EANS-Adhoc: Kapsch TrafficCom AG Ad-hoc Mitteilung
Mitteilung der South African National Roads Agency Ltd
--------------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer
europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich.
--------------------------------------------------------------------------------
Verträge
27.10.2012
Wien, 27. Oktober 2012. Die im Prime Market der Wiener Börse notierte Kapsch
TrafficCom AG (ISIN AT000KAPSCH9) gibt im Namen von Electronic Toll Collection
(ETC), einem Joint Venture, das von der südafrikanischen Tochtergesellschaft der
schwedischen Kapsch TrafficCom AB, einer Tochtergesellschaft der
österreichischen Kapsch TrafficCom AG, angeführt wird, bekannt, dass die South
African National Roads Agency Ltd (Sanral) gestern die folgende Mitteilung
veröffentlicht hat (die folgende Wiedergabe eines Auszuges dieser Mitteilung
erfolgt in deutscher Übersetzung des englischen Ausgangstextes, der in voller
Länge unter {http://www.nra.co.za/live/content.php?Item_ID=4628}[HYPERLINK:
http://www.nra.co.za/live/content.php?Item_ID=4628] abgerufen werden kann):
"PRESSEMITTEILUNG
Herausgegeben von der
SOUTH AFRICAN NATIONAL ROADS AGENCY LTD
26. Oktober 2012
INTERMINISTERIELLER AUSSCHUSS ZUM VERBESSERUNGSPROJEKT AUTOBAHN GAUTENG
Entsprechend einer Empfehlung des Interministeriellen Ausschusses zum
Verbesserungsprojekt Autobahn Gauteng (GFIP), der vom Vizepräsidenten Kgalema
Motlanthe geleitet wird, beschloss das Kabinett in seiner Sitzung vom Mittwoch,
den 24. Oktober 2012, dass die South African National Roads Agency Limited
(Sanral) die Einführung des Systems der elektronischen Maut (e-tolling)
fortsetzen soll.
Heute hat das Verkehrsministerium die Mauttarife und Regeln, die für die
Benutzer des mautpflichtigen Straßennetzes in Gauteng gelten sollen, zur
öffentlichen Diskussion amtlich bekannt gegeben. Damit beginnt ein 30-tägiger
Zeitraum für öffentliche Stellungnahmen. Die Regierung wird nach diesen 30 Tagen
unter Berücksichtigung der öffentlichen Stellungnahmen die endgültigen Tarife
bekannt geben."
Disclaimer
Diese Ad hoc-Mitteilung stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine
Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren dar. Die Wertpapiere sind bereits
verkauft worden.
Diese Ad hoc-Mitteilung sowie die darin enthaltenen Informationen sind nicht zur
Weitergabe in die Vereinigten Staaten von Amerika (U.S.A.) bzw. innerhalb der
U.S.A. bestimmt und dürfen nicht an "U.S. persons" (wie in Regulation S des U.S.
Securities Act of 1933 in der jeweils geltenden Fassung ("Securities Act")
definiert) sowie an Publikationen mit einer allgemeinen Verbreitung in den
U.S.A. verteilt oder weitergeleitet werden. Diese Pressemitteilung stellt weder
ein Angebot noch eine Aufforderung zum Kauf von Wertpapieren in den U.S.A. dar.
Die Wertpapiere der Kapsch TrafficCom AG wurden nicht gemäß den Vorschriften der
Securities Act registriert und dürfen ohne eine vorherige Registrierung bzw.
ohne das Vorliegen einer Ausnahmeregelung von der Registrierungsverpflichtung
nicht an U.S. persons verkauft, zum Kauf angeboten oder geliefert werden.
Diese Ad hoc-Mitteilung ist nur an Personen gerichtet, (i) die außerhalb des
Vereinigten Königreichs sind oder (ii) die Branchenerfahrung mit Investitionen
im Sinne von Artikel 19 (5) der U.K. Financial Services and Markets Act 2000
(Financial Promotion) Order 2005 (in ihrer jetzigen Fassung) (die "Order") haben
oder (iii) die von Artikel 49 (2) (a) bis (d) der Order ("high net worth
companies, unincorporated associations etc.") erfasst sind (alle solche Personen
im folgenden "Relevante Personen" genannt). Jede Person, die keine Relevante
Person ist, darf nicht auf Grund dieser Mitteilung oder ihres Inhaltes tätig
werden oder auf diese vertrauen. Jede Investition oder Investitionstätigkeit,
auf die sich diese Mitteilung bezieht, steht nur Relevanten Personen zur
Verfügung und wird nur mit Relevanten Personen unternommen.
Ende der Ad-hoc-Mitteilung
================================================================================
Kapsch TrafficCom ist ein Anbieter von hoch performanten Intelligent
Transportation Systems (ITS) in den Applikationsbereichen Mauteinhebung,
Stadtzugangsregelung und Verkehrssicherheit. Kapsch TrafficCom deckt die gesamte
Wertschöpfungskette der Kunden ab, indem Produkte und Komponenten sowie
Subsysteme als offene Marktprodukte vertrieben, zu schlüsselfertigen Systemen
integriert oder Komplettlösungen ("End-to-End Solutions") einschließlich
Dienstleistungen für den technischen und kommerziellen Systembetrieb entwickelt
und aus einer Hand geliefert werden. Im derzeitigen Kernbereich der
elektronischen Mauteinhebung entwickelt, errichtet und betreibt Kapsch
TrafficCom vorrangig elektronische Mautsysteme, insbesondere für den
mehrspurigen Fließverkehr. Mit weltweit 280 Referenzen in 41 Ländern auf allen
fünf Kontinenten und mit insgesamt über 70 Millionen ausgelieferten On-Board
Units und etwa 18.000 ausgestatteten Spuren hat sich Kapsch TrafficCom bei der
elektronischen Mauteinhebung unter den weltweit anerkannten Anbietern
positioniert. Kapsch TrafficCom hat ihren Sitz in Wien, Österreich, und verfügt
über Tochtergesellschaften und Repräsentanzen in 30 Ländern. Für weitere
Informationen, besuchen Sie uns unter {www.kapschtraffic.com}[HYPERLINK:
http://www.kapschtraffic.com].
Folgen Sie uns auf Twitter unter {twitter.com/kapschnet}[HYPERLINK:
http://twitter.com/kapschnet]
Rückfragehinweis:
Für weitere Informationen:
Mag. Marcus Handl
Investor Relations Officer
Kapsch TrafficCom AG
Am Europlatz 2, 1120 Wien, Österreich
Telefon +43 50 811 1120
E-Mail {ir.kapschtraffic@kapsch.net}[HYPERLINK:
mailto:ir.kapschtraffic@kapsch.net]
Pressekontakt:
Mag. Katharina Riedl
Unternehmenssprecherin
Kapsch AG
Am Europlatz 2, 1120 Wien, Österreich
Telefon +43 50 811 1705
E-Mail katharina.riedl@kapsch.net }[HYPERLINK: mailto:katharina.riedl@kapsch.net]
Ende der Mitteilung euro adhoc
--------------------------------------------------------------------------------
Emittent: Kapsch TrafficCom AG
Am Europlatz 2
A-1121 Wien
Telefon: +43 1 50811 1122
FAX: +43 1 50811 99 1122
Email: ir.kapschtraffic@kapsch.net
WWW: www.kapschtraffic.com
Branche: Technologie
ISIN: AT000KAPSCH9
Indizes: Prime Market
Börsen: Amtlicher Handel: Wien
Sprache: Deutsch