Medienmitteilung

pafl: Liechtenstein feiert Nationentag an der EXPO in Shanghai / Dialog und Respekt im Mittelpunkt der Gespräche und der kulturellen Darbietungen

Vaduz (ots) -

Vaduz, 1. September (pafl) - Der
Liechtenstein-Nationentag am 1. September in Shanghai stand ganz im 
Zeichen des liechtensteinischen EXPO-Themas "Dialog und Respekt" und 
war eine gelungene Umsetzung des Themas, sowohl auf 
liechtensteinischer als auch chinesischer Seite.

Programm mit allen protokollarischen Ehren

Offizielle Ansprachen von Gesundheitsminister Zhang Mao, der als 
höchster offizieller Vertreter der Volksrepublik China am 
Liechtenstein-Nationentag fungierte, und von Erbprinz Alois von und 
zu Liechtenstein, das Hissen der Flaggen Liechtensteins und des 
Gastgeberlandes China, das feierliche Abspielen der 
Liechtensteinischen Nationalhymne sowie die Eintragung ins 
EXPO-Ehrenbuch durch Erbprinz Alois bildeten den hochoffiziellen 
Rahmen des Nationentages.

Musik als universale Sprache

Die musikalische Darbietung des Sinfonieorchesters Liechtenstein 
(SOL) mit einem aus liechtensteinischen und chinesischen Musikern 
(Shanghai Philharmonic Orchestra) zusammengesetzten Orchester unter 
der Leitung von Klaus Beck rundete das festliche Programm ab. Die 
Musik liebenden chinesischen Teilnehmer waren begeistert.

Das Musikprogramm setzte sich aus Werken der liechtensteinischen 
Komponisten Joseph Gabriel Rheinberger und Jürg Hanselmann sowie zwei
traditionellen chinesischen Stücken zusammen, abgerundet durch ein 
Arrangement vier alter Tänze aus Liechtenstein von Josef Frommelt und
die eindrückliche Ouvertüre zu "Ein Freudenfest" von Johann Nepomuk 
Hummel.

Dialog und Begegnung

"Für Liechtenstein ist die Weltausstellung eine ausserordentliche 
Gelegenheit, sich der Welt und China vorzustellen und die schon engen
Beziehungen weiter zu vertiefen", betonte Erbprinz Alois in seiner 
offiziellen Ansprache beim Nationentag. Für Liechtenstein bedeute die
EXPO 2010 in Shanghai erst die dritte Teilnahme an einer 
Weltausstellung und zugleich die erste Teilnahme an einer 
Weltausstellung ausserhalb Europas. Erbprinz Alois gab seiner 
Zuversicht Ausdruck, dass sich die Beziehungen zwischen Liechtenstein
und China bis zum Ende der Weltausstellung noch weiter vertiefen 
werden und den Beginn eines neues Zyklus von 60 Jahren positiver 
bilateraler Beziehungen darstellen. Die Tatsache, dass Liechtenstein 
als einziges Teilnehmerland drei Pavillons errichtet habe, nämlich in
Shanghai, Vaduz und im Internet, zeige das Bemühen Liechtensteins, 
die EXPO 2010 in jeder Hinsicht als Plattform des umfassenden und 
konkreten Dialogs zu nützen. Er wünschte der Volksrepublik China eine
erfolgreiche Weltausstellung mit vielen Besuchern. Zugleich lud er 
die chinesische Bevölkerung ein, den Pavillon zu besichtigen und 
vielleicht bei einem persönlichen Besuch in Liechtenstein mehr über 
das Land in Erfahrung zu bringen.

Gesundheitsminister Mao Zhang wies in seiner offiziellen Ansprache
darauf hin, dass mit der Weltausstellung in Shanghai ein vor 100 
Jahren begonnener chinesischer Traum endlich Wirklichkeit wurde. Bis 
jetzt habe die EXPO 2010 in Shanghai 40 Millionen Besucher gesehen. 
Der Liechtenstein-Pavillon werde von vielen EXPO-Besuchern 
besichtigt. Dies sei ein gutes Zeichen und Voraussetzung dafür, dass 
vermehrt chinesische Touristen nach Liechtenstein kommen könnten.

Im Sinne eines praktischen kulturellen Austausches besuchte die 
Delegation, unter der Leitung von Erbprinz Alois und Regierungschef 
Klaus Tschütscher, am Nachmittag die Pavillons von China, 
Liechtenstein, Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Anlässlich eines Empfanges für chinesische Politiker, 
Wirtschaftsvertreter und Diplomaten sowie auch besonders für 
Mitarbeitende von Liechtensteiner Unternehmen in Shanghai wiederholte
Regierungschef Klaus Tschütscher die liechtensteinische Botschaft: 
"Die Plattform der EXPO 2010 in Shanghai ist nicht nur 
Ausstellungsfenster für Liechtenstein hinaus in die Welt. Sie bietet 
auch die einmalige Chance, eine Begegnungsstätte für Liechtenstein 
und die Welt zu sein."

Am Abend gab das Sinfonieorchester Liechtenstein (SOL) ein 
öffentliches Konzert in der Red Hall auf dem EXPO-Gelände, wiederum 
gemeinsam mit dem renommierten Shanghai Phiharmonic Orchestra. 1'000 
Besucher waren gekommen, um Musik der liechtensteinischen Komponisten
Joseph Gabriel Rheinberger, Jürg Hanselmann, Matthias Frommelt, Marco
Schädler, aber auch chinesische Werke kennenzulernen und zu 
geniessen, harmonisch gespielt von den vereinten chinesischen und 
liechtensteinischen Musikern. Auch dies war ein gelebtes Zeichen der 
von den Chinesen viel beschworenen Harmonie der Beziehungen und der 
zukünftigen Entwicklung der Menschheit.

Ausbau der Beziehungen Liechtenstein - China

Mit seinem Auftritt an der Weltausstellung in Shanghai kann 
Liechtenstein auf bereits bestehende vielfältige politische, 
wirtschaftliche und kulturelle Beziehungen mit China aufbauen und 
diese vertiefen. Der Besuch des Erbprinzen und einer Regierungs- und 
Wirtschaftsdelegation will diese Beziehungen nachhaltig vertiefen und
ausbauen.

An der EXPO 2010 nehmen insgesamt 240 Nationen, Städte und 
internationale Organisationen teil. Das Motto der Weltausstellung ist
"Better City - Better Life", ein besseres Leben in einer besseren 
Stadt.

Liechtenstein hat seine Auftritte anlässlich der Weltausstellung 
unter das Motto "Respekt und Dialog" zwischen China und Liechtenstein
und zwischen allen Ländern gestellt. Bei der Bewältigung der globalen
Herausforderungen der Zukunft müssen Länder respektvoll miteinander 
umgehen.

Die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Liechtenstein, dem 
viertkleinsten Land Europas, und China, dem drittgrössten Land der 
Welt (jeweils gemessen an der Landfläche), sind trotz der 
geographischen Distanz zwischen Vaduz und Shanghai von über 9'000 
Kilometern beachtlich. Zahlreiche Industriebetriebe und Banken aus 
Liechtenstein haben bereits eine Niederlassung oder Repräsentanz in 
China. Manche dieser Unternehmen haben in den letzten Wochen die 
Gelegenheit genutzt, ihren Kunden und Geschäftspartnern in China 
Liechtenstein und ihr Unternehmen im Pavillon in Shanghai 
vorzustellen.

Kontakt:

Stabsstelle für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
Gerlinde Manz-Christ
T +423 776 61 80

Permalink:

https://www.presseportal.ch/de/pm/100000148/100609583