BSI SA

15.04.2005 – 17:05 

Lugano(ots) - Die Banca del Gottardo hat die Broschürensammlung
über die Bergseen der italienischen Schweiz aktualisiert, ergänzt und
neu gedruckt. In dieser Sammlung wurde in 20 Jahren ein bedeutender
Bestand an wissenschaftlichen und naturbezogenen Erkenntnissen und
Material zusammengetragen. Das Gesamtwerk wurde heute in Bellinzona
anlässlich eines offiziellen Aktes dem Kanton Tessin geschenkt.

Anlässlich des 200. Jahrestags seit dem Beitritt des Kantons
Tessin zur Schweizerischen Eidgenossenschaft und des von der UNO 2003
verkündeten Internationalen Jahres des Süsswassers, beschloss die
Banca del Gottardo, die Broschürensammlung, die seit 20 Jahren die
kleinen Bergseen der italienischen Schweiz katalogisiert, zu
aktualisieren, zu ergänzen und neu aufzulegen. Die Bank entschied
ausserdem, die vervollständigte Sammlung dem Kanton Tessin zu
schenken, weil sie im Departement für Bildung, Kultur und Sport den
natürlichen und angemessenen Hüter eines für den Südkanton
bedeutenden Werks sah, das nicht in den Archiven verstauben, sondern
in Kultur und Forschung eine grössere Verbreitung finden soll.

In den 20 Jahren wurde diese Broschürenreihe in über 4 Mio.
Exemplaren in italienischer, deutscher und französischer Sprache
gedruckt. Sie steht der Öffentlichkeit in allen Niederlassungen der
Banca del Gottardo sowie den wichtigsten Tessiner
Fremdenverkehrsbüros zur Verfügung. Die Banca del Gottardo gab des
Weiteren bekannt, dass ab Anfang Mai auf der neuen Website
www.bergseen.ch schrittweise die gesamte Reihe der Wanderführer
bestehend aus 32 Broschüren aufgeschaltet (und damit zum
Herunterladen verfügbar gemacht) wird.

Im Laufe der Jahre haben sich diese Veröffentlichungen als
bedeutender Trumpf des Tessiner Tourismusangebots erwiesen, was die
Initiative und die grosse Arbeit, die der Kanton und die
entsprechenden Vereinigungen jährlich für den Erhalt der kantonalen
Wanderwege leisten noch zusätzlich auszeichnet.

Schon 1983 hatte die Bank den Startschuss zu dieser später
aussergewöhnlich erfolgreichen Sammlung gegeben. Der grosse Anklang
der Broschüren ist auf ihr praktisches und handliches Format, die
leichte Lesbarkeit der Informationen und die attraktiven Fotos
zurückzuführen. Sie geben Anstoss für interessante Spaziergänge und
dienen als praktische Wanderführer für unterwegs.

Mit dieser Initiative konnte nicht nur ein faszinierender, sondern
auch ein äusserst wichtiger Landschaftsaspekt wie die Bergseen
bekannt gemacht werden, die ein schützenswertes Naturerbe darstellen.
Diese Forschung hat darüber hinaus die Bank bei der Erarbeitung und
Positionierung ihres eigenen, klar mit der Landschaft und des
Gotthards verankerten Auftritts inspiriert. Die 32 Broschüren
empfehlen zahlreiche Bergwanderungen und stellen weit über 100
kleinere und grössere Bergseen im Tessin, Misox und Calancatal vor.

Die bemerkenswerte Arbeit der Autoren und Mitarbeiter zur
Herstellung dieser Veröffentlichungen sowie das nicht unerhebliche
finanzielle Engagement haben die Bank nicht daran gehindert, eine ab
sofort verfügbare Neuauflage der vollständigen Sammlung in
aufgefrischter Grafik sowie mit der notwendigen Aktualisierung und
Überprüfung des Inhalts, zu veröffentlichen. Dank dieses 20-jährigen
Engagements konnte ein umfangreiches Wissen zusammengetragen werden.
Es ist das Ergebnis der Arbeit vieler Beteiligter - des Autors der
Texte, Plinio Grossi, des Fotografen, Ely Riva, vieler begeisterter
Mitarbeiter der Bank - sowie der Unterstützung durch die örtlichen
Fremdenverkehrsbüros.

Die intensive Forschung über die Bergseen, die auf beinahe
wissenschaftliche Art ein (ökologisches, botanisches, biologisches
und touristisches) Naturerbe dokumentiert, stellt einen wertvollen
kulturellen Aspekt des Tessins, des Misox und des Calanca-Tals dar.
Diese Dokumentation und dieses Erbe müssen über die Zeit bewahrt und
den Schülern sowie der gesamten interessierten Bevölkerung verfügbar
gemacht und vermittelt werden.

Der Kanton Tessin engagiert sich über das Departement für Bildung,
Kultur und Sport neben der Festlegung und Koordinierung der Politik
auf diesen Gebieten auch für die Forschung, den Schutz und die
Verbreitung des Tessiner Kulturguts. Diese Schenkung wird vom "Centro
di dialettologia e di etnografia" betreut, ein kantonales Institut,
das sich insbesondere dem Schutz der verschiedenen Aspekte der
alltäglichen und traditionellen Kultur der Südschweiz sowie ihrer
Erforschung und ihrem Erhalt widmet.

Aus diesem Grund und um ein deutliches Zeichen für die positive
Zusammenarbeit zwischen Privatwirtschaft und öffentlicher Hand zu
setzen, hat die Banca del Gottardo diese Forschungsarbeiten dem
Kanton Tessin geschenkt, der gemäss einer entsprechenden, heute
unterzeichneten Vereinbarung alle ihm übergebenen digitalen oder in
Papierform vorliegenden Schriftstücke, Veröffentlichungen und
Dokumente den Schulen, Forschern und anderen Interessierten zur
Verfügung stellt.

Redaktionelle Angaben zu den 32 Broschüren:

Redaktion: Kommunikationsabteilung der Banca del Gottardo 
   Grafik: Grafikabteilung der Banca del Gottardo
   Druck: Arti grafiche Salvioni SA, Bellinzona
   Auflage:    
   1. Auflage (Broschüren Nr. 1-15)   900'000 Ex.
   2. Auflage (Broschüren Nr. 1-32) 1'920'000 Ex.
   3. Auflage (Broschüren Nr. 1-32) 1'184'000 Ex.

Total:                        4'004'000 Ex.

Banca del Gottardo mit Hauptsitz in Lugano verfügt über ein gut
ausgebautes nationales und internationales Geschäftsstellennetz. Mit
Tochtergesellschaften, Niederlassungen und Repräsentanzen in Zürich,
Genf, Lausanne, Bellinzona, Chiasso, Locarno, Bergamo, Mailand, Rom,
Treviso, Turin, Athen, Luxemburg, Madrid, Monaco, Paris, Hongkong und
Nassau (Bahamas) sowie ihren hoch qualifizierten Expertenteams, ist
die Bank in der Lage, einer lokalen und internationalen Kundschaft
Finanzdienstleistungen auf höchstem Niveau anzubieten.

Kontakt:

Banca del Gottardo
Franco Rogantini
Medienabteilung
Viale S. Franscini 8
6901 Lugano
Tel.: +41/91/808'33'60
Fax: +41/91/923'94'33
E-Mail: franco.rogantini@gottardo.com
Internet: www.gottardo.com