02.06.2007 – 18:00

Migros-Genossenschafts-Bund Direktion Kultur und Soziales

Percento culturale Migros: bugnplay.ch – premiati progetti giovanili innovativi e curiosi

Zurigo (ots)

„The Jingle Bells Telephone Company” si chiama
una curiosa installazione di suoneria che è stata premiata sabato 2 
giugno al concorso bugnplay.ch. Sono 44 in totale i progetti ad 
essere stati presentati a questo nuovo concorso. Ben la metà di loro 
ha ricevuto un premio, sabato 2 giugno, nel vecchio ospedale di 
Soletta. Del concetto e della realizzazione del concorso giovanile 
bugnplay.ch è responsabile il Migros-Kulturprozent (Percento 
culturale). Una parte dei progetti premiati è visualizzabile online.

Innovazione e originalità sono al centro di questo nuovo 
concorso. Non è richiesta la perfezione ma idee e attuazioni rapide. 
I premi sono stati assegnati nelle categorie installazione, 
robotica, video, web e audio, rispettivamente in due categorie 
d’età.

Il premio per la miglior installazione è andato ad un gruppo di 
cinque ragazzi tra i 12 e i 14 anni d’età provenienti dal cantone di 
Berna: insieme hanno realizzato un’assurda installazione di suoneria 
„The Jingle Bells Company“. Il primo premio, nella categoria 
robotica, è stato assegnato ad un 12enne di Olten: egli ha costruito 
con il suo „Bazillus“ un robot che è in grado di andare a testa in 
giù sotto una tavola di legno. Nella categoria del concorso „Video“ 
è stato premiato, tra l’altro, un cartone animato di due ragazzi 
19enni nello stile fantascienza dal titolo „Your Biggest Mistake“.

Al lavoro video di una scolaresca basilese che, in maniera 
ironica, si è occupata del proprio regolamento scolastico, è stato 
assegnato il premio Community per il progetto più amato tra tutti i 
giovani partecipanti.

Il premio audio, per un collage sonoro dal tema Bernina-Bahn (la 
ferrovia del Bernina), è andato nel Puschlav. Anche i vincitori 
della categoria web provengono dal Puschlav: un gruppo di giovani 
tra i 15 e i 18 anni d’età ha formato un sito web sul tema „un 
secondo“.

In tutto sono 44 i progetti presentati a questo concorso 
bugnplay.ch che quest’anno è stato svolto per la prima volta. Vi 
hanno partecipato ben 100 ragazzi. Con 29 progetti inoltrati, la 
categoria video si è rivelata quella preferita, seguita dalla 
robotica con 7 progetti. Sono stati presentati inoltre 4 progetti 
Internet, 3 installazioni ed un collage sonoro. Hanno partecipato 
ragazzi da tutta la Svizzera dagli 11 ai 20 d’età: 35 progetti 
provengono dalla Svizzera tedesca, 8 dalla parte italiana e 1 dalla 
Romandia.

I vincitori sono stati onorati con un certificato ed un buono da 
elettronica del valore dai 100 ai 500 Franchi. Il concorso sarà 
realizzato nuovamente l’anno seguente. Partenza è prevista a 
settembre 2007.

Concetto e realizzazione di bugnplay.ch: Migros-Kulturprozent 
(Percento culturale). Il progetto è supportato da Bibliomedia, dalla 
Scuola Superiore delle Arti di Berna (reparto musica e arte 
mediatica) come pure dall’Artificial Intelligence Lab 
dell’Università di Zurigo.

Contatto:

Award Winners bugnplay.ch 2007 – more info at: bugnplay.ch

Video

Mondvideo Juniors Claude Nussberger (93), Küsnacht
Alla Selva Juniors Enzo Ortelli (92), Corteglia
Matteo Parravicini (92), Corteglia
Mariangela Vanini (Coach), Balerna

Henri VS Schumi Juniors Pierre Chételat (91), Corgémont
Steven Ebinger (91), Corgémont
Nathanael Sigg (91), Sonceboz
Christian Rossé (Coach), Tavannes

Your biggest mistake Seniors Alexandros Coursikos (88) Schönenwerd
Christian Sangvik (88), Härkingen
Brainstorming Seniors Roberto Ghiazza (88), Castelrott
Lucio Sabbadin (92), Carona
Francesco Lombardi (92), Massagno
Manuel Zündel (89), Beride
Jasmine Barone (88), Lugano

Video Schoolprojects

Schlittschuhlaufen Juniors Elisa Mantovani (94), Basel
Christian Graf (Coach), Arlesheim
Bug Juniors Sébastien Fischer (93), Olten
Christian Graf (Coach), Arlesheim
bug Juniors Manuel Niklaus (94), Pfeffingen
Christian Graf (Coach), Arlesheim

Crazy Things Happen! Seniors Nora Rosenthaler (91), Allschwil
I wanna be free. Seniors Lei Tracy Tieu (90), Basel
Lea Weissenberger (90), Basel
Kim Hedrich (90), Basel
Beat John (Coach), Münchwilen

Installation

Jingle Bells Telephone Company Juniors Stefan Kunz (94), Leuzingen
Patrick Nydegger (94), Leuzingen
Nico Tschanz (94), Leuzingen
Pascal Affolter (94), Leuzingen
Jan Mülchi (95), Leuzingen
Peter Guntern (Coach), Leuzingen

Dynamisches Kleinplanetarium Seniors Fabio Bernasconi (88),Moosleerau
Alessandro Beck (89),Staffelbach

Robotic

bazillus Juniors Max Kerschbaumer (95), Olten
Irene Wolf (Coach), Olten
BUGSUMFIGHT Juniors Ivan Seric (93), Brunnen
Lukas Kamer (93), Brunnen
Daniel Steiner (93), Brunnen
Silvan Zgraggen (93), Brunnen
Daniel Ulrich (93), Brunnen
Thomas Emmenegger (Coach),

Audio

La Ferrovia del BerninaJuniors Natalia Crameri (93), Li Curt
Tania Zanetti (93), Li Curt
Lorena Passini (92),Poschiavo
Pierluigi Crameri (Coach),
Li Curt

Web

un secondo Seniors Tino Crameri (91), Li Curt
Fabian Passini (90),Poschiavo
Moreno Zanetti (89), Li Curt
Pierluigi Crameri (Coach),

Community Award Juniors

1st Place
Schulhausordnung Video Odile Leuthardt (93),Arlesheim
Christian Graf (Coach), Arlesheim

2nd Place
Schlittschuhlaufen Video Elisa Mantovani (94), Basel
Christian Graf (Coach), Arlesheim

3st Place
Vom Kleinkind zum Grosi Video Louisa Meya (93), Riehen
Lida Bürgi (93), Therwil
Christian Graf (Coach), Arlesheim
Käfer-Film Video Stephan Weber
Christian Graf (Coach), Arlesheim

Community Award Seniors

1st Place
Your biggest mistake Video Alexandros Coursikos (88) Schönenwerd
Christian Sangvik (88), Härkingen

2nd Place
un secondo Web Tino Crameri (91), Li Curt
Fabian Passini (90), Poschiavo
Moreno Zanetti (89), Li Curt
Pierluigi Crameri (Coach), Li Curt

3rd Place
Crazy Things Happen! Video Nora Rosenthaler (91), Allschwil
I wanna be free. Video Lei Tracy Tieu (90), Basel
Lea Weissenberger (90), Basel
Kim Hedrich (90), Basel
Beat John (Coach), Münchwilen