31.03.2010 – 08:48

SWISSHAUS

SWISSHAUS de nouveau élue «Maison de l'année»

Saint-Gall (ots)

- Indication: Des images peuvent être téléchargées sous:
     http://www.presseportal.ch/fr/pm/100018224 -

Les lectrices et les lecteurs du magazine suisse «Das 
Einfamilienhaus» ont voté: la Maison de l'année 2009 est une maison 
SWISSHAUS. Le vainqueur de l'année précédente confirme ainsi sa 
position de leader auprès du public.

Les reportages sur des maisons individuelles intéressantes ont une
longue tradition dans le concept rédactionnel du périodique suisse 
«Das Einfamilienhaus». En chaque fin d'année, la rédaction convie son
lectorat à choisir leur préférée parmi de nombreuses maisons 
présentées de manière détaillée, dans les catégories «construction 
massive» et «système de construction en bois». Le résultat 2009 est 
tombé récemment et a été rendu public: dans la catégorie 
«construction massive», le prix très convoité de «Maison de l'année» 
revient à SWISSHAUS, comme l'année précédente. Un grand honneur pour 
l'entreprise de Suisse orientale et une distinction particulière pour
la filiale autrichienne de Götzis, qui a réalisé le projet gagnant.

Architecture moderne sur mesure

Ce qui, du côté sud, laisserait penser à la réalisation 
contemporaine d'une maison d'angle classique, dévoile du côté nord un
ensemble cubique moderne composé de trois corps de bâtiment de 
hauteurs différentes. Une grande façade en verre confère à l'ensemble
air, lumière et espace.

La maison a été réalisée de manière à répondre jusque dans les 
moindres détails aux besoins des clients. Les priorités des maîtres 
d'ouvrage: un espace salon/salle à manger ouvert, avec possibilité de
séparation au rez-de-chaussée; un bureau bénéficiant de la lumière 
naturelle au sous-sol, une buanderie à l'étage, à proximité de la 
chambre à coucher et de la salle de bain. En matière d'aménagement 
intérieur, ils ont renoncé volontairement à utiliser des coloris 
tendance vite démodés, leur préférant une alternance de bois de chêne
et de noyer contrastant avec de la pierre noire et du blanc discret, 
qui confère aux pièces une ambiance raffinée au charme intemporel.

Située à l'étage, la salle de bain abrite une particularité, 
certainement unique dans le Vorarlberg: ce qui, au premier abord, 
semble être un simple cube de bois pouvant servir de siège, se révèle
être une installation sanitaire complète, dotée d'une chasse d'eau, 
d'un conduit d'écoulement et d'un rangement pour journaux. Cette 
construction sur mesure est le fruit d'une collaboration étroite 
entre menuisiers et installateurs. Au-dessus de la baignoire, une 
longue fenêtre apporte air et esprit à la pièce. De la chambre des 
parents, on accède à une grande terrasse de 37m2 orientée sud et 
pouvant être équipée d'un whirlpool. Les chambres des enfants et des 
invités sont également orientées plein sud. La maison dispose d'un 
sous-sol sur toute la surface, proposant suffisamment d'espace pour 
des débarras, une cave à vins et les installations techniques, dont 
une pompe air/eau respectueuse de l'environnement. Au sous-sol, on 
trouve également deux bureaux, où chauffage au sol et lumière 
naturelle garantissent une atmosphère agréable, propice à la 
relaxation et à la concentration.

L'importance du feed-back

Daniel Ebenkofler, architecte de la filiale SWISSHAUS à Götzis, 
est fier de cette distinction accordée par les lecteurs de la 
publication «Das Einfamilienhaus». L'équipe qui a réalisé ce projet 
n'est pas la seule à se réjouir du prix des lecteurs. Cette 
distinction est une fierté pour tous les collaborateurs de SWISSHAUS 
SA. «C'est la preuve que nos maisons individuelles répondent aux 
exigences de nos clients en matière d'architecture et d'ambiance», 
explique Beatrice Metzger, directrice de SWISSHAUS. Et ces exigences 
évoluent sans cesse. «Il est intéressant de voir que cette année, 
seules des maisons modernes, de conception cubique, ont conquis les 
premières places du classement. Il semble que notre maison de Weiler 
ait capté l'esprit du temps», se réjouit Beatrice Metzger.

Ce n'est pas la première fois que l'un des projets de SWISSHAUS 
remporte les suffrages des lectrices et des lecteurs de la 
publication «Das Einfamilienhaus». Au cours des dernières années, 
cinq projets de maison de l'entreprise ont été élus «Maison de 
l'année» et deux autres ont obtenu une troisième place.

Informations complémentaires et idées de maison: www.swisshaus.ch

Au sujet de l'entreprise

Avec quelque 300 maisons à son actif chaque année, SWISSHAUS est 
le leader sur le marché suisse de la construction de maisons 
individuelles. En tant qu'entreprise générale, SWISSHAUS propose à 
ses clients, en Suisse et en Autriche, une architecture 
personnalisée, en construction massive ou en bois. Différentes idées 
de maisons servent de base d'inspiration pour la réalisation de la 
maison dont le client a toujours rêvé. SWISSHAUS mise sur des 
technologies intelligentes et modernes permettant des constructions 
durables. SWISSHAUS convainc également en matière de stabilité, de 
durabilité, de confort et de liberté de conception. Outre ses prix 
fixes garantis, son ancrage régional, ses mesures d'économie 
d'énergie et son offre de services diversifiés, SWISSHAUS propose 
également un suivi personnalisé, en mettant un point d'honneur à 
rester en permanence à l'écoute du client.

Photos: A commander en haute résolution auprès de notre service de
presse ( Complecta GmbH, Stefan Grob,  s.grob@complecta.ch ).

Contact:

SWISSHAUS SA
Urs Neuhauser
Responsable marketing
Membre de la Direction
E-Mail: neuhauser@swisshaus.ch

SWISSHAUS SA
Michèle Rova
Responsable marketing et communication

St. Jakob-Strasse 21
Case postale
CH-9004 Saint-Gall
Tél.: +41/71/242'63'81
Fax: +41/71/242'63'96
Internet: www.swisshaus.ch