Fürstentum Liechtenstein

14.09.2010 – 13:00 

Vaduz (ots) -

Vaduz, 14. September (pafl) - Der Staatpräsident der
Volksrepublik China, Hu Jintao, und Erbprinz Alois in Stellvertretung
des Landesfürsten haben heute Dienstag Glückwunschtelegramme zum 60. 
Jahrestag der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen den 
beiden Ländern ausgetauscht.

Präsident Hu Jintao stellte in seinem Glückwunschtelegramm fest, 
dass seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor 60 Jahren 
sich die Beziehungen zwischen China und Liechtenstein stets 
reibungslos entwickelt hätten. Die beiden Seiten hätten in 
verschiedenen Bereichen, wie jenen der Wirtschaft und des Handels, 
der Kultur, des Tourismus sowie in internationalen Organisationen, 
einen vielseitigen Austausch, die Kommunikation und die 
Zusammenarbeit gepflegt, was das gegenseitige Verständnis und die 
Freundschaft zwischen der beiden Völkern verstärkt habe. Zwar hätten 
China und Liechtenstein unterschiedliche Landesverhältnisse, dies 
stelle aber kein Hindernis für die Entwicklung der Beziehungen 
zwischen den beiden Staaten dar. China trete stets dafür ein, dass 
sich alle Länder, seien sie gross oder klein, arm oder reich, stark 
oder schwach, gegenseitig respektieren und die anderen 
gleichberechtigt behandeln, die Zusammenarbeit zum gegenseitigen 
Nutzen durchführen und nach gemeinsamer Entwicklung streben sollen. 
In diesem Sinne sei die chinesische Seite bereit, in der Zukunft 
weiterhin die freundschaftliche Zusammenarbeit mit Liechtenstein zu 
intensivieren und gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, um die 
Vielfalt der menschlichen Zivilisationen zu bereichern und den 
Frieden und die Entwicklung der Welt zu fördern.

Erbprinz Alois würdigte den auch aus liechtensteinischer Sicht 
bedeutenden Anlass der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen vor 60
Jahren und nahm insbesondere auch Bezug auf seinen offiziellen Besuch
von Ende August 2010 in Peking. Dieser Besuch, zusammen mit dem 
Jubiläum zur Aufnahme der diplomatischen Beziehungen und der 
Teilnahme Liechtensteins an der EXPO 2010 in Shanghai, seien eine 
hervorragende Basis, um die bilateralen Beziehungen weiter zu 
vertiefen und die Zusammenarbeit in internationalen Organisationen zu
fördern. Der Erbprinz begrüsste und verdankte insbesondere auch die 
von China verfolgte Politik der Gleichbehandlung aller Staaten, 
unabhängig von ihrer Grösse und von ihrem politischen Gewicht. Diese 
Politik habe Liechtenstein in der Vergangenheit insbesondere auch bei
seinem Beitritt zur UNO sehr unterstützt.

Gleichzeitig fand auch ein Austausch von Glückwunschtelegrammen 
zwischen Regierungsrätin Aurelia Frick und dem Aussenminister der 
Volksrepublik China, Yang Jiechi, statt. Beide betonten die 
langjährige und fruchtbare bilaterale Zusammenarbeit sowie die 
Möglichkeit, diese weiter auszubauen.

Kontakt:

Amt für Auswärtige Angelegenheiten
Roland Marxer
T +423 236 60 50