. Une partie des projets récompensés sont visibles 
en ligne.

Ce nouveau concours, consacré à l’innovation et à l’originalité, 
ne demande pas aux jeunes la perfection mais de présenter des idées 
spirituelles et des projets rapides à mettre en œuvre. Les prix ont 
été décernés dans deux classes d’âge dans les catégories 
installation, robotique, vidéo, Internet et audio.

Le prix de la meilleure installation a été octroyé à un groupe de 
cinq jeunes âgés de 12 à 14 ans, originaires du canton de Berne: 
ensemble, ils ont réalisé une absurde installation de cloches 
intitulée «The Jingle Bells Company». Le premier prix de la 
catégorie robotique a récompensé un jeune garçon d’Olten qui, du 
haut de ces 12 ans, a élaboré une construction ingénieuse: 
«Bazillus» est un robot capable de se déplacer la tête la première 
sous un plan de table. Le dessin animé de science fiction intitulé 
«Your Biggest Mistake», réalisé par deux adolescents de 19 ans, a 
été l’une des contributions récompensées dans la catégorie «vidéo».

Le prix «Community» attribué au projet le plus apprécié de tous 
les jeunes a été décerné au travail vidéo d’une écolière Bâloise 
traitant avec ironie du règlement de son école.

C’est le Puschlav qui a reçu le prix audio pour un collage sonore 
consacré au chemin de fer de la Bernina. Les grands gagnants de la 
catégorie Web viennent également du Puschlav: un groupe de jeunes 
âgés de 15 à 18 ans a conçu un site Internet consacré au thème «une 
seconde» (Eine Sekunde).

Au total, 44 projets ont été soumis dans le cadre du concours 
bugnplay.ch organisé cette année pour la première fois. Une centaine 
de jeunes a participé au concours. La catégorie la plus appréciée a 
été la vidéo avec 29 contributions suivie de la robotique, 7 
dossiers. 4 projets Internet, 3 installations et un collage sonore 
ont également été présentés. Les participants au concours étaient 
des jeunes gens âgés de 11 à 20 ans originaires de toute la Suisse. 
35 projets provenaient de Suisse alémanique, 8 de Suisse italophone 
et 1 de Romandie.

Les gagnants ont reçu un bon électronique d'une valeur de 100 à 
500 francs suisses ainsi qu’un document attestant leur victoire. Ce 
concours sera encore réalisé l’année prochaine. Il débutera en 
septembre 2007.

Conception et réalisation de bugnplay.ch: Pour-cent culturel 
Migros. Ce projet est soutenu par Bibliomedia, la Haute école des 
arts de Berne (département musique et art médiatique) ainsi que 
l’Artificial Intelligence Lab de l’université de Zurich.

Contact:

Award Winners bugnplay.ch 2007 – more info at: bugnplay.ch

Video

Mondvideo Juniors Claude Nussberger (93), Küsnach
Alla Selva Juniors Enzo Ortelli (92), Corteglia
Matteo Parravicini (92), Corteglia
Mariangela Vanini (Coach), Balerna

Henri VS Schumi Juniors Pierre Chételat (91), Corgémont
Steven Ebinger (91), Corgémont
Nathanael Sigg (91), Sonceboz
Christian Rossé (Coach), Tavannes

Your biggest mistake Seniors Alexandros Coursikos (88) Schönenwerd
Christian Sangvik (88), Härkingen
Brainstorming Seniors Roberto Ghiazza (88), Castelrotto
Lucio Sabbadin (92), Carona
Francesco Lombardi (92), Massagno
Manuel Zündel (89), Beride
Jasmine Barone (88), Lugano

Video Schoolprojects

Schlittschuhlaufen Juniors Elisa Mantovani (94), Basel
Christian Graf (Coach), Arlesheim
Bug Juniors Sébastien Fischer (93), Olten
Christian Graf (Coach), Arlesheim
bug Juniors Manuel Niklaus (94), Pfeffingen
Christian Graf (Coach), Arlesheim

Crazy Things Happen! Seniors Nora Rosenthaler (91), Allschwil
I wanna be free. Seniors Lei Tracy Tieu (90), Basel
Lea Weissenberger (90), Basel
Kim Hedrich (90), Basel
Beat John (Coach), Münchwilen

Installation

Jingle Bells Telephone Company Juniors Stefan Kunz (94), Leuzingen
Patrick Nydegger (94), Leuzingen
Nico Tschanz (94), Leuzingen
Pascal Affolter (94), Leuzingen
Jan Mülchi (95), Leuzingen
Peter Guntern (Coach),

Dynamisches Kleinplanetarium Seniors Fabio Bernasconi (88),
Alessandro Beck (89), Staffelbach

Robotic

bazillus Juniors Max Kerschbaumer (95), Olten
Irene Wolf (Coach), Olten
BUGSUMFIGHT Juniors Ivan Seric (93), Brunnen
Lukas Kamer (93), Brunnen
Daniel Steiner (93), Brunnen
Silvan Zgraggen (93), Brunnen
Daniel Ulrich (93), Brunnen
Thomas Emmenegger (Coach),

Audio

La Ferrovia del BerninaJuniors Natalia Crameri (93), Li Curt
Tania Zanetti (93), Li Curt
Lorena Passini (92),

Pierluigi Crameri (Coach),

Web

un secondo Seniors Tino Crameri (91), Li Curt
Fabian Passini (90), Poschiavo
Moreno Zanetti (89), Li Curt
Pierluigi Crameri (Coach),

Community Award Juniors

1st Place
Schulhausordnung Video Odile Leuthardt (93), Arlesheim
Christian Graf (Coach), Arlesheim

2nd Place
Schlittschuhlaufen Video Elisa Mantovani (94), Basel
Christian Graf (Coach),Arlesheim

3st Place
Vom Kleinkind zum Grosi Video Louisa Meya (93), Riehen
Lida Bürgi (93), Therwil
Christian Graf (Coach),

Käfer-Film Video Stephan Weber
Christian Graf (Coach),

Community Award Seniors

1st Place
Your biggest mistake Video Alexandros Coursikos (88) Schönenwerd
Christian Sangvik (88), Härkingen

2nd Place
un secondo Web Tino Crameri (91), Li Curt
Fabian Passini (90),

Moreno Zanetti (89), Li Curt
Pierluigi Crameri (Coach),

3rd Place
Crazy Things Happen! Video Nora Rosenthaler (91), Allschwil
I wanna be free. Video Lei Tracy Tieu (90), Basel
Lea Weissenberger (90), Basel
Kim Hedrich (90), Basel
Beat John (Coach), Münchwilen