Banca del Gottardo beschenkt die Stadt Lugano

 

	Quelle: BSI SA

Bildunterschrift:
von links Felix R. Ehrat Chairman of the Board of Banca del Gottardo, Giorgio Giudici Major of Lugano, Francesco Paolo Campione Director of Museo delle Culture of Lugano, Giovanna Masoni Brenni Chief of Cultural Activities Department of Lugano. Anlässlich ihres fünfzigjährigen Jubiläums schenkt die Bank der Stadt Lugano den erläuternden Katalog zur Sammlung Brignoni. Damit möchte die Bank der Stadt danken, in welcher sie seit ihrer Gründung im Jahr 1957 ihren Hauptsitz hat und jener Ort ist, der von Beginn an die Aktivitäten des Bankinstituts und seine Entwicklung zu einem wichtigen Teil der lokalen Wirtschaft begleitet hat. Die Wahl der Jubiläumsgabe wurde nicht dem Zufall überlassen: Banca del Gottardo wollte damit ihr kulturelles Engagement unterstreichen, welches bereits seit vielen Jahren auch in den zahlreichen interessanten Ausstellungen der Kulturstiftung Galleria Gottardo sowie über ihre Kunstsammlung - der wohl bedeutendsten Privatsammlung schweizerischer Nachkriegskunst - zum Ausdruck kommt. / Banca del Gottardo célèbrera son 50e anniversaire tout au long de cette année. A cette occasion, la Banque a souhaité faire un don à la ville de Lugano. C'est dans cette ville que l'établissement tessinois a ouvert ses premiers guichets, qu'il s'est développé pour devenir au fil des ans partie intégrante de la réalité locale. Le choix du don remis par la Banque n'a rien de fortuit. Pour Banca del Gottardo, il s'agit de souligner les multiples facettes de son engagement culturel, notamment dans le cadre des expositions intéressantes proposées régulièrement au public à la Galleria Gottardo, sa propre fondation culturelle, ou avec la collection d'art la plus complète et la plus importante de la réalité artistique suisse de l'après-guerre. Weiterer Text über ots unter https://www.presseportal.ch/de/pm/100000145. Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke honorafrei. Abdruck unter Quellenangabe: "obs/Banca del Gottardo" / Texte complémentaire par ots sous

Bilder:
Vorschau  HiResDownload
Vorschau  HiResDownload
Vorschau  HiResDownload
Ein Dokument :
Download (162 kB )

Lugano (ots) -

- Hinweis: Bildmaterial und Informationen über die Ausstellung 
   stehen zum kostenlosen Download bereit unter: 
   http://www.presseportal.ch/de/pm/100000145 . Die Bilder werden 
   zusätzlich über die Bildagentur EQ-Images verbreitet  -

Anlässlich ihres fünfzigjährigen Jubiläums schenkt
die Bank der Stadt Lugano den erläuternden Katalog zur Sammlung
Brignoni. Damit möchte die Bank der Stadt danken, in welcher sie seit
ihrer Gründung im Jahr 1957 ihren Hauptsitz hat und jener Ort ist,
der von Beginn an die Aktivitäten des Bankinstituts und seine
Entwicklung zu einem wichtigen Teil der lokalen Wirtschaft begleitet
hat. Die Wahl der Jubiläumsgabe wurde nicht dem Zufall überlassen:
Banca del Gottardo wollte damit ihr kulturelles Engagement
unterstreichen, welches bereits seit vielen Jahren auch in den
zahlreichen interessanten Ausstellungen der Kulturstiftung Galleria
Gottardo sowie über ihre Kunstsammlung -  der wohl bedeutendsten
Privatsammlung schweizerischer Nachkriegskunst - zum Ausdruck kommt.

Aus diesem Grund schenkt die Bank der Stadt Lugano den neuen,
Cataloque raisonné zur ethnischen Sammlung des stadteigenen Museo
delle Culture. Diese international bedeutende Sammlung ist eine Gabe
des im Jahr 2002 verstorbenen Tessiner Künstlers Serge Brignoni.
Die Publikation stellt einen wichtigen Beitrag innerhalb der
vielfältig gefächerten lokalen Kulturaktivitäten dar. Sie soll den
Dialog fördern zwischen Kultur und Stadt, zwischen der Banca del
Gottardo und Lugano.

