Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 26 set 2003 (DFF) Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della Convenzione TIR (trasporto internazionale su strada). Tale convenzione disciplina il trasporto delle merci con l'ausilio di un documento doganale standardizzato a livello internazionale. La Convenzione TIR sarà costantemente adeguata alle nuove prescrizioni doganali e alle nuove norme tecniche concernenti i veicoli ...
Berne (ots) - 18 sep 2003 (AFD) Le commerce extérieur de la Suisse est resté amorphe au cours du mois daoût 2003. Toutefois, le mois sous revue a compté un jour de travail de moins quaoût 2002. Par rapport aux mois précédents et après correction de cette différence, les importations ont présenté une légère embellie, alors que les exportations affichaient une évolution similaire. Si les prix des ...
Berna (ots) - 09 set 2003 (DFF) L'informatizzazione della procedura di transito comunitario / comune (PTC) migliora sostanzialmente il funzionamento del transito doganale. Per il comunicato stampa completo vedi: http://www.zoll.admin.ch/i/firmen/transit/ncts_obligatorium_i.pdf Dipartimento federale delle finanze DFF Comunicazione CH-3003 ...
Berne (ots) - 04 sep 2003 (AFD) Durant la dernière décennie, les importations et les exportations de produits de haute technologie ont connu un essor nettement supérieur à celui du commerce extérieur. Environ un cinquième des entrées et des sorties se rapporte à ce domaine. Pour le communiqué de presse intégral, voir sous: ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 ago 2003 (DFF) Per motivi economici la verifica del tenore di zolfo dei carburanti sarà effettuata dall'Amministrazione federale delle dogane e non dal Laboratorio federale di prova dei materiali e di ricerca (LPMR). Questo è quanto precisa il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere nazionale Peter Weigelt ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 27 ago 2003 (DFF) Dal 1° gennaio 2003 l'Amministrazione federale delle dogane riceve un compenso pari al sette anziché al precedente quattro per cento delle entrate per la riscossione della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni (TTPCP). Ciò soprattutto per coprire i costi effettivi, come sottolinea il Consiglio federale nella sua risposta a un'interpellanza del consigliere ...
Berne (ots) - 26 aoû 2003 (AFD) Les importations de boissons de juin et de juillet 2003 ont grimpé avec le thermomètre. Par rapport à la même période de lannée précédente, les entrées deaux minérales et de bière ont vigoureusement augmenté. Le vin, au contraire, a marqué un léger recul. Pour le communiqué de presse intégral, voir sous: ...
Berna (ots) - 21 ago 2003 (AFD) Nei primi sei mesi del 2003 il commercio esterno svizzero non è riuscito a risollevarsi. Le importazioni sono diminuite del 3,6% in termini nominali, risp. del 2,2% in termini reali; esse hanno dunque proseguito, anche se in maniera più debole, la continua discesa iniziata a metà del 2001. Dettagli: ...
Berna (ots) - 11 lug 2003 (AFD) Alla fine del mese di agosto 2003 verrà introdotto su tutte le autostrade germaniche un pedaggio sulla sezione stradale per gli autocarri al di sopra delle 12 tonnellate. La registrazione nel sistema di pedaggio può essere effettuata in due modi: automaticamente tramite un apparecchio installato nel veicolo oppure manualmente via Internet o per mezzo di un terminale di pedaggio. ...
Berna (ots) - 08 lug 2003 (AFD) Al più tardi il 1° gennaio 2004 verrà introdotto in Austria su tutte le autostrade e superstrade un pedaggio commisurato alla prestazione chilometrica per gli autocarri dun peso superiore a 3,5 t. Per il comunicato stampa completo vedi: http://www.zoll.admin.ch/i/firmen/steuern/lsva/interoperabel.php Amministrazione federale delle dogane AFD Direzione generale delle ...
Berne (ots) - 26 jun 2003 (AFD) Le commerce extérieur de la Suisse ne sest pas amélioré en mai 2003. Les importations (surtout les produits énergétiques et les biens déquipement) ont fléchi de manière significative aussi bien en valeur quen volume. Si les exportations se sont situées juste au-dessous du niveau de lannée dernière en valeur, elles ont par contre légèrement progressé en ...
Berna (ots) - 12 giu 2003 (AFD) I lavori di metalli preziosi come gioielli in oro e argento, ma anche orologi, vengono oggigiorno sempre più spesso ordinati all'estero via Internet e pagati con carta di credito. Le esperienze dei saggiatori di metalli preziosi della dogana svizzera dimostrano che molti consumatori e consumatrici non sono consapevoli dei rischi di tali acquisti. Sovente la merce ordinata è ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 28 mag 2003 (DFF) Oggi il Consiglio federale ha approvato una modifica della Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso (Convenzione di Vienna). La novità consiste in un'appendice nella quale viene descritta la cosiddetta contromarca collettiva (punzone comune), completata da contrassegni specifici ai metalli preziosi. La modifica accolta dal Consiglio ...
Berne (ots) - 22 mai 2003 (AFD) En avril 2003, les importations et les exportations ont chuté. Après élimination de la différence du nombre de jours ouvrables, le mois sous revue en a compté un de moins quavril 2002, lévolution globale négative se confirme. Le marasme frappant les biens déquipement sest poursuivi à limportation, tandis que la baisse de la chimie pesait sur le résultat à ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 09 mag 2003 (DFF) Per sgravare il valico di confine di St. Margrethen le autorità doganali svizzere hanno istituito un ufficio doganale di confine a Wolfurt (Austria), ubicato direttamente accanto a quello austriaco. Oggi il Consiglio federale ha approvato l'"Accordo tra la Svizzera e l'Austria concernente l'istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati a Wolfurt". L'istituzione a ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 09 mag 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha oggi approvato l'ordinanza concernente il trattamento dei dati personali da parte dell'Amministrazione federale delle dogane. L'ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2003. L'amministrazione delle dogane, organizzata in modo decentrato, non si occupa solo della riscossione dei dazi e delle imposte indirette ma, nell'ambito dei controlli doganali e dei ...
