Communiqué de presse: le Japon s’ouvre aux voyageurs et voyageuses LGBTQIA*
- Bild-Infos
- Download
- 3 weitere Medieninhalte
Ein Dokument
Un arc-en-ciel à l’horizon: le Japon s’ouvre aux voyageurs et voyageuses LGBTQIA*
De nombreux signes témoignent d’une ouverture à la culture queer au Japon. Si le partenariat enregistré pour la communauté LGBTQIA* n’est encore possible qu’à Tokyo et dans certains districts, le pays du soleil levant se révèle être aujourd’hui une valeur sûre pour les voyageurs au drapeau arc-en-ciel. Dans les villes notamment, le Japon propose une scène vivante et des offres spécifiques. Des figures éminentes comme l’éblouissant «Moine en talons aiguilles», Kodo Nishimura, dont le roman du même nom est paru l’an dernier en français, y contribuent également. L’Office national du tourisme japonais a en outre compilé un guide LGBT (en anglais) comportant des conseils et des informations générales destinées à la communauté.
C’est un éminent représentant de la communauté: Kodo Nishimura. Ce «Moine en talons aiguilles» bouddhiste de Tokyo a fait sensation dans le monde entier avec son livre du même nom. Cet activiste LGBTQIA* est également un maquilleur connu à l’international qui évolue avec élégance entre deux mondes. Ainsi, il porte un jour l’habit traditionnel du moine et le lendemain des talons aiguilles étincelants lors d’un des nombreux défilés de mode de cet univers dans lequel il a trouvé sa place. Kodo Nishimura a fait son coming out à l’âge de 20 ans environ, âge auquel il a quitté le carcan de son pays natal pour s’envoler à destination de New York. Plus tard, il est rentré au Japon et a embrassé la vie monastique. Aujourd’hui, il fait figure d’exemple pour la communauté et est considéré comme un défenseur de l’égalité des droits de tous les styles de vie, et ce aux quatre coins de la planète. Il raconte son voyage spirituel et son lien étroit avec le bouddhisme dans son roman «Le Moine en talons aiguilles», paru l’été dernier aux éditions Guy Trédaniel dans une traduction française de Pascale-Linda Steketee. Ce livre peut être lu en prélude à un voyage queer au Japon, pays marqué par la tradition où la prise en compte des préoccupations du mouvement LGBTQIA* ne cesse de se renforcer.
Une étoile fixe: la Rainbow Pride de Tokyo
De manière générale, les signes d’affection tels que le fait de se tenir la main ou de s’embrasser en public, pour les couples homosexuels comme hétérosexuels, ne sont pas courants en Asie. La réserve est de mise. Ce ne sera pas le cas à la Tokyo Rainbow Pride des 22 et 23 avril 2023. La communauté queer de Tokyo célébrera sa marche des fiertés avec plus de soixante événements organisés dans le parc de Yoyogi. Cette parade haute en couleur de trois kilomètres débutera dans le quartier branché de Shibuya. Shibuya a été le premier endroit à reconnaître à partir de 2015 les partenariats homosexuels, même si ces derniers n’étaient pas juridiquement contraignants. Depuis, des certificats garantissant aux couples homosexuels une aide en matière de recherche de logements, de soins médicaux et de protection sociale sont délivrés dans toute la préfecture de Tokyo. Plusieurs autres villes et régions ont suivi: 10 préfectures sur 43 actuellement. Néanmoins, une reconnaissance officielle des partenariats LGBTQIA* à l’échelle nationale n’est pas encore en vue pour le moment.
Le quartier queer de Ni-chōme
Tokyo est certainement le lieu le plus ouvert à la communauté. Le quartier branché de Ni-chōme est situé à seulement 10 minutes à pied de l’immense gare de Shinjuku. On y trouve plus de 300 bars gays et lesbiens, en général de petite taille et souvent dissimulés. Out Asia Travel, le spécialiste des voyages LGBTQIA* leader sur place, organise des visites guidées et personnalisées de la scène locale, du dîner dans un restaurant japonais géré par du personnel LGBTIQ* à la tournée des bars destinés aux expatriés et aux touristes tels que Tokyo Eagle, AiiRo Café ou Friends. Les amateurs de whisky japonais se retrouveront par exemple chez Uncle Uncool, un bar décontracté pouvant accueillir seulement huit personnes.