Anlässlich der Eröffnung der Ausstellung "Patong". Die grossen
Figuren der Völker Borneos" wurde der aus zwei Bänden bestehende
Catalogue raisonné zur Sammlung Brignoni vorgestellt und vom
Präsidenten des Verwaltungsrats der Banca del Gottardo, Felix R.
Ehrat, dem Bürgermeister von Lugano, Giorgio Giudici, überreicht. Der
erste Band enthält eine Reihe von Essays, die sich mit der
Einmaligkeit und herausragenden Bedeutung der Sammlung Brignoni
befassen. Der Inhalt besteht aus rund 150 Farbtafeln und erläuternden
Texten, welche die bedeutendsten Werke der Sammlung - vornehmlich aus
Ozeanien und Indonesien stammend -dokumentieren. Der zweite Band wird
am 23. August, kurz vor Ende der Ausstellung "Patong", erscheinen und
ist in erster Linie für Spezialisten konzipiert. Dieser zweite Band
enthält Abhandlungen über das Prinzip und die methodischen
Eigenschaften der wissenschaftlichen Erfassung. Er berücksichtigt in
Bild und Text den gesamten Sammlungsbestand von rund 650 Exponaten.
Beide Bände sind sowohl in italienischer als auch in englischer
Sprache erhältlich.

Felix R. Ehrat, Präsident des Verwaltungsrats der Banca del
Gottardo: "Ich fühle mich sehr geehrt, der Stadt diese bedeutende
Publikation überreichen zu dürfen, die den hohen Wert der ethnischen
Sammlung des Museo delle Culture verdeutlicht und optimal zur Geltung
bringt. Mit diesem wertvollen Beitrag möchte die Banca del Gottardo
anlässlich ihres fünfzigjährigen Bestehens der Stadt ihren Dank
aussprechen und gleichzeitig den Katalog der Gemeinschaft  widmen,
als Symbol für den Dialog zwischen Unternehmertum, Kultur und
Politik. und als Zeichen der Verbundenheit zwischen Banca del
Gottardo und Lugano."

Giorgio Giudici, Bürgermeister von Lugano: "Ich möchte mich ganz
persönlich und im Namen der Stadt bei der Banca del Gottardo für
dieses einzigartige Geschenk bedanken und die hohe Wertschätzung für
diese Bank, die für Lugano und für den gesamten Kanton von grosser
wirtschaftlicher Bedeutung ist, zum Ausdruck bringen. Die Banca del
Gottardo, die seit 50 Jahren in unserer Region tätig ist, hat sich
von jeher stark in den verschiedensten kulturellen Bereichen
engagiert. Dabei denke ich in erster Linie an die zahlreichen, von
der Galleria Gottardo organisierten Ausstellungen, die immer wieder
viele Besucher anziehen und sich grosser Beliebtheit erfreuen."

Katalog: Der Katalog wurde unter der Leitung von Franco Rogantini,
Direktor der Galleria Gottardo, realisiert.

Forschung und Umsetzung: Der Katalog entstand in enger
Zusammenarbeit mit einem Team von Anthropologen, welche von Francesco
Paolo Campione, Direktor des Museo delle Culture, koordiniert wurden.

Verlag: Edizioni Gabriele Mazzotta srl.

Grafik: Theredbox Communication Design, Lugano.

Banca del Gottardo, die 2007 ihr 50. Jubiläum feiert,  ist eine
auf Private-Banking-Dienstleistungen spezialisierte Bank, die ihre
Dienste an ihren Kernmärkten in der Schweiz und in Italien anbietet.
Neben dem Hauptsitz in Lugano verfügt die Bank über
Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Vertretungen in Zürich,
Genf, Lausanne, Bellinzona, Chiasso, Locarno, Bergamo, Mailand, Rom,
Turin, Treviso, Athen, Luxemburg, Madrid, Paris, Hongkong und Nassau
(Bahamas). Banca del Gottardo gehört zur Swiss Life-Gruppe, die an
der Schweizer Börse SWX gehandelt wird und zu den grössten Anbietern
von Vorsorgelösungen und Lebensversicherungen zählt.
www.gottardo.com.

Kontakt:

Christian Moser
Leiter Marketing & Communications a. i.
Tel.: +41/91/808'14'04
E-Mail: marketing@gottardo.com

Neu ab 1. Juni 2007:
Dario Ballanti
Leiter Marketing & Communications