Berna (ots) - È stato appena pubblicato in 7000 esemplari lAnnuario federale 2004. Editrice di questopera di consultazione di 850 pagine è la Cancelleria svizzera, mentre lUfficio federale delle costruzioni e della logistica a Berna è responsabile della sua distribuzione (UFCL). NellAnnuario, redatto in tedesco, francese e italiano sono elencati i nomi dei membri dellAssemblea federale e dei ...
Berna (ots) - Il 30 giugno 2004 il Consiglio federale ha stabilito il futuro modo di procedere per quanto concerne il programma di sgravio. Ha tra l'altro deciso che anche i trasporti (strada e ferrovia/trasporti pubblici) dovranno contribuire al risanamento delle finanze della Confederazione con consistenti misure di risparmio. Le cifre per i diversi settori non sono ancora completamente definite. Il settore più ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 08 lug 2004 (DFF) La soddisfazione sul lavoro del personale federale rimane costante, mentre aumenta la rassegnazione dei collaboratori. Sono questi i risultati emersi dall'inchiesta concernente il personale condotta presso l'Amministrazione federale. Il tasso di partecipazione all'inchiesta è stato del 45 per cento. Un rapporto integrale corredato da analisi dettagliate e proposte di misure sarà ...
(ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura ha modificato le istruzioni concernenti l'ordinanza sul contingentamento lattiero (OCL). Sulla scorta di diverse modifiche dell'OCL hanno dovuto venir adeguate le rispettive istruzioni. L'Ufficio federale dell'agricoltura ha colto l'occasione per procedere a una revisione totale del documento, onde rendere le istruzioni più comprensibili e pratiche. Nella nuova ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
(ots) - L'agenzia per il promovimento dell'innovazione CTI - un campo di prestazione dell'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia - ripercorre un anno di successo. Nel 2003 la CTI ha promosso 380 progetti nella ricerca applicata e sviluppo (Ra&S) e ha sostenuto 57 giovani imprese, ...
(ots) - Berne-Wabern, 06.07.2004 LOffice fédéral des réfugiés (ODR) a décidé de lancer un programme daide au retour en République démocratique du Congo en vue dencourager le retour volontaire des requérants dasile congolais. Ce programme, dont la date déchéance a été fixée au 30 juin 2005, sadresse aux ressortissants congolais ayant ...
(ots) - Berna, 06.07.2004. Oltre 120 chili di antiche piastrelle di maiolica di Faenza, sequestrate a Ginevra nel luglio 2002, fanno ritorno in Turchia. Oggi a Ginevra, rappresentanti delle autorità giudiziarie di Ginevra alle quali lUfficio federale di giustizia ha delegato lesecuzione di una richiesta ...
(ots) - In Svizzera è stato scoperto il primo caso al mondo di BSE in uno zebù. L'animale maschio di diciotto anni, uno zebù nano, viveva nello zoo di Basilea e aveva attirato l'attenzione per lievi disturbi locomotori: scivolava nella stalla, cadeva e con le corna urtava contro gli ostacoli. La diagnosi è stata formulata dal laboratorio per le TSE di Berna, sulla base degli esami del cervello dell'animale. ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - Office fédéral des eaux et de la géologie / Zermatt-Tourisme: la conférence de presse annoncée pour le 2 juillet à Zermatt naura pas lieu. Un communiqué de presse sur le thème suivra le 8 juillet 2004. ...
(ots) - L'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha iscritto lo "Zafferano di Mund" nel registro delle DOC/IGP. Sconosciuto oltre il confini vallesani, lo Zafferano di Mund è la prima spezie svizzera che potrà fregiarsi di una denominazione di origine controllata. Lo zafferano, figlio del sole e della poesia, evoca pensieri esotici, ma viene prodotto anche in Svizzera. È ottenuto a partire dallo stimma ...
(ots) - Nel primo semestre del 2004, l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) non ha registrato casi di BSE. Si tratta del primo semestre senza casi di BSE dal 1990, anno in cui questa malattia si è manifestata per la prima volta in Svizzera. In tal modo prosegue in misura accentuata la diminuzione del numero di casi di BSE, che dura ormai da diversi anni; tuttavia l'UFV si attende che nel corso dei prossimi ...
Berna (ots) - Berna, 24 giugno 2004 Laiuto pubblico allo sviluppo fornito dalla Svizzera nel 2003 ammontava a 1'745 milioni di franchi svizzeri. Questo dato emerge dal Rapporto annuale della cooperazione internazionale della Svizzera 2003 pubblicato oggi dalla Direzione dello sviluppo e della ...