Open Arms: Osaka rivalise avec la capitale
Depuis peu, Osaka dispute à Tokyo son rang de capitale queer à travers son projet «Open Arms». L’Osaka Convention & Tourism Bureau, membre de la communauté d’intérêts internationale IGLTA (International LGBTQ+ Travel Association) depuis 2018, promeut à travers cette initiative la diversité et l’inclusion dans les voyages, indépendamment du genre ou de l’origine. Avec plus de 100 bars, cette métropole japonaise jusqu’à présent plutôt considérée comme le paradis des passionnés de cuisine peut désormais marquer des points auprès de la communauté queer. Outre les sites touristiques classiques comme la Tsutenkaku – la tour Eiffel japonaise – le château d’Osaka ou Universal Studios Japan, on ne manquera pas de faire un saut au quartier du shopping et du divertissement de Dotonbori. Les quartiers queer d’Osaka se répartissent entre Kita (Doyama), Minami (Namba) et Shin Sekai. Tous les ans en octobre, Osaka célèbre sa marche des fiertés intitulée «Rainbow Festa!». En 1989, la première et plus ancienne Drag Queen Party du nom de DIAMONDS ARE FOREVER a vu le jour au Takeonoya Ryokan, club légendaire et haut lieu de la communauté LGBTQIA*. Elle a depuis déménagé à Tokyo, où elle se poursuit sous la même étiquette au Metro Club, la plus ancienne boîte de nuit du Japon, située dans la station de métro Jingu-Marutamachi.
À Kyoto, bijoux B&B pour reines du design
La ville culturelle de Kyoto est moins festive et plus tranquille. La communauté queer s’y retrouve entre autres à l’ Offsait Studio, dans le quartier de Shimabara, un concept store tendance où les artistes et les fabricants locaux montrent leur savoir-faire. Une maison d’hôtes dotée de deux chambres et d’un petit salon de thé avec jardin sont rattachés au studio. Le B&B design est logé dans une machiya (maison traditionnelle en bois) et appartient au couple gay Onur et Takuji. Le B&B est situé près d’une gare, dans l’ancien quartier rouge où les courtisanes se pavanaient autrefois dans les rues sur des échasses de plusieurs mètres de haut.
Ambiance de fête dans le sud: Naha
Située sur l’île d’Okinawa, Naha est jusqu’à présent passée inaperçue auprès des voyageurs et voyageuses internationaux. Cette ville de plus de 300 000 habitants compte plus de 40 bars et boîtes gays. En été, cette région du sud du Japon est souvent le rendez-vous de «beach parties» attirant de célèbres DJ. Depuis 2015 s’y tient également la « Pink Dot», une manifestation politique organisée dans un certain nombre de pays asiatiques et dans le monde entier. C’est l’occasion pour la ville de Naha de soutenir officiellement les mariages entre personnes de même sexe. La part de membres de la communauté LGBTQIA* participant à la vie de la cité est donc particulièrement élevée. Le cœur de la vie nocturne se trouve dans le vieux quartier bien conservé de Sakurazaka. Toutes celles et tous ceux qui trinquent dans les bars en buvant du célèbre saké d’Okinawa, un alcool de riz du nom d’awamori stocké dans des pots en terre cuite, ou chantent dans les karaokés sont réunis par la devise «ichariba chode», signifiant peu ou prou «quand nous sommes ensemble, nous sommes tous frères et sœurs».
Weiterführende Links
- Guide LGBTQIA* pour le Japon: https://www.japan.travel/en/uk/inspiration/lgbt-friendly-japan/
- Hôtels LGBTQIA*-friendly au Japon: https://outasiatravel.com/lgbtfriendlyhotels/
- Pink Events au Japon: http://out-japan.com/events/
- Rainbow Nights Out – guide des bars et restaurants pour Osaka et Okinawa: https://rainbownightout.jp/en
- Le projet Open Arms à Osaka: https://www.openarmsproject.visitgayosaka.com/en/
À propos de JNTO
L’Office National du Tourisme Japonais (JNTO) a été créé en 1964 afin de promouvoir le développement du tourisme japonais. Basé à Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, le JNTO est impliqué dans différentes activités nationales et internationales. L’objectif est de donner envie aux touristes du monde entier de venir au Japon. Le JNTO exploite 24 bureaux à l’étranger aux quatre coins du monde.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur:
Site Internet: https://www.japan.travel/fr/fr/
Facebook: @DecouvrirleJapon
Instagram: @visitjapanfr
Contact presse Panta Rhei PR AG Roman Bärtschi Weinbergstrasse 81 CH-8006 Zurich Tél. +41 (0)44 365 20 20 r.baertschi@pantarhei.ch
