Fürstentum Liechtenstein

07.10.2010 – 08:05 

Vaduz (ots) -

Vaduz, 7. Oktober (pafl) - Am Mittwoch, 6. Oktober
2010, war es soweit: Der Liechtenstein-Pavillon an der 
Weltausstellung in Shanghai zählte eine Million Besucher/innen. 
Gefeiert wurde aber - gemäss dem Pavillon-Thema "Dialog und Respekt" 
- die Besucherin 1'000'008, Frau Ai Ping Shen.

Seit Beginn der Expo 2010 Shanghai am 1. Mai konnte der 
Liechtenstein-Pavillon durchschnittlich rund 6'300 Besucher pro Tag 
willkommen heissen. Hält man sich vor Augen, dass dies bedeutet, dass
Liechtenstein jede Woche mehr Personen vorgestellt werden kann als 
das Land Einwohner hat, kann man durchaus von einem erfreulichen 
Ergebnis sprechen.

Als sich die Gesamtbesucherzahl Ende September der Millionenmarke 
zu nähern begann, beschloss die Pavillon-Leitung in Absprache mit den
chinesischen Mitarbeitenden nicht wie üblich den millionsten Gast zu 
feiern. Vielmehr sollte entsprechend dem Thema des Pavillons, "Dialog
und Respekt", auf die in China verbreitete Zahlensymbolik Bezug 
genommen werden.
Nach chinesischer Vorstellung sind die Zahlen von Eins bis Neun mehr 
oder weniger glückbringend, je nachdem, ob ihre Aussprache der 
Aussprache eines Wortes mit eher positiver oder eher negativer 
Bedeutung gleicht. "Vier" wird beispielsweise ähnlich wie "Tod" 
ausgesprochen, weshalb selbst in modernen Shanghaier 5-Stern-Hotels 
weder ein 4., noch ein 14. oder 24. Stock zu finden ist. "Acht" gilt 
hingegen als glückbringendste Zahl, da sie ähnlich wie "Geld 
verdienen" ausgesprochen wird.

Dementsprechend wurde im liechtensteinischen Pavillon am Abend des
6. Oktobers der million-und-achten Besucherin entgegengefiebert. Frau
Ai Ping Shen aus Shanghai konnte diesen Titel schliesslich staunend 
für sich in Anspruch nehmen. Sie besuchte die Expo mit ihrem Mann und
einer guten Freundin - im Rollstuhl, da ihre Gesundheit in letzter 
Zeit sehr angeschlagen ist. Die Drei hatten sich entschieden, sich 
auch die Pavillons kleiner Länder anzusehen, da jedes Land unabhängig
von seiner Grösse "seinen eigenen Stil" habe.

Eine gute Entscheidung, wie sich herausstellte: Frau Shen und ihre
Begleiter werden in Kürze in den Genuss einer vom 
Liechtenstein-Pavillon organisierten VIP-Tour durch Pavillons, welche
ansonsten nur nach stundenlangem Anstehen besichtigt werden können, 
kommen. Im Übrigen hofft Frau Shen, dass die Acht ihr weiterhin Glück
bringen wird und es auch gesundheitlich bald wieder bergauf geht.

Kontakt:

Marion Malin
marion.malin@expo2010.li
Tel. 0086 159 0182 0942