(ots) - Alcuni agricoltori intraprendenti di Seedorf, nel Comune di Noréaz FR, hanno lanciato un progetto d'interconnessione di superfici di compensazione ecologica. In occasione di un incontro con i media, rappresentanti dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) e del Cantone, l'assistente tecnico del progetto e gli agricoltori coinvolti hanno illustrato come può venir applicata nella pratica l'ordinanza ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 23 giu 2004 (DFF) In occasione dell'odierna seduta il Consiglio federale ha adeguato alla nuova legge sulla Banca nazionale l'ordinanza concernente la ripartizione della quota spettante ai Cantoni dell'utile netto della BNS. Si tratta di un adeguamento meramente formale; materialmente l'attuale ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 23 giu 2004 (DFF) Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha approvato il Regolamento di organizzazione della BNS. Il 1° maggio 2004 è entrata in vigore la nuova legge sulla Banca nazionale. Già l'8 marzo la BNS ha disciplinato nella corrispondente ordinanza l'esecuzione di rilevazioni statistiche da parte della Banca nazionale, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 23 giu 2004 (DFF) Il rapporto sui risultati della consultazione riguardanti il 1° Rapporto parziale inerente alla vigilanza integrata sui mercati finanziari (FINMA) è ora disponibile. Dal suddetto rapporto emerge che la creazione di una vigilanza integrata sui mercati finanziari ha ottenuto ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 21 giu 2004 (DFF) La conclusione politica delle trattative concernenti l'adesione della Svizzera all'accordo di Schengen ha dato l'avvio ad una discussione pubblica concernente i controlli al confine. Il Dipartimento federale delle finanze e la Direzione generale delle dogane evidenziano le ripercussioni che l'accordo di Schengen avrebbe su tali ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.06.2004. Il Tribunale amministrativo federale sarà operativo presumibilmente dal 2007, come previsto. Ciò presuppone che il Parlamento abbia concluso entro tale data i lavori legislativi. Durante i primi anni il Tribunale amministrativo federale si troverà in una sede provvisoria nella ...
(ots) - Anche nel 2003, la carne e gli alimenti di origine animale sono risultati sicuri: è quanto scaturisce dal rapporto sulle zoonosi in Svizzera (Schweizer Zoonosebericht 2003) elaborato dall'Ufficio federale di veterinaria (UFV). Le zoonosi sono malattie infettive degli animali trasmissibili anche all'essere umano. Come già negli scorsi anni, le malattie causate da batteri del genere Campylobacter - ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Beförderungen im Offizierskorps - Promotions dans le corps des officiers - Promozioni nel corpo degli ufficiali Mit Wirkung ab 12. Juni 2004 - Avec effet du 12 juin 2004 - Con effeto dal 12 giugno 2004 GENERALSTABSDIENST - SERVICE DÉTAT-MAJOR GÉNÉRAL - SERVIZIO DI STATO MAGGIORE ...
(ots) - Dallinizio del 2004 le cinque Stazioni federali di ricerche agronomiche dellUfficio federale dellagricoltura (UFAG) sono riunite sotto il nome di Agroscope. Parallelamente è iniziato il secondo mandato di prestazioni GEMAP (gestione con mandato di prestazioni e budget globale). Il rapporto di gestione 2003 riconsidera il primo periodo ed indica ...
(ots) - I prati sfruttati in modo estensivo e poco intensivo possono essere falciati al più presto il 15 giugno. Ciò garantisce a un gran numero di fiori, invertebrati e uccelli che nidificano al suolo il tempo necessario per riprodursi. Questa data è un compromesso fra gli interessi agronomici e quelli ecologici. In ambito agricolo, nella categoria delle ...
(ots) - Les détenteurs de chiens et chats pourront se rendre en vacances d'été dans les pays de l'UE avec leur animal comme jusqu'à présent. La Commission de l'UE a décidé, mercredi, de reporter définitivement au 1er octobre 2004 l'entrée en vigueur de ses nouvelles conditions d'importation pour chiens et chats. A l'origine, leur entrée en vigueur était prévue pour le 3 juillet 2004. Ce report ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta il 30 per cento del contingente doganale per i bovini da allevamento per il 2004. Il prezzo daggiudicazione medio è stato di 751 franchi circa. Lordinanza concernente lallevamento di animali prevede che il 70 per cento del contingente doganale, che comporta complessivamente ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 giu 2004 (DFF) Nei primi sette mesi dalla sua istituzione, PUBLICA, la Cassa pensioni della Confederazione, ha conseguito un risultato netto operativo (reddito disponibile della sostanza) di 958,3 milioni. In data odierna, il Consiglio federale ha destinato 930 milioni di tale importo alla costituzione di riserve e accantonamenti e 28,3 milioni a una riserva per i casi di rigore. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 07 giu 2004 (DFF) Oggi il Consiglio federale ha deciso di ratificare il Protocollo d'emendamento della Convenzione internazionale del 18 maggio 1973 per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, il quale era stato firmato dalla Svizzera il 29 giugno 2000 con riserva di ratifica. Approvata dal Parlamento nel 1976, la Convenzione del 1973 si prefigge, da un canto, di semplificare ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha presentato una proposta sulla possibile applicazione concreta dellabbandono anticipato del contingentamento lattiero. Le cerchie interessate possono esprimere il proprio parere in merito entro fine luglio. Presumibilmente nellautunno 2004, al Consiglio federale verrà sottoposta unordinanza ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 28 mag 2004 (DFF) In data odierna il Consigliere federale Hans- Rudolf Merz ha discusso con le associazioni del personale della Confederazione del risanamento delle finanze federali e delle ripercussioni sul personale della Confederazione. Lo scorso mese di febbraio le parti sociali della Confederazione si sono incontrate per la prima volta. ...
(ots) - En 2003, Swissmedic a lancé des mesures de lutte contre les risques d'importation de contrefaçons de médicaments et contre le commerce par Internet, et a créé une section de droit pénal. L'élaboration du droit par voie d'ordonnance a constitué un autre axe majeur de ses travaux. Ces ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 27 mai 2004 (DFF) Après la pause estivale, Elisabeth Meyerhans Sarasin reprendra la direction de la communication du DFF. Elle sera notamment responsable du service de presse, des relations publiques, du site Internet du DFF ainsi que de la communication interne. Le chef de linformation suppléant, Dieter Leutwyler, continuera à diriger le service de presse et dinformation du DFF. ...