Berne (ots) - 08 mai 2003 (AFD) 08.05.03 - Après des enquêtes préliminaires à grande échelle, la douane suisse a découvert récemment un transport en contrebande de plus de deux tonnes de denrées alimentaires. Les redevances éludées s'élèvent à quelque 75'000 francs. Développement: ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 30 apr 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha approvato oggi una modifica dell'ordinanza sulle tasse dell'amministrazione federale delle dogane (AFD). L'elemento più importante di tale modifica è un aumento contenuto della tariffa oraria per le cosiddette prestazioni speciali. L'aumento della tariffa oraria per la fornitura di prestazioni ...
Berna (ots) - 03 apr 2003 (AFD) Domenica 13 aprile 2003 vi sarà lapertura della stagione presso il Museo svizzero delle dogane di Gandria. Nellex casa delle guardie di confine i visitatori possono farsi unidea della storia della dogana e del confine dal XIX secolo sino ai nostri giorni. I numerosi oggetti esposti mostrano i molteplici compiti della ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 14 mar 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha deciso di rafforzare il Corpo guardie di confine (Cgcf) con ulteriore personale del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport (DDPS). Dal mese di aprile opereranno pertanto presso il Cgcf 200 guardie di fortificazione. Il Corpo delle guardie di confine è ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 24 feb 2003 (DFF) La recrudescenza della criminalità al confine svizzero preoccupa anche il Consiglio federale. Per farsi un'idea della situazione, sul posto, il consigliere federale Kaspar Villiger ha reso visita oggi a due valichi di confine a Chiasso e ha conversato con alcune guardie di confine. Dopo l'assassinio dello scorso mese di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 19 feb 2003 (DFF) L'azione giudiziaria avviata a New York dall'Unione europea contro il fabbricante di tabacchi Reynolds non ha avuto ripercussioni sui negoziati bilaterali in corso tra la Svizzera e l'UE. Ciò è quanto afferma il Consiglio federale nella sua risposta ad un'interpellanza della consigliera nazionale Franziska Teuscher (Verdi/BE). ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 feb 2003 (DFF) Il Consiglio federale non intende accordare la restituzione dell'imposta sui carburanti utilizzati per la propulsione di draghe e natanti mercantili. Nella sua risposta odierna ad una mozione del consigliere nazionale Pierre Triponez (PLR/BE), il Consiglio federale è ...
Berne (ots) - 06 fév 2003 (AFD) La morosité de léconomie indigène et étrangère a pénalisé le commerce extérieur de la Suisse en 2002. La faible demande a frappé surtout les importations, notamment celles de biens déquipement. http://www.zoll.admin.ch/f/aussen/presse/12_02_f.pdf Administration fédérale des douanes AFD Direction générale des douanes Monbijoustrasse 40 CH-3003 Berne ...
Berna (ots) - 22 gen 2003 (AFD) Lanno scorso il Corpo delle guardie di confine ha fermato circa 7'400 richiedenti lasilo e persone in cerca di lavoro entrati illegalmente in Svizzera. Ciò corrisponde pressappoco a un incremento del 50 percento rispetto allanno precedente. Anche le quantità di droghe sequestrate sono aumentate considerevolmente. Complessivamente il Cgcf è intervenuto oltre 250'000 volte. ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione europea (UE) si sono incontrate il 25 novembre a Bruxelles per il decimo incontro negoziale relativo ai prodotti agricoli trasformati. I negoziati sono conclusi nella sostanza. Oggetto dei negoziati nell'ambito dei prodotti agricoli trasformati ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 25 nov 2002 (DFF) Il contrassegno del 2003 ha lo sfondo di colore giallo. Il millesimo è azzuro sul lato adesivo e bianco sull'altro lato. Ciò significa che se viene incollato regolarmente sul parabrezza, la cifra "03" sarà visibile in azzuro. Il contrassegno può essere acquistato come d'abitudine a partire dal 1° dicembre 2002, presso i distributori di benzina, i garage, gli uffici postali, ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Le delegazioni della Svizzera e dell'Unione Europea (UE) si sono incontrate l'8 ottobre a Bruxelles per il nono incontro negoziale relativo ai prodotti agricoli trasformati. Visto che negli incontri precedenti si era già raggiunta un'ampia intesa sulle due questioni centrali (elenco dei ...
Berna (ots) - 04 set 2002 (AFD) Con la prevista revisione della legge sugli stupefacenti e le rispettive ordinanze si dovrebbero migliorare i controlli riguardo alla coltivazione e allo smercio della canapa all 'interno del Paese al fine di poter contrastare efficacemente il commercio transfrontaliero. Ciò è quanto scrive il Consiglio federale nella sua risposta odierna a un 'interpellanza di Chiara ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Bern (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi il rapporto riguardante le misure tariffali all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto contiene le misure seguenti, entrate in vigore nel corso del 1° semestre 2002: - All'epoca, per gli indumenti maschili si utilizzavano tessuti più pesanti rispetto a quelli degli indumenti femminili e le relative aliquote di dazio sul peso erano ...