Rolf Maibach et Marianne Barthelmy-Kaufmann ont été nominés pour le «Swiss Award 2010» dans la catégorie «société»

Ilanz (ots)

- Indication: Des images peuvent être téléchargées sous:
     http://www.presseportal.ch/fr/pm/100021104 -

Un grand honneur pour l'association «Bündner Partnerschaft Hôpital
Albert Schweitzer, Haïti»: le directeur Rolf Maibach et l'infirmière 
Marianne Barthelmy-Kaufmann ont été nominés pour le «Swiss Award 
2010» de la télévision suisse dans la catégorie «société». Le point 
décisif pour la nomination était l'engagement courageux et 
infatigable à Haïti surtout après le terrible tremblement de terre du
mois de janvier dernier.

Depuis 15 ans, Rolf Maibach et sa femme s'engagent pour la 
population de Haïti. Au cours des quatre dernières années, il vivait 
dans l'Hôpital Albert Schweitzer au centre de Haïti où il travaillait
en tant que pédiatre et directeur médical de l'hôpital. L'association
«Bündner Partnerschaft Hôpital Albert Schweitzer, Haïti» a déjà été 
fondée en 1997 pour soutenir l'hôpital.

Marianne Barthelmy-Kaufmann travaillait durant plus de deux ans en
tant qu'infirmière dans l'Hôpital Albert Schweitzer et se trouvait 
dans l'hôpital le jour du terrible tremblement de terre qui a eu lieu
l'année passée au mois de janvier. Grâce à son grand engagement, elle
a su surmonter le temps pendant et après le tremblement de terre. «Je
suis si heureuse de la nomination qui démontre que le sort de l'état 
insulaire de Haïti touche les Suisses», raconte Marianne 
Barthelmy-Kaufmann. Grâce à l'aide rapide en provenance de la Suisse 
beaucoup de projets, entre autre la mise en place de la plus grande 
fabrique de prothèses ont pu être réalisés - des projets qui n'aident
pas que les victimes du tremblement de terre.

Cette nomination de Rolf Maibach et de Marianne Barthelmy-Kaufmann
est un grand honneur pour la «Bündner Partnerschaft Hôpital Albert 
Schweitzer, Haïti». Elle prouve que le travail durable de 
l'association est apprécié et estimé. «Je me sens honoré d'être 
nominé pour le Swiss Award 2010 en tant que représentant pour de 
nombreuses personnes à Haïti et en Suisse qui ont effectué un travail
incroyable», raconte Rolf Maibach.

A propos de la «Bündner Partnerschaft Hôpital Albert Schweitzer, 
Haiti"

L'association Bündner Partnerschaft Hôpital Albert Schweitzer, 
Haïti a été créée en 1997 par Rolf et Raphaela Maibach avec comme but
de soutenir de manière idéelle, personnelle et matérielle l'Hôpital 
Albert Schweitzer à Deschapelles, Haïti (BPHASH). La BPHASH a pu 
réaliser un grand nombre de projets. C'est ainsi que depuis le mois 
de janvier 2010, le secteur des enfants qui est le plus grand secteur
de l'hôpital est entièrement financé par la BPHASH en collaboration 
avec la DEZA et des associations privées. Durant quatre ans, Rolf et 
Raphaela habitaient et vivaient à Haïti. Rolf Maibach était pédiatre 
et directeur médical jusqu'à fin août 2010 à l'hôpital tandis que sa 
femme dirigeait le laboratoire. Depuis le tremblement de terre 
catastrophique du 12 janvier 2010, la BPHASH a pu connaître une très 
grande solidarité et a ainsi pu rapidement assurer de l'aide 
immédiate d'urgence pour la population de Haïti.

A propos du Swiss Award

Le «Swiss Award», la plus grande émission télévisée de la Suisse 
est transmise en directe dans toutes les provinces. Quinze 
personnalités qui se sont fait remarquer par leurs performances 
spéciales, leurs grands succès et leur engagement énorme en 2010 ont 
été nominées dans cinq catégories: société, politique, show, économie
et culture. En automne 2010, les téléspectateurs suisses ainsi que 
les rédactions des partenaires médiatiques ont proposé des 
personnalités qui entrent en ligne de compte pour une distinction. Du
coup, un jury composé de personnes très compétentes a effectué 
minutieusement les nominations pour chaque catégorie. Une Academy 
consistant en 100 personnalités de toutes les provinces dont les 
anciens gagnants du Swiss Award décidera qui sera le vainqueur parmi 
les personnes nominées pour l'émission. Le samedi, 8 janvier 2011 le 
Swiss Award sera remis pour la neuvième fois lors d'une grande 
émission. Comme point fort de la soirée, les téléspectateurs 
choisiront parmi tous les nominés «le ou la Suisse de l'année» 2010.

Davantage d'informations sur la Bündner Partnerschaft Hôpital 
Albert Schweitzer, Haïti:

www.hopitalalbertschweitzer.org

Contact:

Flavio Calligaris
Délégué des médias de la «Bündner Partnerschaft Hôpital Albert
Schweitzer, Haïti»
Tél.: +41/79/254'00'88
E-Mail: flavio.calligaris@gmx.net